Neutralize self-hosted activation empty state

docs/release-control/v6/internal/subsystems/cloud-paid.md

@@ -1496,9 +1496,11 @@ it as a current public Pulse Pro+ package. When direct plan-selection intent
 opens the explicit self-hosted comparison surface, the shared presentation
 helpers must show Pro's operations, admin, and reporting extras together while
 still framing Community, Relay, and Pro as unlimited core monitoring rather
-than monitored-system capacity tiers. The same factual plan surface must use
-neutral inactive-state copy such as paid self-hosted activation rather than
-v5-era "No Pro license" language.
+than monitored-system capacity tiers. The same factual plan surface must keep
+inactive-state copy neutral: default Community installs may say no activation
+key is active, but they must not foreground paid self-hosted activation or
+v5-era "No Pro license" language before the operator opens an explicit
+comparison, checkout, activation, or recovery path.
 The shared license presentation owner also holds self-hosted Pro settings
 trial-ended notice copy for `ProLicensePlanSection.tsx`; that surface must
 consume canonical helper notices instead of carrying inline upgrade copy or

frontend-modern/src/utils/__tests__/licensePresentation.test.ts

@@ -46,7 +46,7 @@ describe('licensePresentation', () => {
       text: 'Loading license status...',
     });
     expect(getNoActiveSelfHostedActivationState()).toEqual({
-      text: 'No paid self-hosted activation is active on this instance.',
+      text: 'No activation key is active on this instance.',
     });
     expect(SELF_HOSTED_RECOVERY_PRESENTATION).toMatchObject({
       disclosureLabel: 'Redeem existing key',

frontend-modern/src/utils/licensePresentation.ts

@@ -803,7 +803,7 @@ export const getLicenseStatusLoadingState = (): LicenseLoadingStateCopy => ({
 });
 
 export const getNoActiveSelfHostedActivationState = (): LicenseLoadingStateCopy => ({
-  text: 'No paid self-hosted activation is active on this instance.',
+  text: 'No activation key is active on this instance.',
 });
 
 export const SELF_HOSTED_RECOVERY_PRESENTATION: SelfHostedRecoveryPresentation = {