Relocates all example YAML files from the `examples/` directory to `data/examples/`. Updates `docs/schema-design.md` to reflect the new path for example files.