Adds .air.toml for air-verse/air hot-reload during development:
- Watches Go files in cmd/, internal/, pkg/
- Excludes tests, vendor, node_modules, frontend
- Automatically rebuilds on file changes
- Supports Pro build detection via HOT_DEV_USE_PRO env var
- Kill delay and graceful shutdown configured
