The espressif/idf container requires `. $IDF_PATH/export.sh` to put
idf.py on PATH. GitHub Actions container: runs with plain sh which
skips the container entrypoint. Also downgrade from v5.4 to v5.2
which matches our local Docker build environment.
Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>