Both sub-tabs were mounting the same RecoverySurface with a forced
platform filter, so /proxmox/replication and /proxmox/backups looked
identical and neither was bespoke to its title.
Replication is a PVE-only concept (zfs send/receive between nodes).
Surface it through a dedicated /api/replication/jobs endpoint that
projects Monitor.ReplicationJobsSnapshot, and render a bespoke
ProxmoxReplicationTable with status, job ID, guest, source→target
nodes, schedule, last sync, duration, fail count and error columns.
PVE backups split into three meaningfully different artifacts:
qm/pct snapshots, vzdump archives on storage, and recent backup-job
tasks. Expose all three through /api/backups/pve (projecting
Monitor.PVEBackupsSnapshot) and render a bespoke ProxmoxBackupsTable
with three sub-tabs, each with columns tuned to that artifact class.
Both endpoints are read-only under ScopeMonitoringRead and accept
optional instance/node/vmid/platform query filters.
