From a69183d4d0ca726192c052214ee6b95169232b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: msareposar Date: Wed, 27 May 2026 23:20:32 +0000 Subject: [PATCH] fix: improve i18n formatting and Chinese translation quality MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Add    spacing between language switcher badges for consistency - Improve Chinese translation: 代理 → 智能体 (standard AI agent term) - Polish Chinese description phrasing for natural readability --- README.md | 2 ++ README.ru-RU.md | 2 ++ README.zh-CN.md | 34 ++++++++++++++++++---------------- templates/README.template.md | 2 ++ 4 files changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index ae42c8d..7941230 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -19,7 +19,9 @@

English +   简体中文 +   Русский

diff --git a/README.ru-RU.md b/README.ru-RU.md index 8fb2767..8cd5182 100644 --- a/README.ru-RU.md +++ b/README.ru-RU.md @@ -19,7 +19,9 @@

English +   简体中文 +   Русский

diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md index 14f02d3..2204004 100644 --- a/README.zh-CN.md +++ b/README.zh-CN.md @@ -19,19 +19,21 @@

English +   简体中文 +   Русский


-

Opencode 的插件、主题、代理和资源精选列表。

-

Opencode 是终端上的 AI 编程代理，由 Anomaly 团队构建。

+

Opencode 插件、主题、智能体和资源的精选列表。

+

Opencode 是终端上的 AI 编程智能体，由 Anomaly 团队打造。


-[**官方仓库**](#官方仓库) • [**插件**](#plugins) • [**主题**](#themes) • [**代理**](#agents) • [**项目**](#projects) • [**资源**](#resources) +[**官方仓库**](#官方仓库) • [**插件**](#plugins) • [**主题**](#themes) • [**智能体**](#agents) • [**项目**](#projects) • [**资源**](#resources)
@@ -46,7 +48,7 @@ | 项目 | Stars | 描述 | | :--- | :--- | :--- | -| **[opencode](https://github.com/anomalyco/opencode)** | ![Stars](https://badgen.net/github/stars/anomalyco/opencode) | 官方 Opencode AI 编程代理。 | +| **[opencode](https://github.com/anomalyco/opencode)** | ![Stars](https://badgen.net/github/stars/anomalyco/opencode) | 官方 Opencode AI 编程智能体。 | | **[opencode-sdk-js](https://github.com/anomalyco/opencode-sdk-js)** | ![Stars](https://badgen.net/github/stars/anomalyco/opencode-sdk-js) | Opencode 官方 JavaScript/TypeScript SDK。 | | **[opencode-sdk-go](https://github.com/anomalyco/opencode-sdk-go)** | ![Stars](https://badgen.net/github/stars/anomalyco/opencode-sdk-go) | Opencode 官方 Go SDK。 | | **[opencode-sdk-python](https://github.com/anomalyco/opencode-sdk-python)** | ![Stars](https://badgen.net/github/stars/anomalyco/opencode-sdk-python) | Opencode 官方 Python SDK。 | @@ -59,8 +61,8 @@ 🧩 插件
-> 📖 插件列表内容由英文主 README 自动生成。 -> 请查看 [English README](README.md#plugins) 获取完整列表。 +> 📖 插件列表由英文主 README 自动生成。 +> 完整列表请查看 [English README](README.md#plugins)。
➕ 通过 PR 添加插件 @@ -74,8 +76,8 @@ 🎨 主题
-> 📖 主题列表内容由英文主 README 自动生成。 -> 请查看 [English README](README.md#themes) 获取完整列表。 +> 📖 主题列表由英文主 README 自动生成。 +> 完整列表请查看 [English README](README.md#themes)。
➕ 通过 PR 添加主题 @@ -86,14 +88,14 @@
-🤖 代理 +🤖 智能体
-> 📖 代理列表内容由英文主 README 自动生成。 -> 请查看 [English README](README.md#agents) 获取完整列表。 +> 📖 智能体列表由英文主 README 自动生成。 +> 完整列表请查看 [English README](README.md#agents)。
-➕ 通过 PR 添加代理 +➕ 通过 PR 添加智能体

@@ -104,8 +106,8 @@ 🛠 项目
-> 📖 项目列表内容由英文主 README 自动生成。 -> 请查看 [English README](README.md#projects) 获取完整列表。 +> 📖 项目列表由英文主 README 自动生成。 +> 完整列表请查看 [English README](README.md#projects)。
➕ 通过 PR 添加项目 @@ -119,8 +121,8 @@ 📚 资源
-> 📖 资源列表内容由英文主 README 自动生成。 -> 请查看 [English README](README.md#resources) 获取完整列表。 +> 📖 资源列表由英文主 README 自动生成。 +> 完整列表请查看 [English README](README.md#resources)。
➕ 通过 PR 添加资源 diff --git a/templates/README.template.md b/templates/README.template.md index 4ba66f6..51f3e9e 100644 --- a/templates/README.template.md +++ b/templates/README.template.md @@ -19,7 +19,9 @@

English +   简体中文 +   Русский