Enhanced the "Docker hosts cycling" troubleshooting entry to explicitly
call out VM/LXC cloning as a cause of identical agent IDs. Added specific
remediation steps for regenerating machine IDs on cloned systems.
This addresses the resolution path discovered in discussion #648 where a
user cloned a Proxmox LXC and encountered cycling behavior even with
separate API tokens because the agent IDs were duplicated.