Keep the right-canvas rail visible at mobile widths while routing non-action surface affordances into floating modals instead of the side canvas shell. Hide mobile surface-modal header controls except the close button and Editor New action, and clamp floating surface modal geometry to narrow viewports.