When updating PBS nodes through the node configuration UI, alert thresholds
were being reset to defaults. This was because alert overrides are stored
separately from node configuration and weren't being preserved during node updates.
The fix ensures that when a node is updated, the alert configuration (including
any custom threshold overrides) is reloaded and preserved. This applies to both
PBS and PVE nodes to ensure consistent behavior.
ce6a76a0f9