Replace providers hero image with honeycomb design. Add compare screenshot
to 2x2 grid. Consolidate all documentation into single README with provider
table showing data locations, full feature reference, reading the dashboard
guide, and credits section. Add bunx as alternative install option.