Improve dashboard refresh coordination, scrolling, responsive layout, and data-density behavior, including the Windows-safe resize correction validated on the final head.
