Adding DeepFilterNet noise reduction plugin (#1529)

Buzz.spec

@@ -57,6 +57,7 @@ datas += [("buzz/plugins/ai_summary", "plugins/ai_summary")]
 datas += [("buzz/plugins/transcript_resizer", "plugins/transcript_resizer")]
 datas += [("buzz/plugins/export_docx", "plugins/export_docx")]
 datas += [("buzz/plugins/enhanced_language_detection", "plugins/enhanced_language_detection")]
+datas += [("buzz/plugins/deep_filter_net", "plugins/deep_filter_net")]
 
 block_cipher = None
 

buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <jmas@softcatala.org>\n"
@@ -219,9 +219,10 @@ msgstr "Utilitza només la CPU i desactiveu l'acceleració de la GPU"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Establiu-ho si els models més grans no caben a la memòria de la GPU i Buzz falla"
-"Establiu això si els models més grans no s'ajusten a la memòria de la GPU i "
-"Buzz es bloqueja"
+msgstr ""
+"Establiu-ho si els models més grans no caben a la memòria de la GPU i Buzz "
+"fallaEstabliu això si els models més grans no s'ajusten a la memòria de la "
+"GPU i Buzz es bloqueja"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -404,8 +405,9 @@ msgstr "Model:"
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "First time use of a model may take up to several minutest to load."
-msgstr "El primer ús d'un model pot trigar uns quants minuts en carregar-se."
-"L'ús per primera vegada d'un model pot trigar diversos minuts a carregar-se."
+msgstr ""
+"El primer ús d'un model pot trigar uns quants minuts en carregar-se.L'ús per "
+"primera vegada d'un model pot trigar diversos minuts a carregar-se."
 
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 msgid "Api Key:"
@@ -649,7 +651,8 @@ msgstr "No es pot reiniciar"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Només es poden reiniciar les transcripcions fallides, cancel·lades o omeses."
+msgstr ""
+"Només es poden reiniciar les transcripcions fallides, cancel·lades o omeses."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -665,9 +668,10 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "No s'ha pogut reiniciar la transcripció: treballador de transcripció no trobat."
-"No s'ha pogut reiniciar la transcripció: no s'ha trobat el treballador del "
-"transcriptor."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut reiniciar la transcripció: treballador de transcripció no "
+"trobat.No s'ha pogut reiniciar la transcripció: no s'ha trobat el "
+"treballador del transcriptor."
 
 #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py
 msgid "Live Recording"
@@ -1068,9 +1072,10 @@ msgstr "Longitud desitjada dels subtítols"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Disponible només si els temps de paraula estaven desactivats durant la transcripció"
-"Disponible només si els temps a nivell de paraula estaven desactivats durant "
-"la transcripció"
+msgstr ""
+"Disponible només si els temps de paraula estaven desactivats durant la "
+"transcripcióDisponible només si els temps a nivell de paraula estaven "
+"desactivats durant la transcripció"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1097,9 +1102,10 @@ msgstr "Fusiona"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Disponible només si els temps de paraula estaven activats durant la transcripció"
-"Disponible només si els temps a nivell de paraula estaven activats durant la "
-"transcripció"
+msgstr ""
+"Disponible només si els temps de paraula estaven activats durant la "
+"transcripcióDisponible només si els temps a nivell de paraula estaven "
+"activats durant la transcripció"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1122,8 +1128,9 @@ msgstr "3/8 Carregant el model d'alineació"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
-msgstr "3/8 Carregant el model d'alineació (reintentant amb la memòria cau...)"
-"3/8 Carregant el model d'alineació (tornant a intentar amb la memòria cau...)"
+msgstr ""
+"3/8 Carregant el model d'alineació (reintentant amb la memòria cau...)3/8 "
+"Carregant el model d'alineació (tornant a intentar amb la memòria cau...)"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1268,9 +1275,10 @@ msgstr "No s'ha pogut desar la clau OpenAI API a l'anell de claus"
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "El servidor Whisper no ha pogut iniciar-se. Comproveu els registres per obtenir detalls."
-"El servidor Whisper no s'ha pogut iniciar. Consulteu els registres per "
-"obtenir més informació."
+msgstr ""
+"El servidor Whisper no ha pogut iniciar-se. Comproveu els registres per "
+"obtenir detalls.El servidor Whisper no s'ha pogut iniciar. Consulteu els "
+"registres per obtenir més informació."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
@@ -1810,13 +1818,28 @@ msgstr "Puntuació"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Longitud màxima del subtítol"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "Reducció de soroll DeepFilterNet"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Elimina el soroll de fons amb DeepFilterNet3 abans de la transcripció."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Conserva el fitxer sense soroll després de la transcripció"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Omet els ja transcrits"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Omet la transcripció si els resultats ja existeixen al disc o a la base de dades"
+msgstr ""
+"Omet la transcripció si els resultats ja existeixen al disc o a la base de "
+"dades"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ole Guldberg2 <xalt7x.service@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -216,9 +216,10 @@ msgstr "Brug kun CPU og deaktiver GPU-acceleration"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Indstil dette, hvis større modeller ikke passer i din GPU-hukommelse og Buzz crasher"
-"Aktivér dette hvis større modeller ikke passer i GPU-hukommelsen og Buzz "
-"crasher"
+msgstr ""
+"Indstil dette, hvis større modeller ikke passer i din GPU-hukommelse og Buzz "
+"crasherAktivér dette hvis større modeller ikke passer i GPU-hukommelsen og "
+"Buzz crasher"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -645,7 +646,9 @@ msgstr "Kan ikke genstarte"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Kun mislykkede, annullerede eller sprunget-over transkriptioner kan genstartes."
+msgstr ""
+"Kun mislykkede, annullerede eller sprunget-over transkriptioner kan "
+"genstartes."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -661,7 +664,8 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "Kunne ikke genstarte transskription: transskriptionsarbejder ikke fundet."
+msgstr ""
+"Kunne ikke genstarte transskription: transskriptionsarbejder ikke fundet."
 "Kunne ikke genstarte transkription: transkriptionsprocessen blev ikke fundet."
 
 #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py
@@ -1063,9 +1067,10 @@ msgstr "Ønskede undertekst længde"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Kun tilgængeligt hvis ordniveau-tider var deaktiveret under transskriptionen"
-"Kun tilgængeligt hvis ordniveau-tidsstempler var deaktiveret under "
-"transkription"
+msgstr ""
+"Kun tilgængeligt hvis ordniveau-tider var deaktiveret under "
+"transskriptionenKun tilgængeligt hvis ordniveau-tidsstempler var deaktiveret "
+"under transkription"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1092,9 +1097,10 @@ msgstr "Sammenflet"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Kun tilgængeligt hvis ordniveau-tider var aktiveret under transskriptionen"
-"Kun tilgængeligt hvis ordniveau-tidsstempler var aktiveret under "
-"transkription"
+msgstr ""
+"Kun tilgængeligt hvis ordniveau-tider var aktiveret under "
+"transskriptionenKun tilgængeligt hvis ordniveau-tidsstempler var aktiveret "
+"under transkription"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1801,13 +1807,28 @@ msgstr "Tegnsætning"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Maksimal undertekstlængde"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "DeepFilterNet støjreduktion"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Fjerner baggrundsstøj med DeepFilterNet3 før transskription."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Behold den støjreducerede fil efter transskription"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Spring allerede transkriberede over"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Spring transskription over, hvis resultater allerede findes på disk eller i databasen"
+msgstr ""
+"Spring transskription over, hvis resultater allerede findes på disk eller i "
+"databasen"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-05 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -218,9 +218,10 @@ msgstr "Nur CPU verwenden und GPU-Beschleunigung deaktivieren"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Aktivieren, wenn größere Modelle nicht in den GPU-Speicher passen und Buzz abstürzt"
-"Diese Option aktivieren, wenn größere Modelle nicht in den GPU-Speicher "
-"passen und Buzz abstürzt"
+msgstr ""
+"Aktivieren, wenn größere Modelle nicht in den GPU-Speicher passen und Buzz "
+"abstürztDiese Option aktivieren, wenn größere Modelle nicht in den GPU-"
+"Speicher passen und Buzz abstürzt"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -404,9 +405,9 @@ msgstr "Modell:"
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "First time use of a model may take up to several minutest to load."
-msgstr "Das erste Laden eines Modells kann mehrere Minuten dauern."
-"Bei der ersten Verwendung eines Modells kann das Laden mehrere Minuten "
-"dauern."
+msgstr ""
+"Das erste Laden eines Modells kann mehrere Minuten dauern.Bei der ersten "
+"Verwendung eines Modells kann das Laden mehrere Minuten dauern."
 
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 msgid "Api Key:"
@@ -650,7 +651,9 @@ msgstr "Neustart nicht möglich"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Nur fehlgeschlagene, abgebrochene oder übersprungene Transkriptionen können neu gestartet werden."
+msgstr ""
+"Nur fehlgeschlagene, abgebrochene oder übersprungene Transkriptionen können "
+"neu gestartet werden."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -666,9 +669,10 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "Transkription konnte nicht neu gestartet werden: Transcriber-Worker nicht gefunden."
-"Transkription konnte nicht neu gestartet werden: Transkriptions-Worker nicht "
-"gefunden."
+msgstr ""
+"Transkription konnte nicht neu gestartet werden: Transcriber-Worker nicht "
+"gefunden.Transkription konnte nicht neu gestartet werden: Transkriptions-"
+"Worker nicht gefunden."
 
 #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py
 msgid "Live Recording"
@@ -985,8 +989,10 @@ msgstr "Segment wiederholen"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py
 msgid "Enable/disable looping when clicking on transcript segments"
-msgstr "Schleife beim Klicken auf Transkriptsegmente aktivieren/deaktivieren"
-"Wiederholen beim Klicken auf Transkript-Segmente aktivieren/deaktivieren"
+msgstr ""
+"Schleife beim Klicken auf Transkriptsegmente aktivieren/"
+"deaktivierenWiederholen beim Klicken auf Transkript-Segmente aktivieren/"
+"deaktivieren"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py
 msgid "Follow Audio"
@@ -1070,8 +1076,9 @@ msgstr "Gewünschte Untertitellänge"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Nur verfügbar, wenn Wort-Zeitstempel während der Transkription deaktiviert waren"
-"Nur verfügbar, wenn Zeitangaben auf Wortebene bei der Transkription "
+msgstr ""
+"Nur verfügbar, wenn Wort-Zeitstempel während der Transkription deaktiviert "
+"warenNur verfügbar, wenn Zeitangaben auf Wortebene bei der Transkription "
 "deaktiviert waren"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
@@ -1099,8 +1106,9 @@ msgstr "Vereinigen"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Nur verfügbar, wenn Wort-Zeitstempel während der Transkription aktiviert waren"
-"Nur verfügbar, wenn Zeitangaben auf Wortebene bei der Transkription "
+msgstr ""
+"Nur verfügbar, wenn Wort-Zeitstempel während der Transkription aktiviert "
+"warenNur verfügbar, wenn Zeitangaben auf Wortebene bei der Transkription "
 "aktiviert waren"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
@@ -1264,13 +1272,15 @@ msgstr "Eingabeordner auswählen"
 
 #: buzz/widgets/main_window.py
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
-msgstr "OpenAI-API-Schlüssel konnte nicht im Schlüsselbund gespeichert werden"
-"Der OpenAI-API-Schlüssel kann nicht im Schlüsselbund gespeichert werden"
+msgstr ""
+"OpenAI-API-Schlüssel konnte nicht im Schlüsselbund gespeichert werdenDer "
+"OpenAI-API-Schlüssel kann nicht im Schlüsselbund gespeichert werden"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "Whisper-Server konnte nicht gestartet werden. Protokolle für Details prüfen."
+msgstr ""
+"Whisper-Server konnte nicht gestartet werden. Protokolle für Details prüfen."
 "Whisper-Server konnte nicht gestartet werden. Details in den Protokollen "
 "prüfen."
 
@@ -1813,13 +1823,28 @@ msgstr "Satzzeichen"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Maximale Untertitellänge"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "DeepFilterNet-Rauschunterdrückung"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Entfernt Hintergrundgeräusche mit DeepFilterNet3 vor der Transkription."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Entrauschte Datei nach der Transkription behalten"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Bereits Transkribierte überspringen"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Transkription überspringen, wenn Ergebnisse bereits auf der Festplatte oder in der Datenbank vorhanden sind"
+msgstr ""
+"Transkription überspringen, wenn Ergebnisse bereits auf der Festplatte oder "
+"in der Datenbank vorhanden sind"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1747,6 +1747,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr ""
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr ""
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr ""
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr ""

buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-08 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -223,9 +223,10 @@ msgstr "Usa solo CPU y desactiva la aceleración de GPU"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Actívalo si los modelos más grandes no caben en la memoria de tu GPU y Buzz falla"
-"Configure esto si los modelos más grandes no se ajustan a la memoria de su "
-"GPU y Buzz se bloquea"
+msgstr ""
+"Actívalo si los modelos más grandes no caben en la memoria de tu GPU y Buzz "
+"fallaConfigure esto si los modelos más grandes no se ajustan a la memoria de "
+"su GPU y Buzz se bloquea"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -417,8 +418,9 @@ msgstr "Modelo:"
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "First time use of a model may take up to several minutest to load."
-msgstr "El primer uso de un modelo puede tardar varios minutos en cargarse."
-"El uso por primera vez de un modelo puede tardar varios minutos en cargarse."
+msgstr ""
+"El primer uso de un modelo puede tardar varios minutos en cargarse.El uso "
+"por primera vez de un modelo puede tardar varios minutos en cargarse."
 
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 msgid "Api Key:"
@@ -677,7 +679,8 @@ msgstr "No se puede reiniciar"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Solo se pueden reiniciar las transcripciones fallidas, canceladas u omitidas."
+msgstr ""
+"Solo se pueden reiniciar las transcripciones fallidas, canceladas u omitidas."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -693,9 +696,10 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "No se pudo reiniciar la transcripción: trabajador de transcripción no encontrado."
-"No se pudo reiniciar la transcripción: no se encontró el trabajador del "
-"transcriptor."
+msgstr ""
+"No se pudo reiniciar la transcripción: trabajador de transcripción no "
+"encontrado.No se pudo reiniciar la transcripción: no se encontró el "
+"trabajador del transcriptor."
 
 # automatic translation
 #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py
@@ -1021,9 +1025,10 @@ msgstr "Segmento de bucle"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py
 msgid "Enable/disable looping when clicking on transcript segments"
-msgstr "Activar/desactivar el bucle al hacer clic en los segmentos de transcripción"
-"Activar/desactivar la reproducción en bucle al hacer clic en segmentos de la "
-"transcripción"
+msgstr ""
+"Activar/desactivar el bucle al hacer clic en los segmentos de "
+"transcripciónActivar/desactivar la reproducción en bucle al hacer clic en "
+"segmentos de la transcripción"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py
 msgid "Follow Audio"
@@ -1110,9 +1115,10 @@ msgstr "Longitud deseada de los subtítulos"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Solo disponible si los tiempos por palabra estaban desactivados durante la transcripción"
-"Disponible solo si los tiempos a nivel de palabra estaban desactivados "
-"durante la transcripción"
+msgstr ""
+"Solo disponible si los tiempos por palabra estaban desactivados durante la "
+"transcripciónDisponible solo si los tiempos a nivel de palabra estaban "
+"desactivados durante la transcripción"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1139,9 +1145,10 @@ msgstr "Fusión"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Solo disponible si los tiempos por palabra estaban activados durante la transcripción"
-"Disponible solo si los tiempos a nivel de palabra estaban activados durante "
-"la transcripción"
+msgstr ""
+"Solo disponible si los tiempos por palabra estaban activados durante la "
+"transcripciónDisponible solo si los tiempos a nivel de palabra estaban "
+"activados durante la transcripción"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1319,9 +1326,10 @@ msgstr "No se puede guardar la clave de la API de OpenAI en el llavero"
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "El servidor Whisper no pudo iniciarse. Consulte los registros para obtener detalles."
-"El servidor Whisper no se pudo iniciar. Consulta los registros para obtener "
-"más detalles."
+msgstr ""
+"El servidor Whisper no pudo iniciarse. Consulte los registros para obtener "
+"detalles.El servidor Whisper no se pudo iniciar. Consulta los registros para "
+"obtener más detalles."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
@@ -1869,13 +1877,29 @@ msgstr "Puntuación"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Longitud máxima del subtítulo"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "Reducción de ruido DeepFilterNet"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Elimina el ruido de fondo con DeepFilterNet3 antes de la transcripción."
+
+# automatic translation
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Conservar el archivo sin ruido tras la transcripción"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Omitir ya transcritos"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Omitir la transcripción si los resultados ya existen en el disco o en la base de datos"
+msgstr ""
+"Omitir la transcripción si los resultados ya existen en el disco o en la "
+"base de datos"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-12 21:42+0200\n"
 "Language-Team: (Italiano) Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -198,8 +198,10 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Use 8-bit quantization to reduce memory usage"
-msgstr "Utilizza la quantizzazione a 8 bit per ridurre l'utilizzo della memoria"
-"Utilizzare la quantizzazione a 8 bit per ridurre l'utilizzo della memoria"
+msgstr ""
+"Utilizza la quantizzazione a 8 bit per ridurre l'utilizzo della "
+"memoriaUtilizzare la quantizzazione a 8 bit per ridurre l'utilizzo della "
+"memoria"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid ""
@@ -219,9 +221,10 @@ msgstr "Utilizza solo la CPU e disattiva l'accelerazione GPU"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Imposta questo se i modelli più grandi non rientrano nella memoria GPU e Buzz si blocca"
-"Imposta questa opzione se i modelli più grandi non si adattano alla memoria "
-"della tua GPU e Buzz si blocca"
+msgstr ""
+"Imposta questo se i modelli più grandi non rientrano nella memoria GPU e "
+"Buzz si bloccaImposta questa opzione se i modelli più grandi non si adattano "
+"alla memoria della tua GPU e Buzz si blocca"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -404,9 +407,10 @@ msgstr "Modello:"
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "First time use of a model may take up to several minutest to load."
-msgstr "Il primo utilizzo di un modello potrebbe richiedere diversi minuti per il caricamento."
-"Il caricamento di un modello al primo utilizzo potrebbe richiedere diversi "
-"minuti."
+msgstr ""
+"Il primo utilizzo di un modello potrebbe richiedere diversi minuti per il "
+"caricamento.Il caricamento di un modello al primo utilizzo potrebbe "
+"richiedere diversi minuti."
 
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 msgid "Api Key:"
@@ -650,7 +654,8 @@ msgstr "Impossibile riavviare"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "È possibile riavviare solo le trascrizioni non riuscite, annullate o saltate."
+msgstr ""
+"È possibile riavviare solo le trascrizioni non riuscite, annullate o saltate."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -983,8 +988,10 @@ msgstr "Ciclo di segmento"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py
 msgid "Enable/disable looping when clicking on transcript segments"
-msgstr "Abilita/disabilita il ciclo quando si fa clic sui segmenti di trascrizione"
-"Abilita/disabilita il loop quando si fa clic sui segmenti della trascrizione"
+msgstr ""
+"Abilita/disabilita il ciclo quando si fa clic sui segmenti di "
+"trascrizioneAbilita/disabilita il loop quando si fa clic sui segmenti della "
+"trascrizione"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py
 msgid "Follow Audio"
@@ -1069,9 +1076,10 @@ msgstr "Lunghezza desiderata dei sottotitoli"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Disponibile solo se i tempi a livello di parola erano disabilitati durante la trascrizione"
-"Disponibile solo se i tempi a livello di parola sono stati disabilitati "
-"durante la trascrizione"
+msgstr ""
+"Disponibile solo se i tempi a livello di parola erano disabilitati durante "
+"la trascrizioneDisponibile solo se i tempi a livello di parola sono stati "
+"disabilitati durante la trascrizione"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1098,9 +1106,10 @@ msgstr "Unione"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Disponibile solo se i tempi a livello di parola erano abilitati durante la trascrizione"
-"Disponibile solo se i tempi a livello di parola sono stati abilitati durante "
-"la trascrizione"
+msgstr ""
+"Disponibile solo se i tempi a livello di parola erano abilitati durante la "
+"trascrizioneDisponibile solo se i tempi a livello di parola sono stati "
+"abilitati durante la trascrizione"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1123,8 +1132,10 @@ msgstr "3/8 Modello di allineamento del carico"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
-msgstr "3/8 Caricamento del modello di allineamento (nuovo tentativo con cache...)"
-"3/8 Caricamento del modello di allineamento (nuovo tentativo con la cache...)"
+msgstr ""
+"3/8 Caricamento del modello di allineamento (nuovo tentativo con "
+"cache...)3/8 Caricamento del modello di allineamento (nuovo tentativo con la "
+"cache...)"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1269,7 +1280,8 @@ msgstr "Impossibile salvare la chiave API OpenAI nel portachiavi"
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "Il server Whisper non è riuscito ad avviarsi. Controlla i log per i dettagli."
+msgstr ""
+"Il server Whisper non è riuscito ad avviarsi. Controlla i log per i dettagli."
 "Impossibile avviare il server Whisper. Controllare i log per i dettagli."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
@@ -1810,13 +1822,27 @@ msgstr "Punteggiatura"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Lunghezza massima del sottotitolo"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "Riduzione del rumore DeepFilterNet"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Rimuove il rumore di fondo con DeepFilterNet3 prima della trascrizione."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Mantieni il file denoisato dopo la trascrizione"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Salta i già trascritti"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Salta la trascrizione se i risultati esistono già sul disco o nel database"
+msgstr ""
+"Salta la trascrizione se i risultati esistono già sul disco o nel database"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: nunawa <71294849+nunawa@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -214,8 +214,9 @@ msgstr "CPUのみを使用してGPUアクセラレーションを無効にする
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "大きなモデルがGPUメモリに収まらずBuzzがクラッシュする場合に設定"
-"大きなモデルがGPUメモリに収まらずBuzzがクラッシュする場合に設定してください"
+msgstr ""
+"大きなモデルがGPUメモリに収まらずBuzzがクラッシュする場合に設定大きなモデルが"
+"GPUメモリに収まらずBuzzがクラッシュする場合に設定してください"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -642,7 +643,8 @@ msgstr "再開できません"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "再開できるのは失敗、キャンセル、またはスキップされた文字起こしのみです。"
+msgstr ""
+"再開できるのは失敗、キャンセル、またはスキップされた文字起こしのみです。"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -1788,6 +1790,19 @@ msgstr "句読点"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "字幕の最大長"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "DeepFilterNet ノイズ除去"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "文字起こし前に DeepFilterNet3 で背景雑音を除去します。"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "文字起こし後にノイズ除去ファイルを保持する"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "転写済みをスキップ"

buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -218,9 +218,9 @@ msgstr "Izmantot tikai CPU un deaktivēt GPU paātrināšanu"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Iestatiet, ja lielāki modeļi neietilpst GPU atmiņā un Buzz avarē"
-"Aktivizējiet šo, ja lielāki modeļi neietilpst jūsu video kartes atmiņā un "
-"Buzz avarē"
+msgstr ""
+"Iestatiet, ja lielāki modeļi neietilpst GPU atmiņā un Buzz avarēAktivizējiet "
+"šo, ja lielāki modeļi neietilpst jūsu video kartes atmiņā un Buzz avarē"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -431,8 +431,8 @@ msgstr "Runas atpazīšanas iestatījumi"
 
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py
 msgid "Initial Prompt:"
-msgstr "Sākotnējais uzaicinājums:"
-"Sākotnējais\n"
+msgstr ""
+"Sākotnējais uzaicinājums:Sākotnējais\n"
 "vaicājums:"
 
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py
@@ -1260,9 +1260,9 @@ msgstr "Neizdevās saglabāt OpenAI API atslēgu atslēgu saišķī"
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "Whisper serveris neizdevās palaist. Sīkāk skatīt žurnālos."
-"Whisper serverim neizdevās ieslēgties. Lūdzu pārbaudiet lietotnes žurnāla "
-"ierakstus."
+msgstr ""
+"Whisper serveris neizdevās palaist. Sīkāk skatīt žurnālos.Whisper serverim "
+"neizdevās ieslēgties. Lūdzu pārbaudiet lietotnes žurnāla ierakstus."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
@@ -1800,6 +1800,19 @@ msgstr "Pieturzīmes"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Maksimālais subtitru garums"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "DeepFilterNet trokšņu samazināšana"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Pirms transkribēšanas noņem fona troksni, izmantojot DeepFilterNet3."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Saglabāt attīrīto failu pēc transkribēšanas"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Izlaist jau transkribētos"

buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -221,9 +221,10 @@ msgstr "Alleen CPU gebruiken en GPU-versnelling uitschakelen"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Stel dit in als grotere modellen niet passen in uw GPU-geheugen en Buzz crasht"
-"Gebruik dit als grotere modellen niet in het GPU-geheugen passen en Buzz "
-"crasht"
+msgstr ""
+"Stel dit in als grotere modellen niet passen in uw GPU-geheugen en Buzz "
+"crashtGebruik dit als grotere modellen niet in het GPU-geheugen passen en "
+"Buzz crasht"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -406,9 +407,9 @@ msgstr "Model:"
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "First time use of a model may take up to several minutest to load."
-msgstr "Eerste gebruik van een model kan enkele minuten duren om te laden."
-"Let op: de eerste keer kan het enkele minuten duren voordat het model "
-"geladen is."
+msgstr ""
+"Eerste gebruik van een model kan enkele minuten duren om te laden.Let op: de "
+"eerste keer kan het enkele minuten duren voordat het model geladen is."
 
 #: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py
 msgid "Api Key:"
@@ -652,7 +653,9 @@ msgstr "Kan niet opnieuw starten"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Alleen mislukte, geannuleerde of overgeslagen transcripties kunnen opnieuw worden gestart."
+msgstr ""
+"Alleen mislukte, geannuleerde of overgeslagen transcripties kunnen opnieuw "
+"worden gestart."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -668,7 +671,8 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "Kon transcriptie niet opnieuw starten: transcribeerder niet gevonden."
+msgstr ""
+"Kon transcriptie niet opnieuw starten: transcribeerder niet gevonden."
 "Transcriptie kon niet opnieuw worden gestart: transcriptieproces niet "
 "gevonden."
 
@@ -1069,9 +1073,10 @@ msgstr "Voorkeurslengte van ondertiteling"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Alleen beschikbaar als woordniveautijden waren uitgeschakeld tijdens de transcriptie"
-"Alleen beschikbaar als timings op woordniveau zijn uitgeschakeld tijdens "
-"transcriptie"
+msgstr ""
+"Alleen beschikbaar als woordniveautijden waren uitgeschakeld tijdens de "
+"transcriptieAlleen beschikbaar als timings op woordniveau zijn uitgeschakeld "
+"tijdens transcriptie"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1098,9 +1103,10 @@ msgstr "Samenvoegen"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Alleen beschikbaar als woordniveautijden waren ingeschakeld tijdens de transcriptie"
-"Alleen beschikbaar als timings op woordniveau zijn ingeschakeld tijdens "
-"transcriptie"
+msgstr ""
+"Alleen beschikbaar als woordniveautijden waren ingeschakeld tijdens de "
+"transcriptieAlleen beschikbaar als timings op woordniveau zijn ingeschakeld "
+"tijdens transcriptie"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1268,8 +1274,9 @@ msgstr "De OpenAI-api-sleutel kan niet worden bewaard in de sleutelbos"
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "Whisper-server kon niet starten. Controleer de logboeken voor details."
-"De Whisper-server kon niet worden gestart. Raadpleeg de logboeken voor meer "
+msgstr ""
+"Whisper-server kon niet starten. Controleer de logboeken voor details.De "
+"Whisper-server kon niet worden gestart. Raadpleeg de logboeken voor meer "
 "informatie."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
@@ -1810,13 +1817,27 @@ msgstr "Interpunctie"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Maximale ondertitellengte"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "DeepFilterNet ruisonderdrukking"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Verwijdert achtergrondgeluid met DeepFilterNet3 vóór transcriptie."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Geruis­verwijderd bestand bewaren na transcriptie"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Reeds getranscribeerde overslaan"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Transcriptie overslaan als resultaten al bestaan op schijf of in de database"
+msgstr ""
+"Transcriptie overslaan als resultaten al bestaan op schijf of in de database"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -218,9 +218,10 @@ msgstr "Używaj tylko CPU i wyłącz akcelerację GPU"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Ustaw to, jeśli większe modele nie mieszczą się w pamięci GPU i Buzz się zawiesza"
+msgstr ""
 "Ustaw to, jeśli większe modele nie mieszczą się w pamięci GPU i Buzz się "
-"zawiesza"
+"zawieszaUstaw to, jeśli większe modele nie mieszczą się w pamięci GPU i Buzz "
+"się zawiesza"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -647,7 +648,9 @@ msgstr "Nie można ponownie uruchomić"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Można ponownie uruchomić tylko transkrypcje zakończone niepowodzeniem, anulowane lub pominięte."
+msgstr ""
+"Można ponownie uruchomić tylko transkrypcje zakończone niepowodzeniem, "
+"anulowane lub pominięte."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -663,9 +666,10 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "Nie można ponownie uruchomić transkrypcji: nie znaleziono pracownika transkrypcji."
-"Nie można uruchomić ponownie transkrypcji: nie znaleziono procesu "
-"transkrypcji."
+msgstr ""
+"Nie można ponownie uruchomić transkrypcji: nie znaleziono pracownika "
+"transkrypcji.Nie można uruchomić ponownie transkrypcji: nie znaleziono "
+"procesu transkrypcji."
 
 #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py
 msgid "Live Recording"
@@ -1066,8 +1070,10 @@ msgstr "Żądana długość napisów"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Dostępne tylko jeśli znaczniki czasu na poziomie słów były wyłączone podczas transkrypcji"
-"Dostępne tylko jeśli znaczniki dla słów były wyłączone podczas transkrypcji"
+msgstr ""
+"Dostępne tylko jeśli znaczniki czasu na poziomie słów były wyłączone podczas "
+"transkrypcjiDostępne tylko jeśli znaczniki dla słów były wyłączone podczas "
+"transkrypcji"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1094,8 +1100,10 @@ msgstr "Scal"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Dostępne tylko jeśli znaczniki czasu na poziomie słów były włączone podczas transkrypcji"
-"Dostępne tylko jeśli znaczniki dla słów były włączone podczas transkrypcji"
+msgstr ""
+"Dostępne tylko jeśli znaczniki czasu na poziomie słów były włączone podczas "
+"transkrypcjiDostępne tylko jeśli znaczniki dla słów były włączone podczas "
+"transkrypcji"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1118,8 +1126,9 @@ msgstr "3/8 Ładowanie modelu wyrównania"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
-msgstr "3/8 Wczytywanie modelu wyrównania (ponowna próba z pamięcią podręczną...)"
-"3/8 Ładowanie modelu wyrównania (ponowna próba z pamięcią podręczną...)"
+msgstr ""
+"3/8 Wczytywanie modelu wyrównania (ponowna próba z pamięcią podręczną...)3/8 "
+"Ładowanie modelu wyrównania (ponowna próba z pamięcią podręczną...)"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1803,13 +1812,27 @@ msgstr "Interpunkcja"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Maksymalna długość napisu"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "Redukcja szumów DeepFilterNet"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Usuwa szumy tła za pomocą DeepFilterNet3 przed transkrypcją."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Zachowaj plik po usunięciu szumów po transkrypcji"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Pomijaj już transkrybowane"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Pomiń transkrypcję, jeśli wyniki już istnieją na dysku lub w bazie danych"
+msgstr ""
+"Pomiń transkrypcję, jeśli wyniki już istnieją na dysku lub w bazie danych"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 17:43-0300\n"
 "Last-Translator: Paulo Schopf <pschopf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -218,8 +218,10 @@ msgstr "Usar somente a CPU e desabilitar aceleração por GPU"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Ative isso se modelos maiores não couberem na memória da GPU e o Buzz travar"
-"Marque isso se modelos maiores não couberem na memória da GPU e o Buzz travar"
+msgstr ""
+"Ative isso se modelos maiores não couberem na memória da GPU e o Buzz "
+"travarMarque isso se modelos maiores não couberem na memória da GPU e o Buzz "
+"travar"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -646,7 +648,9 @@ msgstr "Não é possível reiniciar"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Somente transcrições com falha, canceladas ou ignoradas podem ser reiniciadas."
+msgstr ""
+"Somente transcrições com falha, canceladas ou ignoradas podem ser "
+"reiniciadas."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -662,9 +666,10 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "Não foi possível reiniciar a transcrição: trabalhador de transcrição não encontrado."
+msgstr ""
 "Não foi possível reiniciar a transcrição: trabalhador de transcrição não "
-"encontrado."
+"encontrado.Não foi possível reiniciar a transcrição: trabalhador de "
+"transcrição não encontrado."
 
 #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py
 msgid "Live Recording"
@@ -1065,9 +1070,10 @@ msgstr "Duração desejada da legenda"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Disponível apenas se os tempos de nível de palavra estavam desativados durante a transcrição"
-"Disponível apenas se os tempos em nível de palavra foram desabilitados "
-"durante a transcrição"
+msgstr ""
+"Disponível apenas se os tempos de nível de palavra estavam desativados "
+"durante a transcriçãoDisponível apenas se os tempos em nível de palavra "
+"foram desabilitados durante a transcrição"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1094,9 +1100,10 @@ msgstr "Mesclar"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Disponível apenas se os tempos de nível de palavra estavam ativados durante a transcrição"
-"Disponível apenas se os tempos em nível de palavra foram habilitados durante "
-"a transcrição"
+msgstr ""
+"Disponível apenas se os tempos de nível de palavra estavam ativados durante "
+"a transcriçãoDisponível apenas se os tempos em nível de palavra foram "
+"habilitados durante a transcrição"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1803,13 +1810,28 @@ msgstr "Pontuação"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Comprimento máximo da legenda"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "Redução de ruído DeepFilterNet"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Remove ruído de fundo com DeepFilterNet3 antes da transcrição."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Manter arquivo sem ruído após a transcrição"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Pular já transcritos"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Pular a transcrição se os resultados já existirem no disco ou no banco de dados"
+msgstr ""
+"Pular a transcrição se os resultados já existirem no disco ou no banco de "
+"dados"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/ru/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -216,8 +216,10 @@ msgstr "Использовать только CPU и отключить уско
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Установите это, если большие модели не помещаются в память GPU и Buzz вылетает"
-"Включите это, если большие модели не помещаются в память GPU и Buzz вылетает"
+msgstr ""
+"Установите это, если большие модели не помещаются в память GPU и Buzz "
+"вылетаетВключите это, если большие модели не помещаются в память GPU и Buzz "
+"вылетает"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -644,7 +646,9 @@ msgstr "Невозможно перезапустить"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Перезапустить можно только неудачные, отменённые или пропущенные транскрипции."
+msgstr ""
+"Перезапустить можно только неудачные, отменённые или пропущенные "
+"транскрипции."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -660,8 +664,10 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "Не удалось перезапустить транскрипцию: рабочий процесс транскрибатора не найден."
-"Не удалось перезапустить транскрипцию: обработчик транскрипции не найден."
+msgstr ""
+"Не удалось перезапустить транскрипцию: рабочий процесс транскрибатора не "
+"найден.Не удалось перезапустить транскрипцию: обработчик транскрипции не "
+"найден."
 
 #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py
 msgid "Live Recording"
@@ -1062,9 +1068,10 @@ msgstr "Желаемая длина субтитров"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Доступно только если временны́е метки на уровне слов были отключены при транскрипции"
-"Доступно только если тайминги на уровне слов были отключены во время "
-"транскрипции"
+msgstr ""
+"Доступно только если временны́е метки на уровне слов были отключены при "
+"транскрипцииДоступно только если тайминги на уровне слов были отключены во "
+"время транскрипции"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1091,9 +1098,10 @@ msgstr "Объединить"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Доступно только если временны́е метки на уровне слов были включены при транскрипции"
-"Доступно только если тайминги на уровне слов были включены во время "
-"транскрипции"
+msgstr ""
+"Доступно только если временны́е метки на уровне слов были включены при "
+"транскрипцииДоступно только если тайминги на уровне слов были включены во "
+"время транскрипции"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1261,8 +1269,10 @@ msgstr "Не удалось сохранить API-ключ OpenAI в связк
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "Сервер Whisper не смог запуститься. Проверьте журналы для получения подробностей."
-"Не удалось запустить сервер Whisper. Проверьте журналы для получения деталей."
+msgstr ""
+"Сервер Whisper не смог запуститься. Проверьте журналы для получения "
+"подробностей.Не удалось запустить сервер Whisper. Проверьте журналы для "
+"получения деталей."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
@@ -1801,13 +1811,28 @@ msgstr "Пунктуация"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Максимальная длина субтитра"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "Шумоподавление DeepFilterNet"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Удаляет фоновый шум с помощью DeepFilterNet3 перед транскрипцией."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Сохранить файл без шума после транскрипции"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Пропустить уже транскрибированные"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Пропустить транскрипцию, если результаты уже существуют на диске или в базе данных"
+msgstr ""
+"Пропустить транскрипцию, если результаты уже существуют на диске или в базе "
+"данных"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Yevhen Popok <xalt7x.service@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -216,8 +216,10 @@ msgstr "Використовувати лише CPU та вимкнути при
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Встановіть це, якщо великі моделі не поміщаються в пам'ять GPU і Buzz зависає"
-"Увімкніть це, якщо великі моделі не поміщаються в пам'ять GPU і Buzz падає"
+msgstr ""
+"Встановіть це, якщо великі моделі не поміщаються в пам'ять GPU і Buzz "
+"зависаєУвімкніть це, якщо великі моделі не поміщаються в пам'ять GPU і Buzz "
+"падає"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
 msgid "Disable GPU"
@@ -644,7 +646,8 @@ msgstr "Неможливо перезапустити"
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted."
-msgstr "Перезапустити можна лише невдалі, скасовані або пропущені транскрипції."
+msgstr ""
+"Перезапустити можна лише невдалі, скасовані або пропущені транскрипції."
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
@@ -660,8 +663,10 @@ msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
-msgstr "Не вдалося перезапустити транскрипцію: робочий процес транскрибатора не знайдено."
-"Не вдалося перезапустити транскрипцію: обробник транскрипції не знайдено."
+msgstr ""
+"Не вдалося перезапустити транскрипцію: робочий процес транскрибатора не "
+"знайдено.Не вдалося перезапустити транскрипцію: обробник транскрипції не "
+"знайдено."
 
 #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py
 msgid "Live Recording"
@@ -1062,9 +1067,10 @@ msgstr "Бажана довжина субтитрів"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
-msgstr "Доступно лише якщо часові позначки на рівні слів були вимкнені під час транскрипції"
-"Доступно лише якщо хронометраж на рівні слів був вимкнений під час "
-"транскрипції"
+msgstr ""
+"Доступно лише якщо часові позначки на рівні слів були вимкнені під час "
+"транскрипціїДоступно лише якщо хронометраж на рівні слів був вимкнений під "
+"час транскрипції"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Merge Options"
@@ -1091,9 +1097,10 @@ msgstr "Об'єднати"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py
 msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
-msgstr "Доступно лише якщо часові позначки на рівні слів були ввімкнені під час транскрипції"
-"Доступно лише якщо хронометраж на рівні слів був увімкнений під час "
-"транскрипції"
+msgstr ""
+"Доступно лише якщо часові позначки на рівні слів були ввімкнені під час "
+"транскрипціїДоступно лише якщо хронометраж на рівні слів був увімкнений під "
+"час транскрипції"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py
 msgid ""
@@ -1259,7 +1266,8 @@ msgstr "Не вдається додати до звʼязки ключів API-
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
 #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "Сервер Whisper не зміг запуститись. Перевірте журнали для отримання деталей."
+msgstr ""
+"Сервер Whisper не зміг запуститись. Перевірте журнали для отримання деталей."
 "Не вдалося запустити сервер Whisper. Перевірте журнали для отримання деталей."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py
@@ -1799,13 +1807,28 @@ msgstr "Пунктуація"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "Максимальна довжина субтитра"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "Пригнічення шуму DeepFilterNet"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "Видаляє фоновий шум за допомогою DeepFilterNet3 перед транскрипцією."
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "Зберегти файл без шуму після транскрипції"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "Пропустити вже транскрибовані"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database"
-msgstr "Пропустити транскрипцію, якщо результати вже існують на диску або в базі даних"
+msgstr ""
+"Пропустити транскрипцію, якщо результати вже існують на диску або в базі "
+"даних"
 
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Check for existing result files"

buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: lamb\n"
@@ -1768,6 +1768,19 @@ msgstr "标点符号"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "字幕最大长度"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "DeepFilterNet 降噪"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "在转录前使用 DeepFilterNet3 去除背景噪音。"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "转录后保留降噪文件"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "跳过已转录文件"

buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-27 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-27 18:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lamb\n"
@@ -1769,6 +1769,19 @@ msgstr "標點符號"
 msgid "Maximum subtitle length"
 msgstr "字幕最大長度"
 
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "DeepFilterNet Noise Reduction"
+msgstr "DeepFilterNet 降噪"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."
+msgstr "在轉錄前使用 DeepFilterNet3 移除背景雜音。"
+
+#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py
+#, fuzzy
+msgid "Keep denoised file after transcription"
+msgstr "轉錄後保留降噪檔案"
+
 #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py
 msgid "Skip Already Transcribed"
 msgstr "跳過已轉錄檔案"

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/ca_ES.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "Reducció de soroll DeepFilterNet",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Elimina el soroll de fons amb DeepFilterNet3 abans de la transcripció.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Conserva el fitxer sense soroll després de la transcripció"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/da_DK.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "DeepFilterNet støjreduktion",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Fjerner baggrundsstøj med DeepFilterNet3 før transskription.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Behold den støjreducerede fil efter transskription"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/de_DE.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "DeepFilterNet-Rauschunterdrückung",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Entfernt Hintergrundgeräusche mit DeepFilterNet3 vor der Transkription.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Entrauschte Datei nach der Transkription behalten"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/es_ES.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "Reducción de ruido DeepFilterNet",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Elimina el ruido de fondo con DeepFilterNet3 antes de la transcripción.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Conservar el archivo sin ruido tras la transcripción"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/it_IT.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "Riduzione del rumore DeepFilterNet",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Rimuove il rumore di fondo con DeepFilterNet3 prima della trascrizione.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Mantieni il file denoisato dopo la trascrizione"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/ja_JP.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "DeepFilterNet ノイズ除去",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "文字起こし前に DeepFilterNet3 で背景雑音を除去します。",
+  "Keep denoised file after transcription": "文字起こし後にノイズ除去ファイルを保持する"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/lv_LV.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "DeepFilterNet trokšņu samazināšana",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Pirms transkribēšanas noņem fona troksni, izmantojot DeepFilterNet3.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Saglabāt attīrīto failu pēc transkribēšanas"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/nl.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "DeepFilterNet ruisonderdrukking",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Verwijdert achtergrondgeluid met DeepFilterNet3 vóór transcriptie.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Geruis­verwijderd bestand bewaren na transcriptie"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/pl_PL.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "Redukcja szumów DeepFilterNet",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Usuwa szumy tła za pomocą DeepFilterNet3 przed transkrypcją.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Zachowaj plik po usunięciu szumów po transkrypcji"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/pt_BR.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "Redução de ruído DeepFilterNet",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Remove ruído de fundo com DeepFilterNet3 antes da transcrição.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Manter arquivo sem ruído após a transcrição"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/ru.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "Шумоподавление DeepFilterNet",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Удаляет фоновый шум с помощью DeepFilterNet3 перед транскрипцией.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Сохранить файл без шума после транскрипции"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/uk_UA.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "Пригнічення шуму DeepFilterNet",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "Видаляє фоновий шум за допомогою DeepFilterNet3 перед транскрипцією.",
+  "Keep denoised file after transcription": "Зберегти файл без шуму після транскрипції"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/zh_CN.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "DeepFilterNet 降噪",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "在转录前使用 DeepFilterNet3 去除背景噪音。",
+  "Keep denoised file after transcription": "转录后保留降噪文件"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/locale/zh_TW.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "DeepFilterNet Noise Reduction": "DeepFilterNet 降噪",
+  "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription.": "在轉錄前使用 DeepFilterNet3 移除背景雜音。",
+  "Keep denoised file after transcription": "轉錄後保留降噪檔案"
+}

buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py

@@ -0,0 +1,72 @@
+import os
+
+from buzz.plugins.base import (
+    BuzzPlugin,
+    ConfigField,
+    ConfigFieldType,
+    PluginContext,
+    PluginMetadata,
+    plugin_gettext,
+)
+
+_ = plugin_gettext(__file__)
+
+
+def _coerce_bool(value) -> bool:
+    if isinstance(value, bool):
+        return value
+    if isinstance(value, str):
+        return value.lower() in ("true", "1", "yes", "on")
+    if isinstance(value, int):
+        return value != 0
+    return bool(value)
+
+
+class DeepFilterNetPlugin(BuzzPlugin):
+    metadata = PluginMetadata(
+        id="deep_filter_net",
+        name=_("DeepFilterNet Noise Reduction"),
+        description=_("Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription."),
+        version="1.0.0",
+        pip_dependencies=["deepfilternet>=0.5.6"],
+        config_fields=[
+            ConfigField(
+                key="keep_denoised_file",
+                label=_("Keep denoised file after transcription"),
+                type=ConfigFieldType.BOOL,
+                default=False,
+            ),
+        ],
+    )
+
+    def before_transcription(self, task, context: PluginContext):
+        try:
+            from df.enhance import enhance, init_df, load_audio, save_audio
+
+            input_path = task.file_path
+            stem, _ = os.path.splitext(input_path)
+            output_path = f"{stem}_DeepFilterNet3.wav"
+
+            context.log.info(f"DeepFilterNet: denoising {input_path} -> {output_path}")
+
+            model, df_state, _ = init_df()
+            audio, _ = load_audio(input_path, sr=df_state.sr())
+            enhanced = enhance(model, df_state, audio)
+            save_audio(output_path, enhanced, df_state.sr())
+
+            return output_path
+        except Exception as e:
+            context.log.error(f"DeepFilterNet failed: {e}")
+            return None
+
+    def on_complete(self, transcription_id, task, segments, context: PluginContext):
+        if _coerce_bool(context.config.get("keep_denoised_file", False)):
+            return
+        file_path = task.file_path or ""
+        stem, _ = os.path.splitext(file_path)
+        if stem.endswith("_DeepFilterNet3"):
+            try:
+                os.unlink(file_path)
+                context.log.info(f"DeepFilterNet: removed denoised file {file_path}")
+            except Exception as e:
+                context.log.warning(f"DeepFilterNet: could not remove {file_path}: {e}")

buzz/plugins/loader.py

@@ -35,6 +35,7 @@ BUNDLED_PLUGIN_IDS = [
     "export_docx",
     "enhanced_language_detection",
     "skip_already_transcribed",
+    "deep_filter_net",
 ]
 
 ENTRY_MODULE = "plugin.py"

buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py

@@ -105,7 +105,7 @@ class PluginsDialog(QDialog):
         self.setWindowTitle(_("Plugins"))
         self.setMinimumWidth(560)
         self.setMinimumHeight(420)
-        self.resize(840, 480)
+        self.resize(1000, 640)
 
         layout = QVBoxLayout(self)
 

docs/docs/usage/7_plugins.md

@@ -32,6 +32,10 @@ Exports the completed transcript to a Microsoft Word `.docx` file. Timestamps ca
 
 Automatically regroups word-level transcript segments into subtitle-sized chunks after transcription. Supports merging by silence gaps, splitting on punctuation, and enforcing a maximum subtitle length. Requires word-level timings to be enabled on the transcription.
 
+### DeepFilterNet Noise Reduction
+
+Removes background noise from audio using the [DeepFilterNet](https://github.com/Rikorose/DeepFilterNet) model before transcription begins. The denoised audio is saved as a new file with a `_DeepFilterNet3.wav` suffix next to the source file. By default this file is deleted after transcription completes; enable **Keep denoised file after transcription** in the plugin settings to retain it.
+
 ### Skip Already Transcribed
 
 Skips transcription if results for the imported file have already been produced. Supports two detection methods (both can be enabled at the same time):

share/metainfo/io.github.chidiwilliams.Buzz.metainfo.xml

@@ -65,12 +65,12 @@
   <content_rating type="oars-1.1"/>
 
   <releases>
-    <release version="1.4.5" date="2026-07-05">
+    <release version="1.4.5" date="2026-08-05">
       <url type="details">https://github.com/chidiwilliams/buzz/releases/tag/v1.4.5</url>
       <description>
         <p>This version adds a plugin system to Extend buzz. As well as bug fixes and minor improvements.</p>
         <ul>
-          <li>Plugin system with plugins like AI summary generation and automated transcript resizing</li>
+          <li>Plugin system with plugins like AI summary generation and automated transcript resizing or noise filter</li>
           <li>Appimage support for Linux</li>
         </ul>
       </description>

tests/plugins/plugin_system_test.py

@@ -903,3 +903,117 @@ def test_sat_run_check_skip_integration(qtbot, isolated_plugins, transcription_s
     assert segments[0].text == "Existing transcript."
 
     manager.remove("skip_already_transcribed")
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# DeepFilterNet plugin tests
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+def _dfn_plugin():
+    from buzz.plugins.loader import load_plugin_from_dir
+    return load_plugin_from_dir("buzz/plugins/deep_filter_net")
+
+
+def _dfn_context(config=None):
+    import logging
+    from buzz.plugins.base import PluginContext
+    return PluginContext(
+        config=config or {},
+        transcription_service=None,
+        settings=None,
+        logger=logging.getLogger("test"),
+    )
+
+
+class _DfnTask:
+    def __init__(self, file_path="/tmp/audio.mp3"):
+        self.file_path = file_path
+        self.original_file_path = file_path
+
+
+def test_deep_filter_net_loads():
+    plugin = _dfn_plugin()
+    assert plugin.metadata.id == "deep_filter_net"
+    keys = [f.key for f in plugin.metadata.config_fields]
+    assert "keep_denoised_file" in keys
+
+
+def test_deep_filter_net_before_transcription_creates_denoised_file(tmp_path):
+    plugin = _dfn_plugin()
+    audio = tmp_path / "audio.mp3"
+    audio.write_bytes(b"")
+
+    import sys
+    from unittest.mock import MagicMock, patch
+
+    mock_audio_tensor = MagicMock()
+    mock_sr = MagicMock()
+    mock_model = MagicMock()
+    mock_df_state = MagicMock()
+    mock_df_state.sr.return_value = mock_sr
+    mock_enhanced = MagicMock()
+
+    df_module = MagicMock()
+    df_module.init_df.return_value = (mock_model, mock_df_state, None)
+    df_module.load_audio.return_value = (mock_audio_tensor, mock_sr)
+    df_module.enhance.return_value = mock_enhanced
+
+    with patch.dict(sys.modules, {"df": MagicMock(), "df.enhance": df_module}):
+        task = _DfnTask(file_path=str(audio))
+        result = plugin.before_transcription(task, _dfn_context())
+
+    expected = str(tmp_path / "audio_DeepFilterNet3.wav")
+    assert result == expected
+    df_module.init_df.assert_called_once()
+    df_module.load_audio.assert_called_once_with(str(audio), sr=mock_sr)
+    df_module.enhance.assert_called_once_with(mock_model, mock_df_state, mock_audio_tensor)
+    df_module.save_audio.assert_called_once_with(expected, mock_enhanced, mock_sr)
+
+
+def test_deep_filter_net_returns_none_on_error():
+    plugin = _dfn_plugin()
+
+    import sys
+    from unittest.mock import MagicMock, patch
+
+    df_module = MagicMock()
+    df_module.init_df.side_effect = RuntimeError("model not found")
+
+    with patch.dict(sys.modules, {"df": MagicMock(), "df.enhance": df_module}):
+        task = _DfnTask(file_path="/tmp/audio.mp3")
+        result = plugin.before_transcription(task, _dfn_context())
+
+    assert result is None
+
+
+def test_deep_filter_net_deletes_file_when_keep_false(tmp_path):
+    plugin = _dfn_plugin()
+    denoised = tmp_path / "audio_DeepFilterNet3.wav"
+    denoised.write_bytes(b"")
+
+    task = _DfnTask(file_path=str(denoised))
+    plugin.on_complete(None, task, [], _dfn_context(config={"keep_denoised_file": False}))
+
+    assert not denoised.exists()
+
+
+def test_deep_filter_net_keeps_file_when_keep_true(tmp_path):
+    plugin = _dfn_plugin()
+    denoised = tmp_path / "audio_DeepFilterNet3.wav"
+    denoised.write_bytes(b"")
+
+    task = _DfnTask(file_path=str(denoised))
+    plugin.on_complete(None, task, [], _dfn_context(config={"keep_denoised_file": True}))
+
+    assert denoised.exists()
+
+
+def test_deep_filter_net_does_not_delete_non_dfn_file(tmp_path):
+    plugin = _dfn_plugin()
+    audio = tmp_path / "audio.mp3"
+    audio.write_bytes(b"")
+
+    task = _DfnTask(file_path=str(audio))
+    plugin.on_complete(None, task, [], _dfn_context(config={"keep_denoised_file": False}))
+
+    assert audio.exists()