Replace quoted strings with same-length spaces in stripQuotedStrings so
separator indices in the stripped string map correctly to the original.
Add test coverage for quoted separators and isBashTool.
Implements bash command parsing utility that splits on &&, ;, and |
separators while respecting quoted strings. Includes isBashTool helper.
All 12 vitest tests pass.