- fix incorrect instructions about diagnostics location
- it's actually in Settings → Diagnostics tab → Export for GitHub
- not 'Download Diagnostics' or 'scroll to bottom'
- make bug report template more concise and flexible
- remove overly detailed instructions
- add helpful tip about diagnostics export for troubleshooting issues
- keep templates simple so they don't restrict users
- add bug report template with instructions for attaching diagnostics
- add feature request template
- mention the 'Export for GitHub' option which provides sanitized diagnostics
- helps users provide better information when reporting issues