Allow users to disconnect their OpenAI account by clearing stored ChatGPT OAuth tokens while preserving unrelated auth data.
Fetch and normalize Codex usage windows, then show remaining percentage and reset timing in the OAuth settings UI.
Add focused tests for usage parsing and disconnect cleanup.
