feat: ADR-080 P1+P2 remediation — refactor, perf, tests, safety

P1 fixes (this sprint):
- P1-6: Extract sensing-server modules (cli, types, csi, pose) from main.rs
- P1-7: DDA ray march for tomography — O(max(n)) replaces O(n^3) voxel scan
- P1-8: Batch neural inference — Tensor::stack/split for single GPU call
- P1-10: Eliminate 112KB/frame alloc — islice replaces deque→list copy

P2 fixes (this quarter):
- P2-11: Python unit tests for 8 modules (rate_limit, auth, error_handler,
  pose_service, stream_service, hardware_service, health_check, metrics)
- P2-13: MAT simulated data safety guard — blocking overlay + pulsing banner
- P2-14: Wire token blacklist into auth verification + logout endpoint
- P2-15: Frame budget benchmark — confirms pipeline well under 50ms budget

Addresses 8 of 10 remaining issues from QE analysis (ADR-080).

Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>

v1/tests/unit/test_pose_service.py

@@ -0,0 +1,73 @@
+"""Tests for PoseService."""
+
+import pytest
+import asyncio
+from unittest.mock import MagicMock, AsyncMock, patch
+from datetime import datetime
+
+
+class TestPoseServiceInit:
+    def test_init_sets_defaults(self, mock_settings, mock_domain_config):
+        with patch.dict("sys.modules", {
+            "torch": MagicMock(),
+            "src.models.densepose_head": MagicMock(),
+            "src.models.modality_translation": MagicMock(),
+        }):
+            from src.services.pose_service import PoseService
+            svc = PoseService(mock_settings, mock_domain_config)
+            assert svc.is_initialized is False
+            assert svc.is_running is False
+            assert svc.stats["total_processed"] == 0
+
+    def test_stats_are_zero_on_init(self, mock_settings, mock_domain_config):
+        with patch.dict("sys.modules", {
+            "torch": MagicMock(),
+            "src.models.densepose_head": MagicMock(),
+            "src.models.modality_translation": MagicMock(),
+        }):
+            from src.services.pose_service import PoseService
+            svc = PoseService(mock_settings, mock_domain_config)
+            assert svc.stats["successful_detections"] == 0
+            assert svc.stats["failed_detections"] == 0
+            assert svc.stats["average_confidence"] == 0.0
+
+
+class TestPoseServiceLifecycle:
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_initialize_sets_flag(self, mock_settings, mock_domain_config):
+        with patch.dict("sys.modules", {
+            "torch": MagicMock(),
+            "src.models.densepose_head": MagicMock(),
+            "src.models.modality_translation": MagicMock(),
+        }):
+            from src.services.pose_service import PoseService
+            svc = PoseService(mock_settings, mock_domain_config)
+            await svc.initialize()
+            assert svc.is_initialized is True
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_start_stop(self, mock_settings, mock_domain_config):
+        with patch.dict("sys.modules", {
+            "torch": MagicMock(),
+            "src.models.densepose_head": MagicMock(),
+            "src.models.modality_translation": MagicMock(),
+        }):
+            from src.services.pose_service import PoseService
+            svc = PoseService(mock_settings, mock_domain_config)
+            await svc.initialize()
+            await svc.start()
+            assert svc.is_running is True
+            await svc.stop()
+            assert svc.is_running is False
+
+
+class TestPoseServiceStats:
+    def test_initial_classification(self, mock_settings, mock_domain_config):
+        with patch.dict("sys.modules", {
+            "torch": MagicMock(),
+            "src.models.densepose_head": MagicMock(),
+            "src.models.modality_translation": MagicMock(),
+        }):
+            from src.services.pose_service import PoseService
+            svc = PoseService(mock_settings, mock_domain_config)
+            assert svc.last_error is None