Capacity forecasts (days-to-full, current usage, trend) were previously
computed deterministically but only fed into LLM prompt text. They never
reached the finding as structured data, so the frontend could not render a
verified urgency signal and the model's speculation was the only thing the
operator saw.
This persists CapacityForecast on Finding (marshal-mirror pair) and stamps
it post-analysis via a service join (StampCapacityForecasts). The forecast
filter now also keeps stable-high (>=80%) pools so the deterministic "no
fill trend" reading wins over model speculation, and fixes isQuiet wrongly
treating stable (-1) trends as filling.
Frontend maps the forecast through the UnifiedFinding view model and renders
a deterministic urgency line (Filling up / Stable / days-to-full · % used)
in the expanded finding detail.
Note: forecasts only populate for resources whose usage is ingested into
metrics history (Proxmox/Ceph storage, nodes, guests). Agent-host storage
(unraid pools) is not yet ingested as a time-series and remains a follow-up
to activate the feature for those pools.
Refs lane: protection-posture-attention-queue
d45715d083