The reporting engine held a direct pointer to the metrics store, which
becomes invalid after a monitor reload (settings change, node config
save, etc.) closes and recreates the store. Use a dynamic getter closure
that always resolves to the current monitor's active store.
Also adds diagnostic logging when report queries return zero metrics,
and integration tests covering the full metrics-to-report pipeline
including reload scenarios.
Fixes#1186
