diff --git a/README.md b/README.md
index 09e427b..8e5ffd0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# TelgaMax
+# Telemax
 
 Двусторонний мост между мессенджером **MAX** и **Telegram**: один номер MAX превращается в Telegram-группу с форум-темами (по одной на каждый MAX-чат), и переписка идёт в обе стороны как в едином окне.
 
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 2904f59..858b075 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 services:
-  telgamax:
+  telemax:
     build: .
     restart: unless-stopped
     ports:
diff --git a/index.html b/index.html
index 3b17417..bcc9ca7 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@
   <head>
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>TelgaMax Bridge</title>
+    <title>Telemax Bridge</title>
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>
diff --git a/install.sh b/install.sh
index 77cdc94..b60b576 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -21,7 +21,7 @@ fi
 
 export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 
-bold "=== TelgaMax — установка на чистый сервер ==="
+bold "=== Telemax — установка на чистый сервер ==="
 echo
 
 echo "[1/5] Обновляю систему (может занять несколько минут)..."
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index b589848..df1b244 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "name": "telgamax",
+  "name": "telemax",
   "version": "0.1.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
-      "name": "telgamax",
+      "name": "telemax",
       "version": "0.1.0",
       "dependencies": {
         "@tailwindcss/vite": "^4.1.14",
diff --git a/package.json b/package.json
index 7aeba9e..f3132bd 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "name": "telgamax",
+  "name": "telemax",
   "private": true,
   "version": "0.1.0",
   "type": "module",
diff --git a/setup.sh b/setup.sh
index cf9d1b5..d06ef5a 100755
--- a/setup.sh
+++ b/setup.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Interactive first-time setup for TelgaMax. Generates the two secret keys
+# Interactive first-time setup for Telemax. Generates the two secret keys
 # automatically, asks only for the two things nobody but you can provide
 # (the Telegram bot token and target group id), writes .env, and offers to
 # build + start the bridge right away.
@@ -19,7 +19,7 @@ if ! command -v openssl >/dev/null 2>&1; then
   exit 1
 fi
 
-bold "=== TelgaMax — первая настройка ==="
+bold "=== Telemax — первая настройка ==="
 echo
 echo "Понадобится токен бота — создайте его через @BotFather (https://t.me/BotFather), команда /newbot."
 echo
diff --git a/src/api.ts b/src/api.ts
index 0e1afa0..b901149 100644
--- a/src/api.ts
+++ b/src/api.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const STORAGE_KEY = 'telgamax_api_key';
+const STORAGE_KEY = 'telemax_api_key';
 
 export function getStoredApiKey(): string | null {
   return localStorage.getItem(STORAGE_KEY);