Adds docs/optimize.md (what optimize scans, the three classes, the exact
files --apply may touch plus undo, measured vs estimated, the health
grade bands, the --yes CLAUDE.md guardrail), links it from the README
waste section, and corrects the detector count in docs/architecture.md
(14 -> 19).
