Fix frontend bundle-size release gate

2026-07-10 00:14:38 +00:00 · 2026-06-14 13:23:10 +01:00 · 2026-06-14 13:23:10 +01:00 · d4afbd1f9b
commit d4afbd1f9b
parent f3d4a8a5a6
14 changed files with 1364 additions and 976 deletions
--- a/frontend-modern/.bundlesize.json
+++ b/frontend-modern/.bundlesize.json
@ -1,107 +1,119 @@
 {
  "$comment": "Frontend bundle size baseline. Run 'npm run check:bundlesize' to validate. To update: run 'node scripts/check-bundle-size.mjs --update-baseline' after vite build.",
  "version": 1,
-  "generated": "2026-06-11",
+  "generated": "2026-06-14",
  "defaultThresholdPercent": 15,
  "chunks": {
-    "Alerts": {
-      "baselineGzip": 93457
-    },
    "index": {
-      "baselineGzip": 92914
+      "baselineGzip": 105021
+    },
+    "Alerts": {
+      "baselineGzip": 88311
    },
    "sharedPlatformPage": {
-      "baselineGzip": 82135
+      "baselineGzip": 87771
    },
    "Settings": {
-      "baselineGzip": 77260
+      "baselineGzip": 75500
    },
    "InfrastructureWorkspace": {
-      "baselineGzip": 74074
+      "baselineGzip": 73414
    },
    "Proxmox": {
-      "baselineGzip": 65241
+      "baselineGzip": 67144
    },
    "Chat": {
-      "baselineGzip": 63244
+      "baselineGzip": 63676
    },
    "WorkloadsSurface": {
-      "baselineGzip": 53519
+      "baselineGzip": 52750
    },
    "AIIntelligence": {
-      "baselineGzip": 51719
+      "baselineGzip": 50280
    },
    "vendor-ai": {
-      "baselineGzip": 20801
+      "baselineGzip": 21151
    },
    "Docker": {
-      "baselineGzip": 19206
-    },
-    "Standalone": {
-      "baselineGzip": 17421
+      "baselineGzip": 20862
    },
    "vendor-solid": {
-      "baselineGzip": 17399
+      "baselineGzip": 17398
+    },
+    "Standalone": {
+      "baselineGzip": 17009
    },
    "Kubernetes": {
-      "baselineGzip": 15077
+      "baselineGzip": 13756
+    },
+    "vendor-highlight": {
+      "baselineGzip": 13742
    },
    "TrueNAS": {
-      "baselineGzip": 14223
+      "baselineGzip": 13490
    },
    "APIAccessPanel": {
-      "baselineGzip": 10741
+      "baselineGzip": 10773
    },
    "vendor-icons": {
-      "baselineGzip": 10520
+      "baselineGzip": 10755
    },
    "vendor": {
-      "baselineGzip": 9853
-    },
-    "Vmware": {
-      "baselineGzip": 9026
-    },
-    "ReportingPanel": {
-      "baselineGzip": 8989
+      "baselineGzip": 9857
    },
    "AuditLogPanel": {
-      "baselineGzip": 8767
+      "baselineGzip": 8696
    },
-    "discovery": {
-      "baselineGzip": 8386
+    "ReportingPanel": {
+      "baselineGzip": 8561
+    },
+    "Vmware": {
+      "baselineGzip": 8491
+    },
+    "messages.de": {
+      "baselineGzip": 8043
+    },
+    "messages.es": {
+      "baselineGzip": 7835
+    },
+    "FormTextarea": {
+      "baselineGzip": 7693
    },
    "aiChat": {
-      "baselineGzip": 7629
+      "baselineGzip": 7689
    },
    "UpdatesSettingsPanel": {
-      "baselineGzip": 7365
+      "baselineGzip": 7293
    },
    "FilterBar": {
-      "baselineGzip": 6289
-    },
-    "AvailabilitySettingsPanel": {
-      "baselineGzip": 6080
+      "baselineGzip": 6293
    },
    "SecurityAuthPanel": {
-      "baselineGzip": 5956
+      "baselineGzip": 5797
+    },
+    "DrawerDiskListCard": {
+      "baselineGzip": 5796
+    },
+    "AvailabilitySettingsPanel": {
+      "baselineGzip": 5631
    },
    "DiagnosticsPanel": {
-      "baselineGzip": 5761
-    },
-    "HelpIcon": {
-      "baselineGzip": 5622
+      "baselineGzip": 5565
    },
    "useUnifiedResources": {
-      "baselineGzip": 5528
+      "baselineGzip": 5536
    },
    "SetupWizard": {
-      "baselineGzip": 5527
+      "baselineGzip": 5521
+    },
+    "HelpIcon": {
+      "baselineGzip": 5500
    },
    "ResourceChangeSummary": {
-      "baselineGzip": 5501
+      "baselineGzip": 5500
    },
    "OrganizationSharingPanel": {
-      "baselineGzip": 5440
+      "baselineGzip": 5182
    },
    "truenasPageModel": {
      "baselineGzip": 5157
@ -109,10 +121,10 @@
  },
  "totals": {
    "js": {
-      "baselineGzip": 1015839
+      "baselineGzip": 1061883
    },
    "css": {
-      "baselineGzip": 25744
+      "baselineGzip": 25895
    }
  }
 }
--- a/frontend-modern/public/docs/README.md
+++ b/frontend-modern/public/docs/README.md
@ -31,6 +31,10 @@ All other documents are supporting references unless explicitly required for evi

 ## 🚀 Getting Started

+- **Localized getting started**:
+  [Deutsch](i18n/de/README.md) • [Español](i18n/es/README.md).
+  These first-wave pages cover the public install path and preserve commands,
+  config keys, image names, activation keys, and product identifiers exactly.
 - **[Installation Guide](INSTALL.md)**
  Step-by-step guides for Docker, Kubernetes, and bare metal.
 - **[Configuration](CONFIGURATION.md)**  
--- a/frontend-modern/public/docs/i18n/README.md
+++ b/frontend-modern/public/docs/i18n/README.md
@ -0,0 +1,12 @@
+# Localized Pulse docs
+
+This directory contains first-wave localized getting-started docs for public
+Pulse users.
+
+- [Deutsch](de/README.md)
+- [Español](es/README.md)
+
+The canonical deep documentation remains the English docs tree. Localized docs
+must preserve commands, image names, config keys, activation-key formats,
+paths, API fields, product names, and resource names exactly unless the owning
+English source changes.
--- a/frontend-modern/public/docs/i18n/de/README.md
+++ b/frontend-modern/public/docs/i18n/de/README.md
@ -0,0 +1,127 @@
+# Pulse Einstieg auf Deutsch
+
+Diese Seite ist der deutschsprachige Einstieg für Installation, erste Anmeldung
+und Planwahl. Die vollständige, kanonische Dokumentation bleibt in der
+englischen Dokumentation unter [docs/README.md](../../README.md). Befehle,
+Image-Namen, Konfigurationsschlüssel, Aktivierungsschlüssel und UI-Pfade bleiben
+absichtlich unverändert.
+
+## Was ist Pulse?
+
+Pulse ist ein self-hosted Monitoring-Arbeitsbereich für Proxmox, Docker,
+Kubernetes, TrueNAS und verwandte Infrastruktur. Community deckt das
+Kernmonitoring kostenlos ab. Relay ergänzt sicheren Remote-Zugriff auf die
+Pulse-Weboberfläche, Pulse-Mobile-Handoff-Pairing, Push-Benachrichtigungen und
+14 Tage Verlauf. Pro ergänzt Ursachenanalyse, sichere Remediation-Workflows,
+Operations-Werkzeuge, Governance-Funktionen und 90 Tage Verlauf.
+
+## Bezahlte Relay-, Pro- und Legacy-Kunden
+
+GitHub-Release-Assets und das öffentliche Docker-Image `rcourtman/pulse` sind
+Community-Builds. Aktiviere deinen Lizenzschlüssel unter
+**Settings → Plans → Existing purchases**, um Pro-Funktionen freizuschalten.
+
+Diese Community-Builds enthalten nicht die privaten Pulse-Pro-Runtime-Hooks
+für Audit Log, Audit Webhooks, RBAC und governed remediation. Für diese
+Runtime verwende <https://pulserelay.pro/download.html> mit einem
+**v6 activation key**. Ein v6 activation key beginnt mit `ppk_live_`. Ein v5-
+oder Legacy-Lizenzschlüssel ist kein `ppk_live_` activation key und
+funktioniert auf dieser Download-Seite nicht.
+
+## Schnellstart: Proxmox LXC
+
+Wenn du Proxmox VE verwendest, ist der offizielle LXC-Installer der
+Pulse-native Einstieg. Er installiert den Pulse-Server. Ersetze `vX.Y.Z` durch
+den exakten Release-Tag, den du installieren möchtest, prüfe die signierte
+Installer-Datei und führe den Installer auf deinem Proxmox-Host aus:
+
+```bash
+export PULSE_VERSION=vX.Y.Z
+curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh"
+curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh.sshsig"
+ssh-keygen -Y verify \
+  -f <(printf '%s\n' 'ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIMZd/DaH+BldzOkq1A8KVTcFk73nAyrE8aJOyf7i00jm pulse-installer') \
+  -I pulse-installer \
+  -n pulse-install \
+  -s install.sh.sshsig < install.sh
+bash install.sh --version "${PULSE_VERSION}"
+rm -f install.sh install.sh.sshsig
+```
+
+Agent-Installationen und v5-zu-v6-Agent-Upgrades verwenden den Befehl, den
+Pulse unter **Settings → Infrastructure → Install on a host** erzeugt. Dieser
+Befehl wird von deinem Pulse-Server über `/install.sh` bereitgestellt.
+
+## Schnellstart: Docker
+
+Für Container-Umgebungen oder Tests kannst du Pulse direkt mit Docker starten:
+
+```bash
+docker run -d \
+  --name pulse \
+  -p 7655:7655 \
+  -v pulse_data:/data \
+  --restart unless-stopped \
+  rcourtman/pulse:vX.Y.Z
+```
+
+Öffne danach Pulse unter `http://<your-ip>:7655`.
+
+Für Docker Compose kann dieselbe Compose-Datei Community- und private Pro-Images
+verwenden, wenn sie die `PULSE_IMAGE`-Variable nutzt:
+
+```yaml
+services:
+  pulse:
+    image: ${PULSE_IMAGE:-rcourtman/pulse:vX.Y.Z}
+    container_name: pulse
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      - "7655:7655"
+    volumes:
+      - pulse_data:/data
+    environment:
+      - PULSE_AUTH_USER=admin
+      - PULSE_AUTH_PASS=secret123
+
+volumes:
+  pulse_data:
+```
+
+## Erste Anmeldung
+
+Beim ersten Start musst du ein **Bootstrap Token** abrufen und damit den
+Admin-Account erstellen.
+
+| Plattform | Befehl |
+|---|---|
+| Docker | `docker exec pulse /app/pulse bootstrap-token` |
+| Kubernetes | `kubectl exec -it <pod> -- /app/pulse bootstrap-token` |
+| Systemd | `sudo pulse bootstrap-token` |
+
+Füge den Token-String ein, den der Befehl ausgibt. Füge nicht direkt den Inhalt
+der Datei `.bootstrap_token` ein. In v6 kann diese Datei einen verschlüsselten
+JSON-Snapshot enthalten, nicht den verwendbaren Setup-Token.
+
+1. Öffne `http://<your-ip>:7655`.
+2. Füge das **Bootstrap Token** ein.
+3. Schließe den **Quick Security Setup**-Assistenten ab.
+4. Öffne **Settings → Infrastructure → Install on a host**, wenn du den
+   unified agent auf Hosts installieren möchtest.
+
+Für Proxmox solltest du mit API-only Monitoring starten, wenn Inventar,
+Node-Status, VM-/Container-Status und Storage-Metriken ausreichen. Agenten sind
+für inside-guest Docker/Podman-Sichtbarkeit, Host-SMART-/Temperaturdaten,
+lokale ZFS-/Ceph-/mdadm-Details oder andere Telemetrie nötig, die lokalen
+Host-Zugriff braucht.
+
+## Wo geht es weiter?
+
+- [Installation Guide](../../INSTALL.md) für vollständige Installationspfade.
+- [Configuration](../../CONFIGURATION.md) für Authentifizierung,
+  Benachrichtigungen und Systemeinstellungen.
+- [Troubleshooting](../../TROUBLESHOOTING.md) für Logs und häufige Probleme.
+- [Agent Security](../../AGENT_SECURITY.md) für Agent-Rechte,
+  Proxmox-API-only-Optionen und Signaturprüfung.
+- [Plans and entitlements](../../PULSE_PRO.md) für Community, Relay, Pro und
+  Cloud.
--- a/frontend-modern/public/docs/i18n/es/README.md
+++ b/frontend-modern/public/docs/i18n/es/README.md
@ -0,0 +1,128 @@
+# Primeros pasos con Pulse en español
+
+Esta página es la entrada en español para instalación, primer inicio de sesión y
+elección de plan. La documentación completa y canónica sigue estando en la
+documentación en inglés en [docs/README.md](../../README.md). Los comandos,
+nombres de imágenes, claves de configuración, claves de activación y rutas de
+la interfaz se conservan sin traducir de forma intencional.
+
+## ¿Qué es Pulse?
+
+Pulse es un workspace de monitoreo autohospedado para Proxmox, Docker,
+Kubernetes, TrueNAS e infraestructura relacionada. Community incluye el
+monitoreo principal gratis. Relay añade acceso remoto seguro a la interfaz web
+de Pulse, emparejamiento con Pulse Mobile para handoff, notificaciones push e
+historial de 14 días. Pro añade análisis de causa raíz, flujos de remediación
+seguros, herramientas operativas, funciones de gobernanza e historial de 90
+días.
+
+## Clientes de pago Relay, Pro y legacy
+
+Los assets de GitHub Releases y la imagen pública de Docker `rcourtman/pulse`
+son builds Community. Activa tu licencia en
+**Settings → Plans → Existing purchases** para desbloquear funciones Pro.
+
+Estos builds Community no incluyen los hooks privados de runtime de Pulse Pro
+para Audit Log, Audit Webhooks, RBAC y governed remediation. Para esa runtime,
+usa <https://pulserelay.pro/download.html> con una **v6 activation key**. Una
+v6 activation key empieza con `ppk_live_`. Una clave v5 o legacy no es una
+activation key `ppk_live_` y no funcionará en esa página de descarga.
+
+## Inicio rápido: Proxmox LXC
+
+Si usas Proxmox VE, el instalador LXC oficial es el camino más nativo de Pulse.
+Instala el servidor Pulse. Sustituye `vX.Y.Z` por la etiqueta exacta del
+release que quieres instalar, verifica el instalador firmado y ejecútalo en tu
+host Proxmox:
+
+```bash
+export PULSE_VERSION=vX.Y.Z
+curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh"
+curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh.sshsig"
+ssh-keygen -Y verify \
+  -f <(printf '%s\n' 'ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIMZd/DaH+BldzOkq1A8KVTcFk73nAyrE8aJOyf7i00jm pulse-installer') \
+  -I pulse-installer \
+  -n pulse-install \
+  -s install.sh.sshsig < install.sh
+bash install.sh --version "${PULSE_VERSION}"
+rm -f install.sh install.sh.sshsig
+```
+
+Las instalaciones de agentes y las actualizaciones de agentes de v5 a v6 usan
+el comando que Pulse genera en **Settings → Infrastructure → Install on a
+host**. Ese comando se sirve desde tu servidor Pulse en `/install.sh`.
+
+## Inicio rápido: Docker
+
+Para entornos en contenedores o pruebas, puedes iniciar Pulse directamente con
+Docker:
+
+```bash
+docker run -d \
+  --name pulse \
+  -p 7655:7655 \
+  -v pulse_data:/data \
+  --restart unless-stopped \
+  rcourtman/pulse:vX.Y.Z
+```
+
+Después abre Pulse en `http://<your-ip>:7655`.
+
+Con Docker Compose, el mismo archivo puede servir para imágenes Community y
+Pro privadas si usa la variable `PULSE_IMAGE`:
+
+```yaml
+services:
+  pulse:
+    image: ${PULSE_IMAGE:-rcourtman/pulse:vX.Y.Z}
+    container_name: pulse
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      - "7655:7655"
+    volumes:
+      - pulse_data:/data
+    environment:
+      - PULSE_AUTH_USER=admin
+      - PULSE_AUTH_PASS=secret123
+
+volumes:
+  pulse_data:
+```
+
+## Primer inicio de sesión
+
+En el primer arranque debes recuperar un **Bootstrap Token** y usarlo para
+crear la cuenta administradora.
+
+| Plataforma | Comando |
+|---|---|
+| Docker | `docker exec pulse /app/pulse bootstrap-token` |
+| Kubernetes | `kubectl exec -it <pod> -- /app/pulse bootstrap-token` |
+| Systemd | `sudo pulse bootstrap-token` |
+
+Pega la cadena de token que imprime el comando. No pegues directamente el
+contenido del archivo `.bootstrap_token`. En v6 ese archivo puede contener un
+snapshot JSON cifrado en vez del token utilizable para la configuración.
+
+1. Abre `http://<your-ip>:7655`.
+2. Pega el **Bootstrap Token**.
+3. Completa el asistente **Quick Security Setup**.
+4. Abre **Settings → Infrastructure → Install on a host** si quieres instalar
+   el unified agent en hosts.
+
+Para Proxmox, empieza con monitoreo API-only si el inventario, estado de nodo,
+estado de VMs/contenedores y métricas de storage son suficientes. Usa agentes
+para visibilidad de Docker/Podman dentro de invitados, datos SMART/temperatura
+del host, detalle local de ZFS/Ceph/mdadm u otra telemetría que requiera acceso
+local al host.
+
+## Siguientes pasos
+
+- [Installation Guide](../../INSTALL.md) para rutas completas de instalación.
+- [Configuration](../../CONFIGURATION.md) para autenticación, notificaciones y
+  ajustes del sistema.
+- [Troubleshooting](../../TROUBLESHOOTING.md) para logs y problemas comunes.
+- [Agent Security](../../AGENT_SECURITY.md) para privilegios de agentes,
+  opciones Proxmox API-only y verificación de firmas.
+- [Plans and entitlements](../../PULSE_PRO.md) para Community, Relay, Pro y
+  Cloud.
--- a/frontend-modern/src/components/SetupWizard/tests/SecurityStep.guardrails.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/components/SetupWizard/tests/SecurityStep.guardrails.test.ts
@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { EN_MESSAGES } from '@/i18n/messages';
 import securityStepSource from '../steps/SecurityStep.tsx?raw';
 import welcomeStepSource from '../steps/WelcomeStep.tsx?raw';

@ -10,10 +11,18 @@ describe('SecurityStep guardrails', () => {
  });

  it('keeps security-step copy aligned with the source-choice setup model', () => {
-    expect(securityStepSource).toContain('choose the first infrastructure source');
-    expect(securityStepSource).toContain('A secure 20-character password');
-    expect(securityStepSource).not.toContain('install your first monitored host');
-    expect(securityStepSource).not.toContain('16-character password');
+    expect(securityStepSource).toContain("t('setup.security.description')");
+    expect(securityStepSource).toContain("t('setup.security.generatedPasswordHelp')");
+
+    const securityStepMessages = [
+      EN_MESSAGES['setup.security.description'],
+      EN_MESSAGES['setup.security.generatedPasswordHelp'],
+    ].join('\n');
+
+    expect(securityStepMessages).toContain('choose the first infrastructure source');
+    expect(securityStepMessages).toContain('A secure 20-character password');
+    expect(securityStepMessages).not.toContain('install your first monitored host');
+    expect(securityStepMessages).not.toContain('16-character password');
  });

  it('does not cover first-run handoff screens with success toasts during normal step transitions', () => {
--- a/frontend-modern/src/i18n/tests/i18n.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/tests/i18n.test.ts
@ -6,7 +6,6 @@ import {
  FIRST_SESSION_MONITORING_ALLOWED_IDENTICAL_TRANSLATIONS,
  FIRST_SESSION_MONITORING_NON_TRANSLATABLE_TOKENS,
  FIRST_LOCALIZATION_LOCALES,
-  I18N_MESSAGES,
  LOCALIZATION_FOUNDATION,
  LOCALIZED_ALERTS_OVERVIEW_JOURNEY_KEYS,
  LOCALIZED_FIRST_SESSION_MONITORING_JOURNEY_KEYS,
@ -28,6 +27,7 @@ import {
  t,
  type I18nMessageKey,
 } from '@/i18n';
+import { I18N_MESSAGES } from '@/i18n/catalogs';
 import { STORAGE_KEYS } from '@/utils/localStorage';

 describe('i18n foundation', () => {
--- a/frontend-modern/src/i18n/catalogs.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/catalogs.ts
@ -0,0 +1,15 @@
+import { EN_MESSAGES, type I18nCatalogs } from './messages';
+import { DE_MESSAGE_OVERRIDES } from './messages.de';
+import { ES_MESSAGE_OVERRIDES } from './messages.es';
+
+export const I18N_MESSAGES: I18nCatalogs = {
+  en: EN_MESSAGES,
+  de: {
+    ...EN_MESSAGES,
+    ...DE_MESSAGE_OVERRIDES,
+  },
+  es: {
+    ...EN_MESSAGES,
+    ...ES_MESSAGE_OVERRIDES,
+  },
+};
--- a/frontend-modern/src/i18n/index.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/index.ts
@ -7,10 +7,20 @@ import {
  resolveSupportedLocale,
  type SupportedLocale,
 } from './locales';
-import { EN_MESSAGES, I18N_MESSAGES, type I18nMessageKey } from './messages';
+import {
+  EN_MESSAGES,
+  I18N_RUNTIME_MESSAGE_LOADERS,
+  type I18nCatalog,
+  type I18nMessageKey,
+} from './messages';

 type MessageParams = Record<string, string | number | boolean | null | undefined>;
 type LocalePreferenceStorage = Pick<Storage, 'getItem' | 'setItem' | 'removeItem'>;
+type DeferredLocale = Exclude<SupportedLocale, typeof DEFAULT_LOCALE>;
+
+const localeMessageOverrides: Partial<Record<DeferredLocale, Partial<I18nCatalog>>> = {};
+const pendingLocaleLoads = new Map<DeferredLocale, Promise<void>>();
+const [catalogVersion, setCatalogVersion] = createSignal(0);

 function getDefaultStorage(): LocalePreferenceStorage | null {
  if (typeof window === 'undefined') return null;
@ -77,9 +87,60 @@ export function getInitialLocalePreference({
  return getStoredLocalePreference(storage) ?? detectBrowserLocale(browserLocales);
 }

-const [activeLocaleSignal, setActiveLocaleSignal] = createSignal<SupportedLocale>(
-  getInitialLocalePreference(),
-);
+function getDeferredLocale(locale: SupportedLocale): DeferredLocale | null {
+  return locale === DEFAULT_LOCALE ? null : locale;
+}
+
+function handleLocaleCatalogLoadFailure(locale: SupportedLocale, error: unknown): void {
+  if (typeof console === 'undefined') return;
+  console.warn(`Unable to load ${locale} locale catalog; falling back to English.`, error);
+}
+
+function scheduleLocaleCatalogLoad(locale: SupportedLocale): void {
+  void loadLocaleCatalog(locale).catch((error: unknown) => {
+    handleLocaleCatalogLoadFailure(locale, error);
+  });
+}
+
+function getLocaleMessage(locale: SupportedLocale, key: I18nMessageKey): string | undefined {
+  const deferredLocale = getDeferredLocale(locale);
+  if (!deferredLocale) return EN_MESSAGES[key];
+  return localeMessageOverrides[deferredLocale]?.[key];
+}
+
+export function isLocaleCatalogLoaded(locale: string | null | undefined): boolean {
+  const normalized = normalizeLocale(locale);
+  const deferredLocale = getDeferredLocale(normalized);
+  return !deferredLocale || Boolean(localeMessageOverrides[deferredLocale]);
+}
+
+export function loadLocaleCatalog(locale: string | null | undefined): Promise<SupportedLocale> {
+  const normalized = normalizeLocale(locale);
+  const deferredLocale = getDeferredLocale(normalized);
+  if (!deferredLocale || localeMessageOverrides[deferredLocale]) {
+    return Promise.resolve(normalized);
+  }
+
+  const pendingLoad = pendingLocaleLoads.get(deferredLocale);
+  if (pendingLoad) return pendingLoad.then(() => normalized);
+
+  const loadPromise = I18N_RUNTIME_MESSAGE_LOADERS[deferredLocale]()
+    .then((messageOverrides) => {
+      localeMessageOverrides[deferredLocale] = messageOverrides;
+      setCatalogVersion((version) => version + 1);
+    })
+    .finally(() => {
+      pendingLocaleLoads.delete(deferredLocale);
+    });
+
+  pendingLocaleLoads.set(deferredLocale, loadPromise);
+  return loadPromise.then(() => normalized);
+}
+
+const initialLocalePreference = getInitialLocalePreference();
+const [activeLocaleSignal, setActiveLocaleSignal] =
+  createSignal<SupportedLocale>(initialLocalePreference);
+scheduleLocaleCatalogLoad(initialLocalePreference);

 export const activeLocale = activeLocaleSignal;

@ -90,6 +151,7 @@ export function getActiveLocale(): SupportedLocale {
 export function setActiveLocale(locale: string | null | undefined): SupportedLocale {
  const normalized = normalizeLocale(locale);
  setActiveLocaleSignal(normalized);
+  scheduleLocaleCatalogLoad(normalized);
  return normalized;
 }

@ -107,10 +169,11 @@ export function translateMessage(
  params: MessageParams = {},
  locale: string | null | undefined = activeLocaleSignal(),
 ): string {
+  catalogVersion();
  const fallbackChain = getLocaleFallbackChain(locale);
  const template =
    fallbackChain.reduce<string | undefined>(
-      (message, fallbackLocale) => message ?? I18N_MESSAGES[fallbackLocale][key],
+      (message, fallbackLocale) => message ?? getLocaleMessage(fallbackLocale, key),
      undefined,
    ) ?? EN_MESSAGES[key];
  return template.replace(/\{([a-zA-Z0-9_]+)\}/g, (match, paramKey: string) => {
@ -122,7 +185,6 @@ export function translateMessage(
 export const t = translateMessage;

 export type { I18nMessageKey } from './messages';
-export { I18N_MESSAGES } from './messages';
 export {
  DEFAULT_LOCALE,
  FIRST_LOCALIZATION_LOCALES,
--- a/frontend-modern/src/i18n/messages.de.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/messages.de.ts
@ -0,0 +1,452 @@
+import type { I18nCatalog } from './messages';
+
+export const DE_MESSAGE_OVERRIDES = {
+  'alerts.activation.label.enabled': 'Warnmeldungen aktiviert',
+  'alerts.activation.label.disabled': 'Warnmeldungen deaktiviert',
+  'alerts.activation.toast.activated':
+    'Warnmeldungen aktiviert. Sie erhalten jetzt Warnungen, wenn Probleme erkannt werden.',
+  'alerts.activation.toast.activateFailed':
+    'Warnmeldungen konnten nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.',
+  'alerts.activation.toast.deactivated':
+    'Warnmeldungen deaktiviert. Es wird nichts gesendet, bis Sie sie wieder aktivieren.',
+  'alerts.activation.toast.deactivateFailed':
+    'Warnmeldungen konnten nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.',
+  'alerts.assistant.action.investigate': 'Warnmeldung {alertIdentifier} untersuchen',
+  'alerts.assistant.button.full': 'Mit Pulse Assistant untersuchen',
+  'alerts.assistant.button.text': 'Pulse Assistant fragen',
+  'alerts.assistant.detail.currentMetric':
+    'Aktueller Wert {currentValue}; Schwellwert {thresholdValue}',
+  'alerts.assistant.detail.message': 'Meldung: {message}',
+  'alerts.assistant.detail.node': 'Knoten: {node}',
+  'alerts.assistant.duration.hoursMinutes': '{hours}h {minutes}m',
+  'alerts.assistant.duration.minute': '{count} Min.',
+  'alerts.assistant.duration.minutes': '{count} Min.',
+  'alerts.assistant.duration.unknown': 'unbekannte Dauer',
+  'alerts.assistant.level.critical': 'Kritisch',
+  'alerts.assistant.level.info': 'Info',
+  'alerts.assistant.level.warning': 'Warnung',
+  'alerts.assistant.locked.proRequired':
+    'Pro erforderlich, um Warnmeldungen mit Pulse Assistant zu untersuchen',
+  'alerts.assistant.locked.unavailable':
+    'Pulse Assistant-Warnungsanalyse ist fuer diese Warnmeldung nicht verfuegbar',
+  'alerts.assistant.safetyNote':
+    'Diagnosen und Behebungen erfordern die Freigabe durch einen Operator.',
+  'alerts.assistant.sourceLabel': 'Pulse Alerts',
+  'alerts.assistant.statusLabel': '{level}-Warnmeldung · Aktiv seit {duration}',
+  'alerts.assistant.subject': '{level} {alertType} auf {resourceName}',
+  'alerts.assistant.title': 'Warnungsanalyse angehaengt',
+  'alerts.assistant.unlockedTitle': 'Pulse Assistant bitten, diese Warnmeldung zu untersuchen',
+  'alerts.nav.ariaLabel': 'Warnmeldungsnavigation',
+  'alerts.nav.collapseSidebar': 'Seitenleiste einklappen',
+  'alerts.nav.expandSidebar': 'Seitenleiste ausklappen',
+  'alerts.nav.title': 'Warnmeldungen',
+  'alerts.nav.toggleAlerts': 'Warnmeldungen umschalten',
+  'alerts.overview.action.acknowledge': 'Bestaetigen',
+  'alerts.overview.action.acknowledgeAll': 'Alle bestaetigen ({count})',
+  'alerts.overview.action.acknowledging': 'Wird bestaetigt...',
+  'alerts.overview.action.hideAcknowledged': 'Bestaetigte ausblenden',
+  'alerts.overview.action.hideTimeline': 'Zeitleiste ausblenden',
+  'alerts.overview.action.processing': 'Wird verarbeitet...',
+  'alerts.overview.action.showAcknowledged': 'Bestaetigte anzeigen',
+  'alerts.overview.action.timeline': 'Zeitleiste',
+  'alerts.overview.action.unacknowledge': 'Bestaetigung aufheben',
+  'alerts.overview.acknowledgedBadge': 'Bestaetigt',
+  'alerts.overview.empty.description':
+    'Warnmeldungen erscheinen hier, wenn Schwellwerte ueberschritten werden',
+  'alerts.overview.empty.title': 'Keine aktiven Warnmeldungen',
+  'alerts.overview.filteredEmpty.all': 'Keine aktiven Warnmeldungen',
+  'alerts.overview.filteredEmpty.unacknowledged': 'Keine unbestaetigten Warnmeldungen',
+  'alerts.overview.nodePrefix': 'auf {node}',
+  'alerts.overview.notification.acknowledged': 'Warnmeldung bestaetigt',
+  'alerts.overview.notification.acknowledgeFailed': 'Warnmeldung konnte nicht bestaetigt werden',
+  'alerts.overview.notification.bulkFailure.singular':
+    '{count} Warnmeldung konnte nicht bestaetigt werden.',
+  'alerts.overview.notification.bulkFailure.plural':
+    '{count} Warnmeldungen konnten nicht bestaetigt werden.',
+  'alerts.overview.notification.bulkFailureGeneric':
+    'Warnmeldungen konnten nicht bestaetigt werden',
+  'alerts.overview.notification.bulkSuccess.singular': '{count} Warnmeldung bestaetigt.',
+  'alerts.overview.notification.bulkSuccess.plural': '{count} Warnmeldungen bestaetigt.',
+  'alerts.overview.notification.restored': 'Warnmeldung wiederhergestellt',
+  'alerts.overview.notification.restoreFailed': 'Warnmeldung konnte nicht wiederhergestellt werden',
+  'alerts.overview.paused.description':
+    'Schalten Sie Warnmeldungen ein, um die Ueberwachung fortzusetzen und Konfigurationstabs freizugeben',
+  'alerts.overview.paused.title': 'Warnmeldungen sind pausiert',
+  'alerts.overview.section.activeAlerts': 'Aktive Warnmeldungen',
+  'alerts.overview.startedAt': 'Gestartet: {startedAt}',
+  'alerts.overview.stats.acknowledged': 'Bestaetigt',
+  'alerts.overview.stats.triggered24h': 'Ausgeloest (24h)',
+  'alerts.overview.stats.workloadOverrides': 'Workload-Ausnahmen',
+  'alerts.page.default.description':
+    'Pruefen Sie aktive Vorfaelle, Warnungsverlauf, Schwellwerte, Benachrichtigungen und Zeitplaene.',
+  'alerts.page.default.title': 'Warnmeldungen',
+  'alerts.page.destinations.description':
+    'Leiten Sie Warnmeldungen an E-Mail-, Apprise- und Webhook-Ziele weiter.',
+  'alerts.page.destinations.title': 'Benachrichtigungen',
+  'alerts.page.history.description':
+    'Suchen Sie fruehere Warnmeldungen, pruefen Sie Vorfall-Zeitleisten und beobachten Sie Warnungshaeufigkeit ueber Zeit.',
+  'alerts.page.history.title': 'Warnungsverlauf',
+  'alerts.page.overview.description':
+    'Pruefen Sie aktive Vorfaelle, Warnungsabdeckung und ob Warnmeldungen diese Installation aktiv ueberwachen.',
+  'alerts.page.overview.title': 'Warnmeldungsuebersicht',
+  'alerts.page.schedule.description':
+    'Definieren Sie Ruhezeiten, Gruppierung, Abklingzeiten, Wiederherstellung und Eskalation fuer Warnmeldungen.',
+  'alerts.page.schedule.title': 'Wartungszeitplan',
+  'alerts.page.thresholds.description':
+    'Passen Sie Schwellwerte und gezielte Ausnahmen fuer Infrastruktur, Workloads und Integrationen an.',
+  'alerts.page.thresholds.title': 'Warnungsschwellwerte',
+  'alerts.tabs.disabledTitle':
+    'Aktivieren Sie Warnmeldungen, um diese Einstellung zu konfigurieren',
+  'alerts.tabs.group.configuration': 'Konfiguration',
+  'alerts.tabs.group.status': 'Status',
+  'alerts.tabs.destinations': 'Benachrichtigungen',
+  'alerts.tabs.history': 'Verlauf',
+  'alerts.tabs.overview': 'Uebersicht',
+  'alerts.tabs.schedule': 'Zeitplan',
+  'alerts.tabs.thresholds': 'Schwellwerte',
+  'alerts.timeline.acknowledged': 'bestaetigt',
+  'alerts.timeline.closedAt': 'geschlossen {closedAt}',
+  'alerts.timeline.empty': 'Noch keine Zeitleistenereignisse.',
+  'alerts.timeline.failure': 'Zeitleiste konnte nicht geladen werden.',
+  'alerts.timeline.filterEmpty':
+    'Keine Zeitleistenereignisse entsprechen den ausgewaehlten Filtern.',
+  'alerts.timeline.filterLabel.compact': 'Filter',
+  'alerts.timeline.filterLabel.panel': 'Ereignisse filtern:',
+  'alerts.timeline.heading': 'Vorfall',
+  'alerts.timeline.loading': 'Zeitleiste wird geladen...',
+  'alerts.timeline.event.alertAcknowledged': 'Bestaetigt',
+  'alerts.timeline.event.alertFired': 'Ausgeloest',
+  'alerts.timeline.event.alertResolved': 'Behoben',
+  'alerts.timeline.event.alertUnacknowledged': 'Unbestaetigt',
+  'alerts.timeline.event.aiAnalysis': 'Patrol',
+  'alerts.timeline.event.command': 'Befehl',
+  'alerts.timeline.event.note': 'Notiz',
+  'alerts.timeline.event.runbook': 'Runbook',
+  'alerts.timeline.noteLabel': 'Vorfallsnotiz',
+  'alerts.timeline.notePlaceholder': 'Notiz fuer diesen Vorfall hinzufuegen...',
+  'alerts.timeline.openedAt': 'geoeffnet {openedAt}',
+  'alerts.timeline.quickFilter.all': 'Alle',
+  'alerts.timeline.quickFilter.none': 'Keine',
+  'alerts.timeline.retry': 'Erneut versuchen',
+  'alerts.timeline.saveNote': 'Notiz speichern',
+  'alerts.timeline.savingNote': 'Wird gespeichert...',
+  'alerts.timeline.unavailable': 'Keine Vorfall-Zeitleiste verfuegbar.',
+  'runtimeHome.openingWorkspace': 'Arbeitsbereich wird geoeffnet...',
+  'setup.completion.action.addInfrastructure': 'Infrastruktur hinzufuegen',
+  'setup.completion.action.downloadCredentials': 'Zugangsdaten herunterladen',
+  'setup.completion.action.installAgent': 'Pulse Agent installieren',
+  'setup.completion.action.openInfrastructure': 'Infrastruktur oeffnen',
+  'setup.completion.connectedSummary.singular': 'Verbunden ({count} System)',
+  'setup.completion.connectedSummary.plural': 'Verbunden ({count} Systeme)',
+  'setup.completion.credentials.apiTokenLabel': 'Admin-API-Token',
+  'setup.completion.credentials.badge': 'Waehrend der Einrichtung angezeigt',
+  'setup.completion.credentials.continuation.empty': 'Infrastruktur hinzufuegen.',
+  'setup.completion.credentials.continuation.connected':
+    'Infrastruktur oder Infrastruktur hinzufuegen.',
+  'setup.completion.credentials.description':
+    'Speichern Sie Admin-Anmeldung und API-Token, bevor Sie diesen Bildschirm verlassen, und fahren Sie dann mit {destination} fort',
+  'setup.completion.credentials.passwordLabel': 'Passwort',
+  'setup.completion.credentials.title': 'Zugangsdaten jetzt speichern',
+  'setup.completion.credentials.usernameLabel': 'Benutzername',
+  'setup.completion.download.content':
+    'Pulse-Zugangsdaten\n==================\nErstellt: {generatedAt}\n\nWeb-Anmeldung:\n----------\nURL: {baseUrl}\nBenutzername: {username}\nPasswort: {password}\n\nAdmin-API-Token:\n----------------\n{apiToken}\n\nInfrastruktur:\n---------------\n{infrastructureUrl}\n\nVerwenden Sie Infrastruktur hinzufuegen, um eine Plattform-API, Pulse Agent oder beides\nfuer das erste System auszuwaehlen, das Pulse ueberwachen soll.\n\nBewahren Sie diese Zugangsdaten sicher auf!\n',
+  'setup.completion.hero.connected.description.agent':
+    'Ihr Admin-Konto ist bereit und Pulse empfaengt bereits Telemetrie. Oeffnen Sie Infrastruktur, um das erste System zu pruefen, und kehren Sie zu Infrastruktur hinzufuegen zurueck, wenn Sie eine weitere Pulse Agent- oder Plattform-API-Quelle wollen.',
+  'setup.completion.hero.connected.description.api':
+    'Ihr Admin-Konto ist bereit und Pulse empfaengt bereits Telemetrie. Oeffnen Sie Infrastruktur, um das erste System zu pruefen, und kehren Sie zu Infrastruktur hinzufuegen zurueck, wenn Sie eine weitere Plattform-API- oder Pulse Agent-Quelle wollen.',
+  'setup.completion.hero.connected.description.both':
+    'Ihr Admin-Konto ist bereit und Pulse empfaengt bereits Telemetrie. Oeffnen Sie Infrastruktur, um das erste System zu pruefen, und kehren Sie zu Infrastruktur hinzufuegen zurueck, wenn Sie eine weitere Plattform-API- oder Agent-Quelle wollen.',
+  'setup.completion.hero.connected.title': 'Erstes ueberwachtes System verbunden',
+  'setup.completion.hero.empty.description':
+    'Ihr Admin-Konto ist bereit. Waehlen Sie als Naechstes, wie das erste System in das einheitliche Infrastrukturmodell gelangt: Plattform-API-Inventar, Pulse Agent-Telemetrie oder beides.',
+  'setup.completion.hero.empty.title': 'Erste Infrastrukturquelle waehlen',
+  'setup.completion.nextStep.ariaLabel': 'Naechster Einrichtungsschritt',
+  'setup.completion.nextStep.badge': 'Empfohlener naechster Schritt',
+  'setup.completion.nextStep.detail.agent':
+    'Infrastruktur hinzufuegen bleibt fuer weitere Pulse Agent-Systeme oder Plattform-API-Inventar verfuegbar, wenn eine Plattform die Umgebung verwaltet.',
+  'setup.completion.nextStep.detail.api':
+    'Infrastruktur hinzufuegen bleibt fuer weitere API-gestuetzte Systeme oder Pulse Agent-Telemetrie verfuegbar, wenn ein System lokale Knotenabdeckung braucht.',
+  'setup.completion.nextStep.detail.both':
+    'Infrastruktur hinzufuegen bleibt jederzeit verfuegbar, wenn Sie dieses erste System um eine weitere API-Quelle, Agent-Quelle oder beides erweitern wollen.',
+  'setup.completion.nextStep.detail.empty':
+    'Beginnen Sie mit einer Plattform-API, wenn eine Plattform die Umgebung verwaltet. Installieren Sie Pulse Agent, wenn das System selbst lokale Knotentelemetrie melden soll.',
+  'setup.completion.nextStep.label': 'Naechster Schritt',
+  'setup.completion.nextStep.summary.connected.singular':
+    'Oeffnen Sie Infrastruktur, um Ihr erstes verbundenes System zu pruefen.',
+  'setup.completion.nextStep.summary.connected.plural':
+    'Oeffnen Sie Infrastruktur, um Ihre verbundenen Systeme zu pruefen.',
+  'setup.completion.nextStep.summary.empty':
+    'Oeffnen Sie Infrastruktur hinzufuegen, um eine Plattform-API, Pulse Agent oder beides zu waehlen.',
+  'setup.completion.nextStep.title.connected': 'Infrastruktur oeffnen',
+  'setup.completion.nextStep.title.empty': 'Strategie fuer erste Quelle waehlen',
+  'setup.completion.resource.unknownName': 'Unbekannt',
+  'setup.completion.sourceOptions.agent.description':
+    'Knotenlokale Telemetrie fuer eigenstaendige Hosts, Dienste, Docker und Kubernetes.',
+  'setup.completion.sourceOptions.agent.title': 'Pulse Agent',
+  'setup.completion.sourceOptions.both.description':
+    'Kombinieren Sie Plattforminventar mit Agent-Telemetrie, wenn vollstaendige Abdeckung wichtig ist.',
+  'setup.completion.sourceOptions.both.title': 'Beides verwenden',
+  'setup.completion.sourceOptions.platformApi.description':
+    'Inventar und Zustand aus Proxmox, TrueNAS, VMware, PBS oder PMG.',
+  'setup.completion.sourceOptions.platformApi.title': 'Plattform-API',
+  'setup.completion.sourceOptions.title': 'Quellenoptionen',
+  'setup.progress.ariaLabel': 'Einrichtungsfortschritt',
+  'setup.progress.state.completed': ', abgeschlossen',
+  'setup.progress.state.current': ', aktuell',
+  'setup.progress.stepAriaLabel': 'Schritt {index}: {step}{state}',
+  'setup.security.action.back': 'Zurueck',
+  'setup.security.action.createAccount': 'Konto erstellen und fortfahren',
+  'setup.security.action.settingUp': 'Einrichtung laeuft...',
+  'setup.security.customPassword': 'Eigenes Passwort',
+  'setup.security.description':
+    'Der naechste Schritt ist die Auswahl der ersten Infrastrukturquelle.',
+  'setup.security.error.passwordMismatch': 'Passwoerter stimmen nicht ueberein',
+  'setup.security.error.passwordRequired': 'Bitte geben Sie ein Passwort ein',
+  'setup.security.error.passwordTooShort': 'Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen haben',
+  'setup.security.error.setupFailed': 'Einrichtung fehlgeschlagen: {error}',
+  'setup.security.generatedPasswordHelp':
+    'Ein sicheres 20-Zeichen-Passwort wird erzeugt und auf dem naechsten Bildschirm angezeigt.',
+  'setup.security.label.confirmPassword': 'Passwort bestaetigen',
+  'setup.security.label.password': 'Passwort',
+  'setup.security.label.username': 'Benutzername',
+  'setup.security.minimumPasswordHelp': 'Mindestens 12 Zeichen.',
+  'setup.security.nextScreen.itemApiToken': 'Ein Admin-API-Token fuer Automatisierung',
+  'setup.security.nextScreen.itemCredentials': 'Ihr Benutzername und Passwort',
+  'setup.security.nextScreen.saveOnce':
+    'Speichern Sie sie vor dem Fortfahren; sie werden nur einmal angezeigt.',
+  'setup.security.nextScreen.title': 'Auf dem naechsten Bildschirm',
+  'setup.security.passwordMode.autoGenerate': 'Automatisch erzeugen',
+  'setup.security.placeholder.password': 'Passwort (mind. 12 Zeichen)',
+  'setup.security.placeholder.username': 'admin',
+  'setup.security.showPassword.hide': 'Ausblenden',
+  'setup.security.showPassword.show': 'Anzeigen',
+  'setup.security.title': 'Admin-Konto erstellen',
+  'setup.step.firstSource': 'Erste Quelle',
+  'setup.step.security': 'Sicherheit',
+  'setup.step.unlockServer': 'Server entsperren',
+  'setup.wizard.ariaLabel': 'Pulse-Einrichtungsassistent',
+  'setup.welcome.action.continueSecurity': 'Weiter zu Sicherheit',
+  'setup.welcome.action.verifyToken': 'Bootstrap-Token pruefen',
+  'setup.welcome.action.verifyingToken': 'Bootstrap-Token wird geprueft...',
+  'setup.welcome.copyCommandTitle': 'Befehl kopieren',
+  'setup.welcome.deploymentHint.containerized':
+    'Pulse scheint in einer containerisierten Umgebung zu laufen. Fuehren Sie den Befehl auf dem Host aus, der den Container verwaltet, damit Sie das einmalige Setup-Token ausgeben koennen.',
+  'setup.welcome.deploymentHint.direct':
+    'Fuehren Sie den Befehl direkt in einer Shell auf dem Pulse-Server aus, um das einmalige Setup-Token auszugeben.',
+  'setup.welcome.deploymentHint.dockerNamed':
+    'Pulse scheint in Docker als Container "{containerName}" zu laufen. Fuehren Sie den Befehl auf dem Docker-Host aus, um das einmalige Setup-Token aus diesem Container auszugeben.',
+  'setup.welcome.deploymentHint.dockerUnnamed':
+    'Pulse scheint in Docker zu laufen. Fuehren Sie den Befehl auf dem Docker-Host aus und ersetzen Sie <pulse-container> durch den Namen des laufenden Pulse-Containers.',
+  'setup.welcome.deploymentHint.lxc':
+    'Pulse scheint in LXC-Container {ctid} zu laufen. Fuehren Sie den Befehl auf dem Proxmox-Host aus, um in diesen Container zu wechseln und das einmalige Setup-Token auszugeben.',
+  'setup.welcome.deploymentLabel.containerized': 'Containerisierte Bereitstellung',
+  'setup.welcome.deploymentLabel.direct': 'Direkte Host-Installation',
+  'setup.welcome.deploymentLabel.docker': 'Docker-Bereitstellung',
+  'setup.welcome.deploymentLabel.lxc': 'LXC-Container',
+  'setup.welcome.error.copyCommandFailed': 'Befehl konnte nicht kopiert werden',
+  'setup.welcome.error.invalidBootstrapToken':
+    'Ungueltiges Bootstrap-Token. Bitte pruefen und erneut versuchen.',
+  'setup.welcome.error.invalidBootstrapTokenResponse': 'Ungueltiges Bootstrap-Token',
+  'setup.welcome.error.missingBootstrapToken': 'Bitte geben Sie das Bootstrap-Token ein',
+  'setup.welcome.error.snapshotPaste':
+    'Das sieht nach dem verschluesselten Inhalt der Datei .bootstrap_token aus, nicht nach dem rohen Setup-Token. Fuehren Sie den obigen Befehl aus und fuegen Sie die ausgegebene Token-Zeichenfolge ein.',
+  'setup.welcome.hero.coverage':
+    'Verbinden Sie eine Plattform-API, installieren Sie Pulse Agent oder verwenden Sie beides fuer vollstaendige Abdeckung.',
+  'setup.welcome.hero.step.admin': 'Admin-Konto erstellen',
+  'setup.welcome.hero.step.source': 'Erste Quelle waehlen',
+  'setup.welcome.hero.step.unlock': 'Diesen Pulse-Server entsperren',
+  'setup.welcome.hero.stepsIntro': 'Drei Schritte:',
+  'setup.welcome.hero.stepsThen': 'dann',
+  'setup.welcome.hero.title': 'Willkommen bei Pulse',
+  'setup.welcome.placeholder.bootstrapToken': 'Bootstrap-Token einfuegen',
+  'setup.welcome.success.commandCopied': 'Befehl in Zwischenablage kopiert',
+  'setup.welcome.tokenHelp.afterVerify':
+    'Nachdem Pulse dieses Token geprueft hat, erstellen Sie im naechsten Schritt das Admin-Konto fuer diesen Server.',
+  'setup.welcome.tokenHelp.docker':
+    'Dieses einmalige Bootstrap-Token entsperrt nur die Ersteinrichtung. Fuehren Sie den obigen Befehl aus und fuegen Sie die ausgegebene Token-Zeichenfolge ein. Nach der Pruefung erstellen Sie das Admin-Konto, und Pulse erzeugt das langlebige API-Token separat.',
+  'setup.welcome.tokenHelp.host':
+    'Dieses einmalige Bootstrap-Token entsperrt nur die Ersteinrichtung auf diesem Pulse-Server. Fuehren Sie den obigen Befehl aus und fuegen Sie die ausgegebene Token-Zeichenfolge ein. Es ist nicht Ihr Admin-Passwort und nicht das API-Token, das Sie nach der Einrichtung verwenden.',
+  'setup.welcome.tokenHelp.title': 'Was dieses Token macht',
+  'setup.welcome.unlockTitle': 'Einrichtung entsperren',
+  'settings.general.appearance.title': 'Darstellung',
+  'settings.general.fullWidth.description':
+    'Nutzen Sie auf grossen Monitoren die gesamte verfuegbare Bildschirmbreite.',
+  'settings.general.fullWidth.title': 'Volle Breite',
+  'settings.general.docker.envHint': 'Kann auch ueber Umgebungsvariable gesetzt werden:',
+  'settings.general.docker.section.description':
+    'Steuern Sie, wie {sourceLabel}-Updateaktionen in Pulse angezeigt werden.',
+  'settings.general.docker.section.title': '{sourceLabel}-Updates',
+  'settings.general.docker.toggle.description':
+    'Wenn aktiviert, werden {sourceLabel}-Aktionen "Update" in Pulse ausgeblendet. Die Update-Erkennung laeuft weiter, sodass verfuegbare Updates sichtbar bleiben.',
+  'settings.general.docker.toggle.title': 'Update-Schaltflaechen ausblenden',
+  'settings.general.language.ariaLabel': 'App-Sprache',
+  'settings.general.language.description':
+    'Verwenden Sie diese Sprache fuer die App-Oberflaeche. Befehle, Ressourcennamen und API-Felder bleiben unveraendert.',
+  'settings.general.language.title': 'Sprache',
+  'settings.general.monitoringCadence.current': 'Aktueller Takt: {seconds} Sekunden ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.custom.description':
+    'Sekunden eingeben ({min}-{max}). Gilt fuer alle Cluster.',
+  'settings.general.monitoringCadence.custom.title': 'Benutzerdefiniertes Abfrageintervall',
+  'settings.general.monitoringCadence.description':
+    'Kuerzere Intervalle liefern nahezu Echtzeit-Aktualisierungen auf Kosten hoeherer API- und CPU-Nutzung auf jedem Knoten. Waehlen Sie ein laengeres Intervall, um die Last auf ausgelasteten Clustern zu reduzieren.',
+  'settings.general.monitoringCadence.duration.minute': '{count} Minute',
+  'settings.general.monitoringCadence.duration.minutes': '{count} Minuten',
+  'settings.general.monitoringCadence.duration.underMinute': 'unter einer Minute',
+  'settings.general.monitoringCadence.envLocked':
+    'Wird ueber Umgebungsvariable {envVar} verwaltet.',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.balanced': 'Ausgewogen ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.custom': 'Benutzerdefiniert',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.low': 'Niedrig ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.realtime': 'Echtzeit ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.veryLow': 'Sehr niedrig ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.section.description':
+    'Steuern Sie, wie oft Pulse Proxmox VE-Knoten abfragt.',
+  'settings.general.monitoringCadence.section.title': 'Monitoring-Takt',
+  'settings.general.temperature.description': 'Temperaturen in Celsius oder Fahrenheit anzeigen.',
+  'settings.general.temperature.title': 'Temperatureinheit',
+  'settings.general.telemetry.copyJson': 'JSON kopieren',
+  'settings.general.telemetry.description':
+    'Helfen Sie, Pulse zu verbessern, indem Sie anonyme ausgehende Nutzungsdaten teilen: eine rotierende Installations-ID, normalisierte Release-Identitaet, Laufzeitplattform, aggregierte Self-hosted-Nutzungszahlen und grobe Funktionsflags. Es werden keine Hostnamen, Zugangsdaten, Infrastrukturkennungen, Prompts, Chatnachrichten oder personenbezogenen Daten gesendet. Telemetriezeilen werden bis zu 90 Tage aufbewahrt, und IP-Adressen werden nicht in Telemetriezeilen gespeichert.',
+  'settings.general.telemetry.disabledPreview':
+    'Telemetrie ist derzeit deaktiviert. Diese Vorschau zeigt den Payload, den Pulse senden wuerde, wenn Sie sie aktivieren.',
+  'settings.general.telemetry.fullDetails': 'Details',
+  'settings.general.telemetry.payloadAriaLabel': 'Telemetrie-Payload-Vorschau',
+  'settings.general.telemetry.payloadTitle': 'Aktueller Heartbeat-Payload',
+  'settings.general.telemetry.previewPayload': 'Payload anzeigen',
+  'settings.general.telemetry.refreshPayload': 'Payload aktualisieren',
+  'settings.general.telemetry.resetId': 'ID zuruecksetzen',
+  'settings.general.telemetry.section.description':
+    'Steuern Sie anonyme ausgehende Telemetrie von dieser Pulse-Instanz.',
+  'settings.general.telemetry.section.title': 'Nutzungsdaten und Datenschutz',
+  'settings.general.telemetry.title': 'Anonyme ausgehende Telemetrie',
+  'settings.general.theme.description': 'Waehlen Sie hell, dunkel oder die Systemeinstellung.',
+  'settings.general.theme.option.dark': 'Dunkel',
+  'settings.general.theme.option.light': 'Hell',
+  'settings.general.theme.option.system': 'System',
+  'settings.general.theme.title': 'Designpraeferenz',
+  'settings.header.api.description':
+    'Erstellen und verwalten Sie begrenzte Pulse-Tokens fuer Agents, Automatisierung und externe Integrationen.',
+  'settings.header.api.title': 'API-Zugriff',
+  'settings.header.infrastructure.description':
+    'Fuegen Sie Infrastruktur hinzu, finden Sie sie automatisch, und pruefen Sie, was Pulse ueberwacht.',
+  'settings.header.infrastructure.readOnlyDescription':
+    'Pruefen Sie die aktuell ueberwachten Hauptsysteme und den Reporting-Status. Einrichtungsänderungen bleiben in dieser schreibgeschuetzten Sitzung nicht verfuegbar.',
+  'settings.header.infrastructure.title': 'Infrastruktur',
+  'settings.header.monitoringAvailability.description':
+    'Ueberwachen Sie Endgeraete und Dienste nur ueber Ping-, TCP- und HTTP-Pruefungen.',
+  'settings.header.monitoringAvailability.title': 'Verfuegbarkeitspruefungen',
+  'settings.header.organizationAccess.description':
+    'Verwalten Sie Einladungen, Mitgliederrollen und Eigentumsuebertragungen der Organisation.',
+  'settings.header.organizationAccess.title': 'Organisationszugriff',
+  'settings.header.organizationBilling.description':
+    'Pruefen Sie Organisationsplan, geltende Nutzungsrichtlinien und Abonnementstatus fuer bezahlten Zugriff.',
+  'settings.header.organizationBilling.title': 'Abrechnung & Nutzung',
+  'settings.header.organizationBillingAdmin.description':
+    'Pruefen und verwalten Sie den Abrechnungsstatus aller Mandanten (nur Hosted-Modus).',
+  'settings.header.organizationBillingAdmin.title': 'Abrechnungsadmin',
+  'settings.header.organizationOverview.description':
+    'Pruefen Sie Organisationsdaten, Mitgliederumfang und Eigentum.',
+  'settings.header.organizationOverview.title': 'Organisationsuebersicht',
+  'settings.header.organizationSharing.description':
+    'Teilen Sie Ressourcen zwischen Organisationen mit begrenztem Zugriff.',
+  'settings.header.organizationSharing.title': 'Organisationsfreigabe',
+  'settings.header.securityAudit.description':
+    'Sehen Sie Sicherheitsereignisse, Anmeldeversuche und Konfigurationsaenderungen.',
+  'settings.header.securityAudit.title': 'Audit-Protokoll',
+  'settings.header.securityAuth.description':
+    'Verwalten Sie passwortbasierte Authentifizierung und Zugangsdatenrotation.',
+  'settings.header.securityAuth.title': 'Authentifizierung',
+  'settings.header.securityDataHandling.description':
+    'Sehen Sie, welche ueberwachten Ressourcendetails zusammengefasst werden duerfen, lokal bleiben muessen oder redigiert sind.',
+  'settings.header.securityDataHandling.title': 'Ressourcenschutz',
+  'settings.header.securityOverview.description':
+    'Sehen Sie Ihre Sicherheitslage auf einen Blick und ueberwachen Sie den Authentifizierungsstatus.',
+  'settings.header.securityOverview.title': 'Sicherheitsuebersicht',
+  'settings.header.securityRoles.description':
+    'Definieren Sie eigene Rollen und verwalten Sie granulare Berechtigungen fuer Benutzer und Tokens.',
+  'settings.header.securityRoles.title': 'Rollen',
+  'settings.header.securitySso.description': 'Konfigurieren Sie OIDC- und SAML-Identity-Provider.',
+  'settings.header.securitySso.title': 'Single-Sign-On-Anbieter',
+  'settings.header.securityUsers.description':
+    'Weisen Sie Benutzern Rollen zu und sehen Sie effektive Berechtigungen in Ihrer Infrastruktur.',
+  'settings.header.securityUsers.title': 'Benutzerzugriff',
+  'settings.header.securityWebhooks.description':
+    'Konfigurieren Sie die Echtzeit-Zustellung von Audit-Ereignissen an externe Systeme.',
+  'settings.header.securityWebhooks.title': 'Audit-Webhooks',
+  'settings.header.systemAi.description':
+    'Konfigurieren Sie Anbieter und Modelle fuer Pulse Assistant und Patrol.',
+  'settings.header.systemAi.title': 'Assistant & Patrol',
+  'settings.header.systemBilling.description':
+    'Pruefen Sie, welchen Plan diese Instanz nutzt und welche optionalen Funktionen damit verbunden sind.',
+  'settings.header.systemBilling.title': 'Self-hosted-Plan',
+  'settings.header.systemGeneral.description':
+    'Verwalten Sie Darstellung, Layout und Standard-Monitoring-Takt.',
+  'settings.header.systemGeneral.title': 'Allgemein',
+  'settings.header.systemNetwork.description':
+    'Konfigurieren Sie oeffentliche URL, CORS, Einbettung und Netzwerkgrenzen fuer Webhooks.',
+  'settings.header.systemNetwork.title': 'Netzwerk',
+  'settings.header.systemRecovery.description':
+    'Verwalten Sie Backup-/Snapshot-Abfragen sowie Export- und Importablaeufe der Konfiguration.',
+  'settings.header.systemRecovery.title': 'Wiederherstellung',
+  'settings.header.systemRelay.description':
+    'Konfigurieren Sie Pulse-Relay-Konnektivitaet fuer sicheren Remote-Zugriff und Pulse-Mobile-Kopplung.',
+  'settings.header.systemRelay.title': 'Remote-Zugriff',
+  'settings.header.systemUpdates.description':
+    'Verwalten Sie Versionspruefungen, Update-Kanaele und automatisches Update-Verhalten.',
+  'settings.header.systemUpdates.title': 'Updates',
+  'settings.header.supportDiagnostics.description':
+    'Fuehren Sie Zustandspruefungen aus, validieren Sie Verbindungen und exportieren Sie Troubleshooting-Snapshots.',
+  'settings.header.supportDiagnostics.title': 'Diagnose & Zustand',
+  'settings.header.supportLogs.description':
+    'Pruefen Sie den Live-Pulse-Logstream und laden Sie den erfassten Puffer fuer Supportarbeit herunter.',
+  'settings.header.supportLogs.title': 'Systemprotokolle',
+  'settings.header.supportReporting.description':
+    'Exportieren Sie Inventardaten und erstellen Sie Leistungsberichte aus der kanonischen Einstellungsoberflaeche.',
+  'settings.header.supportReporting.title': 'Daten & Berichte',
+  'settings.nav.group.infrastructure': 'Infrastruktur',
+  'settings.nav.group.monitoring': 'Monitoring',
+  'settings.nav.group.organization': 'Organisation',
+  'settings.nav.group.security': 'Sicherheit',
+  'settings.nav.group.support': 'Support',
+  'settings.nav.group.system': 'System',
+  'settings.nav.item.apiAccess': 'API-Zugriff',
+  'settings.nav.item.auditLog': 'Audit-Protokoll',
+  'settings.nav.item.auditWebhooks': 'Audit-Webhooks',
+  'settings.nav.item.authentication': 'Authentifizierung',
+  'settings.nav.item.availabilityChecks': 'Verfuegbarkeitspruefungen',
+  'settings.nav.item.billing': 'Abrechnung',
+  'settings.nav.item.billingAdmin': 'Abrechnungsadmin',
+  'settings.nav.item.dataReports': 'Daten & Berichte',
+  'settings.nav.item.diagnosticsHealth': 'Diagnose & Zustand',
+  'settings.nav.item.general': 'Allgemein',
+  'settings.nav.item.infrastructure': 'Infrastruktur',
+  'settings.nav.item.network': 'Netzwerk',
+  'settings.nav.item.organizationAccess': 'Zugriff',
+  'settings.nav.item.organizationOverview': 'Uebersicht',
+  'settings.nav.item.plans': 'Plaene',
+  'settings.nav.item.recovery': 'Wiederherstellung',
+  'settings.nav.item.remoteAccess': 'Remote-Zugriff',
+  'settings.nav.item.resourcePrivacy': 'Ressourcenschutz',
+  'settings.nav.item.roles': 'Rollen',
+  'settings.nav.item.securityOverview': 'Sicherheitsuebersicht',
+  'settings.nav.item.sharing': 'Freigabe',
+  'settings.nav.item.singleSignOn': 'Single Sign-On',
+  'settings.nav.item.systemLogs': 'Systemprotokolle',
+  'settings.nav.item.updates': 'Updates',
+  'settings.nav.item.users': 'Benutzer',
+  'settings.nav.item.assistantPatrol': 'Assistant & Patrol',
+  'settings.shell.collapseSidebarLabel': 'Einstellungsnavigation einklappen',
+  'settings.shell.configurationLoading': 'Konfiguration wird geladen...',
+  'settings.shell.discardLabel': 'Verwerfen',
+  'settings.shell.expandSidebarLabel': 'Einstellungsnavigation ausklappen',
+  'settings.shell.loading': 'Einstellungen werden geladen...',
+  'settings.shell.mobileBackLabel': 'Einstellungen',
+  'settings.shell.navigationAriaLabel': 'Einstellungsnavigation',
+  'settings.shell.navigationTitle': 'Einstellungen',
+  'settings.shell.saveChangesLabel': 'Aenderungen speichern',
+  'settings.shell.searchEmpty': 'Keine Einstellungen fuer "{query}" gefunden',
+  'settings.shell.searchPlaceholder': 'Einstellungen suchen...',
+  'settings.shell.unsavedDescription':
+    'Ihre Aenderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen.',
+  'settings.shell.unsavedTitle': 'Nicht gespeicherte Aenderungen',
+} as const satisfies Partial<I18nCatalog>;
--- a/frontend-modern/src/i18n/messages.es.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/messages.es.ts
@ -0,0 +1,443 @@
+import type { I18nCatalog } from './messages';
+
+export const ES_MESSAGE_OVERRIDES = {
+  'alerts.activation.label.enabled': 'Alertas activadas',
+  'alerts.activation.label.disabled': 'Alertas desactivadas',
+  'alerts.activation.toast.activated':
+    'Alertas activadas. Ahora recibiras avisos cuando se detecten problemas.',
+  'alerts.activation.toast.activateFailed':
+    'No se pudieron activar las alertas. Intentalo de nuevo.',
+  'alerts.activation.toast.deactivated':
+    'Alertas desactivadas. No se enviara nada hasta que las vuelvas a activar.',
+  'alerts.activation.toast.deactivateFailed':
+    'No se pudieron desactivar las alertas. Intentalo de nuevo.',
+  'alerts.assistant.action.investigate': 'Investigar alerta {alertIdentifier}',
+  'alerts.assistant.button.full': 'Investigar con Pulse Assistant',
+  'alerts.assistant.button.text': 'Preguntar a Pulse Assistant',
+  'alerts.assistant.detail.currentMetric': 'Valor actual {currentValue}; umbral {thresholdValue}',
+  'alerts.assistant.detail.message': 'Mensaje: {message}',
+  'alerts.assistant.detail.node': 'Nodo: {node}',
+  'alerts.assistant.duration.hoursMinutes': '{hours}h {minutes}m',
+  'alerts.assistant.duration.minute': '{count} min',
+  'alerts.assistant.duration.minutes': '{count} min',
+  'alerts.assistant.duration.unknown': 'duracion desconocida',
+  'alerts.assistant.level.critical': 'Critica',
+  'alerts.assistant.level.info': 'Informativa',
+  'alerts.assistant.level.warning': 'Advertencia',
+  'alerts.assistant.locked.proRequired':
+    'Se requiere Pro para investigar alertas con Pulse Assistant',
+  'alerts.assistant.locked.unavailable':
+    'La investigacion de alertas de Pulse Assistant no esta disponible para esta alerta',
+  'alerts.assistant.safetyNote':
+    'Los diagnosticos y la correccion requieren aprobacion del operador.',
+  'alerts.assistant.sourceLabel': 'Pulse Alerts',
+  'alerts.assistant.statusLabel': '{level} alerta · Activa desde hace {duration}',
+  'alerts.assistant.subject': '{level} {alertType} en {resourceName}',
+  'alerts.assistant.title': 'Investigacion de alerta adjunta',
+  'alerts.assistant.unlockedTitle': 'Pedir a Pulse Assistant que investigue esta alerta',
+  'alerts.nav.ariaLabel': 'Navegacion de alertas',
+  'alerts.nav.collapseSidebar': 'Contraer barra lateral',
+  'alerts.nav.expandSidebar': 'Expandir barra lateral',
+  'alerts.nav.title': 'Alertas',
+  'alerts.nav.toggleAlerts': 'Alternar alertas',
+  'alerts.overview.action.acknowledge': 'Reconocer',
+  'alerts.overview.action.acknowledgeAll': 'Reconocer todas ({count})',
+  'alerts.overview.action.acknowledging': 'Reconociendo...',
+  'alerts.overview.action.hideAcknowledged': 'Ocultar reconocidas',
+  'alerts.overview.action.hideTimeline': 'Ocultar linea de tiempo',
+  'alerts.overview.action.processing': 'Procesando...',
+  'alerts.overview.action.showAcknowledged': 'Mostrar reconocidas',
+  'alerts.overview.action.timeline': 'Linea de tiempo',
+  'alerts.overview.action.unacknowledge': 'Quitar reconocimiento',
+  'alerts.overview.acknowledgedBadge': 'Reconocida',
+  'alerts.overview.empty.description': 'Las alertas apareceran aqui cuando se superen los umbrales',
+  'alerts.overview.empty.title': 'No hay alertas activas',
+  'alerts.overview.filteredEmpty.all': 'No hay alertas activas',
+  'alerts.overview.filteredEmpty.unacknowledged': 'No hay alertas sin reconocer',
+  'alerts.overview.nodePrefix': 'en {node}',
+  'alerts.overview.notification.acknowledged': 'Alerta reconocida',
+  'alerts.overview.notification.acknowledgeFailed': 'No se pudo reconocer la alerta',
+  'alerts.overview.notification.bulkFailure.singular': 'No se pudo reconocer {count} alerta.',
+  'alerts.overview.notification.bulkFailure.plural': 'No se pudieron reconocer {count} alertas.',
+  'alerts.overview.notification.bulkFailureGeneric': 'No se pudieron reconocer las alertas',
+  'alerts.overview.notification.bulkSuccess.singular': '{count} alerta reconocida.',
+  'alerts.overview.notification.bulkSuccess.plural': '{count} alertas reconocidas.',
+  'alerts.overview.notification.restored': 'Alerta restaurada',
+  'alerts.overview.notification.restoreFailed': 'No se pudo restaurar la alerta',
+  'alerts.overview.paused.description':
+    'Activa las alertas para reanudar la monitorizacion y desbloquear las pestañas de configuracion',
+  'alerts.overview.paused.title': 'Las alertas estan pausadas',
+  'alerts.overview.section.activeAlerts': 'Alertas activas',
+  'alerts.overview.startedAt': 'Inicio: {startedAt}',
+  'alerts.overview.stats.acknowledged': 'Reconocidas',
+  'alerts.overview.stats.triggered24h': 'Activadas (24h)',
+  'alerts.overview.stats.workloadOverrides': 'Excepciones de cargas',
+  'alerts.page.default.description':
+    'Revisa incidentes activos, el historial de alertas, umbrales, notificaciones y programaciones.',
+  'alerts.page.default.title': 'Alertas',
+  'alerts.page.destinations.description':
+    'Enruta notificaciones de alerta a destinos de email, Apprise y webhook.',
+  'alerts.page.destinations.title': 'Notificaciones',
+  'alerts.page.history.description':
+    'Busca alertas anteriores, revisa lineas de tiempo de incidentes e inspecciona la frecuencia de alertas.',
+  'alerts.page.history.title': 'Historial de alertas',
+  'alerts.page.overview.description':
+    'Revisa incidentes activos, confirma la cobertura de alertas y controla si las alertas monitorizan activamente esta instalacion.',
+  'alerts.page.overview.title': 'Resumen de alertas',
+  'alerts.page.schedule.description':
+    'Define horas de silencio, agrupacion, enfriamiento, recuperacion y escalado para la entrega de alertas.',
+  'alerts.page.schedule.title': 'Programacion de mantenimiento',
+  'alerts.page.thresholds.description':
+    'Ajusta umbrales y excepciones especificas para infraestructura, cargas e integraciones.',
+  'alerts.page.thresholds.title': 'Umbrales de alerta',
+  'alerts.tabs.disabledTitle': 'Activa las alertas para configurar este ajuste',
+  'alerts.tabs.group.configuration': 'Configuracion',
+  'alerts.tabs.group.status': 'Estado',
+  'alerts.tabs.destinations': 'Notificaciones',
+  'alerts.tabs.history': 'Historial',
+  'alerts.tabs.overview': 'Resumen',
+  'alerts.tabs.schedule': 'Programacion',
+  'alerts.tabs.thresholds': 'Umbrales',
+  'alerts.timeline.acknowledged': 'reconocida',
+  'alerts.timeline.closedAt': 'cerrado {closedAt}',
+  'alerts.timeline.empty': 'Aun no hay eventos en la linea de tiempo.',
+  'alerts.timeline.failure': 'No se pudo cargar la linea de tiempo.',
+  'alerts.timeline.filterEmpty':
+    'Ningun evento de la linea de tiempo coincide con los filtros seleccionados.',
+  'alerts.timeline.filterLabel.compact': 'Filtros',
+  'alerts.timeline.filterLabel.panel': 'Filtrar eventos:',
+  'alerts.timeline.heading': 'Incidente',
+  'alerts.timeline.loading': 'Cargando linea de tiempo...',
+  'alerts.timeline.event.alertAcknowledged': 'Reconocida',
+  'alerts.timeline.event.alertFired': 'Activada',
+  'alerts.timeline.event.alertResolved': 'Resuelta',
+  'alerts.timeline.event.alertUnacknowledged': 'Sin reconocer',
+  'alerts.timeline.event.aiAnalysis': 'Patrol',
+  'alerts.timeline.event.command': 'Comando',
+  'alerts.timeline.event.note': 'Nota',
+  'alerts.timeline.event.runbook': 'Runbook',
+  'alerts.timeline.noteLabel': 'Nota del incidente',
+  'alerts.timeline.notePlaceholder': 'Añade una nota para este incidente...',
+  'alerts.timeline.openedAt': 'abierto {openedAt}',
+  'alerts.timeline.quickFilter.all': 'Todas',
+  'alerts.timeline.quickFilter.none': 'Ninguna',
+  'alerts.timeline.retry': 'Reintentar',
+  'alerts.timeline.saveNote': 'Guardar nota',
+  'alerts.timeline.savingNote': 'Guardando...',
+  'alerts.timeline.unavailable': 'No hay linea de tiempo de incidente disponible.',
+  'runtimeHome.openingWorkspace': 'Abriendo el espacio de trabajo...',
+  'setup.completion.action.addInfrastructure': 'Agregar infraestructura',
+  'setup.completion.action.downloadCredentials': 'Descargar credenciales',
+  'setup.completion.action.installAgent': 'Instalar Pulse Agent',
+  'setup.completion.action.openInfrastructure': 'Abrir Infraestructura',
+  'setup.completion.connectedSummary.singular': 'Conectado ({count} sistema)',
+  'setup.completion.connectedSummary.plural': 'Conectados ({count} sistemas)',
+  'setup.completion.credentials.apiTokenLabel': 'Token de API de administrador',
+  'setup.completion.credentials.badge': 'Se muestra durante la configuración',
+  'setup.completion.credentials.continuation.empty': 'Agregar infraestructura.',
+  'setup.completion.credentials.continuation.connected':
+    'Infraestructura o Agregar infraestructura.',
+  'setup.completion.credentials.description':
+    'Guarda el inicio de sesión de administrador y el token de API antes de salir de esta pantalla; luego continúa en {destination}',
+  'setup.completion.credentials.passwordLabel': 'Contraseña',
+  'setup.completion.credentials.title': 'Credenciales que debes guardar ahora',
+  'setup.completion.credentials.usernameLabel': 'Usuario',
+  'setup.completion.download.content':
+    'Credenciales de Pulse\n==================\nGenerado: {generatedAt}\n\nInicio de sesión web:\n----------\nURL: {baseUrl}\nUsuario: {username}\nContraseña: {password}\n\nToken de API de administrador:\n----------------\n{apiToken}\n\nInfraestructura:\n---------------\n{infrastructureUrl}\n\nUsa Agregar infraestructura para elegir una API de plataforma, Pulse Agent o ambos\npara el primer sistema que Pulse debe supervisar.\n\nGuarda estas credenciales en un lugar seguro.\n',
+  'setup.completion.hero.connected.description.agent':
+    'Tu cuenta de administrador está lista y Pulse ya recibe telemetría. Abre Infraestructura para revisar el primer sistema; luego vuelve a Agregar infraestructura cuando quieras otra fuente Pulse Agent o API de plataforma.',
+  'setup.completion.hero.connected.description.api':
+    'Tu cuenta de administrador está lista y Pulse ya recibe telemetría. Abre Infraestructura para revisar el primer sistema; luego vuelve a Agregar infraestructura cuando quieras otra API de plataforma o fuente Pulse Agent.',
+  'setup.completion.hero.connected.description.both':
+    'Tu cuenta de administrador está lista y Pulse ya recibe telemetría. Abre Infraestructura para revisar el primer sistema; luego vuelve a Agregar infraestructura cuando quieras otra API de plataforma, fuente Agent o ambas.',
+  'setup.completion.hero.connected.title': 'Primer sistema supervisado conectado',
+  'setup.completion.hero.empty.description':
+    'Tu cuenta de administrador está lista. Ahora elige cómo entrará el primer sistema en el modelo unificado de infraestructura: inventario por API de plataforma, telemetría de Pulse Agent o ambos.',
+  'setup.completion.hero.empty.title': 'Elige tu primera fuente de infraestructura',
+  'setup.completion.nextStep.ariaLabel': 'Siguiente paso de configuración',
+  'setup.completion.nextStep.badge': 'Siguiente paso recomendado',
+  'setup.completion.nextStep.detail.agent':
+    'Agregar infraestructura queda disponible para más sistemas Pulse Agent o inventario por API de plataforma cuando una plataforma administra el entorno.',
+  'setup.completion.nextStep.detail.api':
+    'Agregar infraestructura queda disponible para más sistemas respaldados por API o telemetría de Pulse Agent cuando un sistema necesita cobertura local del nodo.',
+  'setup.completion.nextStep.detail.both':
+    'Agregar infraestructura queda disponible cuando quieras ampliar este primer sistema con otra fuente API, fuente Agent o ambas.',
+  'setup.completion.nextStep.detail.empty':
+    'Empieza con una API de plataforma cuando una plataforma administra el entorno. Instala Pulse Agent cuando el propio sistema deba informar telemetría local del nodo.',
+  'setup.completion.nextStep.label': 'Siguiente paso',
+  'setup.completion.nextStep.summary.connected.singular':
+    'Abre Infraestructura para revisar tu primer sistema conectado.',
+  'setup.completion.nextStep.summary.connected.plural':
+    'Abre Infraestructura para revisar tus sistemas conectados.',
+  'setup.completion.nextStep.summary.empty':
+    'Abre Agregar infraestructura para elegir una API de plataforma, Pulse Agent o ambos.',
+  'setup.completion.nextStep.title.connected': 'Abrir Infraestructura',
+  'setup.completion.nextStep.title.empty': 'Elige la estrategia de primera fuente',
+  'setup.completion.resource.unknownName': 'Desconocido',
+  'setup.completion.sourceOptions.agent.description':
+    'Telemetría local del nodo para hosts independientes, servicios, Docker y Kubernetes.',
+  'setup.completion.sourceOptions.agent.title': 'Pulse Agent',
+  'setup.completion.sourceOptions.both.description':
+    'Combina inventario de plataforma con telemetría de Agent cuando importa la cobertura completa.',
+  'setup.completion.sourceOptions.both.title': 'Usar ambos',
+  'setup.completion.sourceOptions.platformApi.description':
+    'Inventario y salud desde Proxmox, TrueNAS, VMware, PBS o PMG.',
+  'setup.completion.sourceOptions.platformApi.title': 'API de plataforma',
+  'setup.completion.sourceOptions.title': 'Opciones de fuente',
+  'setup.progress.ariaLabel': 'Progreso de configuración',
+  'setup.progress.state.completed': ', completado',
+  'setup.progress.state.current': ', actual',
+  'setup.progress.stepAriaLabel': 'Paso {index}: {step}{state}',
+  'setup.security.action.back': 'Atrás',
+  'setup.security.action.createAccount': 'Crear cuenta y continuar',
+  'setup.security.action.settingUp': 'Configurando...',
+  'setup.security.customPassword': 'Contraseña personalizada',
+  'setup.security.description': 'El siguiente paso es elegir la primera fuente de infraestructura.',
+  'setup.security.error.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
+  'setup.security.error.passwordRequired': 'Ingresa una contraseña',
+  'setup.security.error.passwordTooShort': 'La contraseña debe tener al menos 12 caracteres',
+  'setup.security.error.setupFailed': 'La configuración falló: {error}',
+  'setup.security.generatedPasswordHelp':
+    'Se generará una contraseña segura de 20 caracteres y se mostrará en la siguiente pantalla.',
+  'setup.security.label.confirmPassword': 'Confirmar contraseña',
+  'setup.security.label.password': 'Contraseña',
+  'setup.security.label.username': 'Usuario',
+  'setup.security.minimumPasswordHelp': 'Mínimo 12 caracteres.',
+  'setup.security.nextScreen.itemApiToken': 'Un token de API de administrador para automatización',
+  'setup.security.nextScreen.itemCredentials': 'Tu usuario y contraseña',
+  'setup.security.nextScreen.saveOnce': 'Guárdalos antes de continuar; se muestran una sola vez.',
+  'setup.security.nextScreen.title': 'En la siguiente pantalla',
+  'setup.security.passwordMode.autoGenerate': 'Generar automáticamente',
+  'setup.security.placeholder.password': 'Contraseña (mínimo 12 caracteres)',
+  'setup.security.placeholder.username': 'admin',
+  'setup.security.showPassword.hide': 'Ocultar',
+  'setup.security.showPassword.show': 'Mostrar',
+  'setup.security.title': 'Crear tu cuenta de administrador',
+  'setup.step.firstSource': 'Primera fuente',
+  'setup.step.security': 'Seguridad',
+  'setup.step.unlockServer': 'Desbloquear servidor',
+  'setup.wizard.ariaLabel': 'Asistente de configuración de Pulse',
+  'setup.welcome.action.continueSecurity': 'Continuar a Seguridad',
+  'setup.welcome.action.verifyToken': 'Verificar token de bootstrap',
+  'setup.welcome.action.verifyingToken': 'Verificando token de bootstrap...',
+  'setup.welcome.copyCommandTitle': 'Copiar comando',
+  'setup.welcome.deploymentHint.containerized':
+    'Pulse parece ejecutarse en un entorno contenedorizado. Ejecuta el comando desde el host que administra el contenedor para imprimir el token de configuración de un solo uso.',
+  'setup.welcome.deploymentHint.direct':
+    'Ejecuta el comando directamente en una shell del servidor Pulse para imprimir el token de configuración de un solo uso.',
+  'setup.welcome.deploymentHint.dockerNamed':
+    'Pulse parece ejecutarse en Docker como contenedor "{containerName}". Ejecuta el comando en el host Docker para imprimir el token de configuración de un solo uso desde ese contenedor.',
+  'setup.welcome.deploymentHint.dockerUnnamed':
+    'Pulse parece ejecutarse en Docker. Ejecuta el comando en el host Docker y reemplaza <pulse-container> por el nombre del contenedor Pulse en ejecución.',
+  'setup.welcome.deploymentHint.lxc':
+    'Pulse parece ejecutarse en el contenedor LXC {ctid}. Ejecuta el comando en el host Proxmox para entrar en ese contenedor e imprimir el token de configuración de un solo uso.',
+  'setup.welcome.deploymentLabel.containerized': 'Despliegue contenedorizado',
+  'setup.welcome.deploymentLabel.direct': 'Instalación directa en host',
+  'setup.welcome.deploymentLabel.docker': 'Despliegue Docker',
+  'setup.welcome.deploymentLabel.lxc': 'Contenedor LXC',
+  'setup.welcome.error.copyCommandFailed': 'No se pudo copiar el comando',
+  'setup.welcome.error.invalidBootstrapToken':
+    'Token de bootstrap no válido. Revísalo e inténtalo de nuevo.',
+  'setup.welcome.error.invalidBootstrapTokenResponse': 'Token de bootstrap no válido',
+  'setup.welcome.error.missingBootstrapToken': 'Ingresa el token de bootstrap',
+  'setup.welcome.error.snapshotPaste':
+    'Eso parece el contenido cifrado del archivo .bootstrap_token, no el token de configuración sin procesar. Ejecuta el comando anterior y pega la cadena de token que imprime.',
+  'setup.welcome.hero.coverage':
+    'Conecta una API de plataforma, instala Pulse Agent o usa ambos para cobertura completa.',
+  'setup.welcome.hero.step.admin': 'Crear la cuenta de administrador',
+  'setup.welcome.hero.step.source': 'Elegir la primera fuente',
+  'setup.welcome.hero.step.unlock': 'Desbloquear este servidor Pulse',
+  'setup.welcome.hero.stepsIntro': 'Tres pasos:',
+  'setup.welcome.hero.stepsThen': 'luego',
+  'setup.welcome.hero.title': 'Bienvenido a Pulse',
+  'setup.welcome.placeholder.bootstrapToken': 'Pega tu token de bootstrap',
+  'setup.welcome.success.commandCopied': 'Comando copiado al portapapeles',
+  'setup.welcome.tokenHelp.afterVerify':
+    'Después de que Pulse verifique este token, el siguiente paso es crear la cuenta de administrador para este servidor.',
+  'setup.welcome.tokenHelp.docker':
+    'Este token de bootstrap de un solo uso solo desbloquea la configuración inicial. Ejecuta el comando anterior y pega la cadena de token que imprime. Después de la verificación, crearás la cuenta de administrador y Pulse generará el token de API de larga duración por separado.',
+  'setup.welcome.tokenHelp.host':
+    'Este token de bootstrap de un solo uso solo desbloquea la configuración inicial en este servidor Pulse. Ejecuta el comando anterior y pega la cadena de token que imprime. No es tu contraseña de administrador ni el token de API que usarás después de la configuración.',
+  'setup.welcome.tokenHelp.title': 'Qué hace este token',
+  'setup.welcome.unlockTitle': 'Desbloquear configuración',
+  'settings.general.appearance.title': 'Apariencia',
+  'settings.general.fullWidth.description':
+    'Expande el contenido para usar todo el ancho disponible en monitores grandes.',
+  'settings.general.fullWidth.title': 'Modo de ancho completo',
+  'settings.general.docker.envHint': 'También se puede definir mediante variable de entorno:',
+  'settings.general.docker.section.description':
+    'Controla cómo aparecen las acciones de actualización de {sourceLabel} en Pulse.',
+  'settings.general.docker.section.title': 'Actualizaciones de {sourceLabel}',
+  'settings.general.docker.toggle.description':
+    'Cuando está activado, las acciones "Update" de {sourceLabel} se ocultan en Pulse. La detección de actualizaciones sigue ejecutándose, por lo que las actualizaciones disponibles siguen visibles.',
+  'settings.general.docker.toggle.title': 'Ocultar botones de actualización',
+  'settings.general.language.ariaLabel': 'Idioma de la app',
+  'settings.general.language.description':
+    'Usa este idioma para la interfaz de la app. Los comandos, nombres de recursos y campos API no cambian.',
+  'settings.general.language.title': 'Idioma',
+  'settings.general.monitoringCadence.current': 'Cadencia actual: {seconds} segundos ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.custom.description':
+    'Introduce segundos ({min}-{max}). Se aplica a todos los clusters.',
+  'settings.general.monitoringCadence.custom.title': 'Intervalo de sondeo personalizado',
+  'settings.general.monitoringCadence.description':
+    'Los intervalos más cortos ofrecen actualizaciones casi en tiempo real a costa de mayor uso de API y CPU en cada nodo. Usa un intervalo más largo para reducir la carga en clusters ocupados.',
+  'settings.general.monitoringCadence.duration.minute': '{count} minuto',
+  'settings.general.monitoringCadence.duration.minutes': '{count} minutos',
+  'settings.general.monitoringCadence.duration.underMinute': 'menos de un minuto',
+  'settings.general.monitoringCadence.envLocked':
+    'Administrado mediante variable de entorno {envVar}.',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.balanced': 'Equilibrado ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.custom': 'Personalizado',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.low': 'Bajo ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.realtime': 'Tiempo real ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.preset.veryLow': 'Muy bajo ({duration})',
+  'settings.general.monitoringCadence.section.description':
+    'Controla con qué frecuencia Pulse sondea nodos de Proxmox VE.',
+  'settings.general.monitoringCadence.section.title': 'Cadencia de supervisión',
+  'settings.general.temperature.description': 'Muestra temperaturas en Celsius o Fahrenheit.',
+  'settings.general.temperature.title': 'Unidad de temperatura',
+  'settings.general.telemetry.copyJson': 'Copiar JSON',
+  'settings.general.telemetry.description':
+    'Ayuda a mejorar Pulse compartiendo datos de uso salientes anónimos: un ID de instalación rotativo, identidad de versión normalizada, plataforma de ejecución, conteos agregados de adopción autohospedada y flags de funciones de alto nivel. No se envían hostnames, credenciales, identificadores de infraestructura, prompts, mensajes de chat ni información personal. Las filas de telemetría se conservan hasta 90 días y las direcciones IP no se guardan en filas de telemetría.',
+  'settings.general.telemetry.disabledPreview':
+    'La telemetría está desactivada. Esta vista previa muestra el payload que Pulse enviaría si la activas.',
+  'settings.general.telemetry.fullDetails': 'Detalles completos',
+  'settings.general.telemetry.payloadAriaLabel': 'Vista previa del payload de telemetría',
+  'settings.general.telemetry.payloadTitle': 'Payload de heartbeat actual',
+  'settings.general.telemetry.previewPayload': 'Vista previa del payload',
+  'settings.general.telemetry.refreshPayload': 'Actualizar payload',
+  'settings.general.telemetry.resetId': 'Restablecer ID',
+  'settings.general.telemetry.section.description':
+    'Controla telemetría saliente anónima de esta instancia de Pulse.',
+  'settings.general.telemetry.section.title': 'Datos de uso y privacidad',
+  'settings.general.telemetry.title': 'Telemetría saliente anónima',
+  'settings.general.theme.description': 'Elige claro, oscuro o sincroniza con el tema del sistema.',
+  'settings.general.theme.option.dark': 'Oscuro',
+  'settings.general.theme.option.light': 'Claro',
+  'settings.general.theme.option.system': 'Sistema',
+  'settings.general.theme.title': 'Preferencia de tema',
+  'settings.header.api.description':
+    'Genera y administra tokens de Pulse con alcance limitado para agentes, automatización e integraciones externas.',
+  'settings.header.api.title': 'Acceso API',
+  'settings.header.infrastructure.description':
+    'Agrega, descubre y verifica la infraestructura que Pulse supervisa.',
+  'settings.header.infrastructure.readOnlyDescription':
+    'Revisa los sistemas principales supervisados y el estado de informes. Los cambios de configuración no están disponibles en esta sesión de solo lectura.',
+  'settings.header.infrastructure.title': 'Infraestructura',
+  'settings.header.monitoringAvailability.description':
+    'Supervisa dispositivos y servicios solo por endpoint con pruebas ping, TCP y HTTP.',
+  'settings.header.monitoringAvailability.title': 'Comprobaciones de disponibilidad',
+  'settings.header.organizationAccess.description':
+    'Administra invitaciones, roles de miembros y transferencias de propiedad de la organización.',
+  'settings.header.organizationAccess.title': 'Acceso de organización',
+  'settings.header.organizationBilling.description':
+    'Revisa el plan de la organización, las políticas de uso aplicables y el estado de suscripción para acceso de pago.',
+  'settings.header.organizationBilling.title': 'Facturación y uso',
+  'settings.header.organizationBillingAdmin.description':
+    'Revisa y administra el estado de facturación de todos los tenants (solo modo alojado).',
+  'settings.header.organizationBillingAdmin.title': 'Admin de facturación',
+  'settings.header.organizationOverview.description':
+    'Revisa metadatos, alcance de miembros y propiedad de la organización.',
+  'settings.header.organizationOverview.title': 'Resumen de organización',
+  'settings.header.organizationSharing.description':
+    'Comparte recursos entre organizaciones con acceso delimitado.',
+  'settings.header.organizationSharing.title': 'Uso compartido de organización',
+  'settings.header.securityAudit.description':
+    'Consulta eventos de seguridad, intentos de inicio de sesión y cambios de configuración.',
+  'settings.header.securityAudit.title': 'Registro de auditoría',
+  'settings.header.securityAuth.description':
+    'Administra autenticación con contraseña y rotación de credenciales.',
+  'settings.header.securityAuth.title': 'Autenticación',
+  'settings.header.securityDataHandling.description':
+    'Consulta qué detalles de recursos supervisados se pueden resumir, deben quedarse locales o están redactados.',
+  'settings.header.securityDataHandling.title': 'Privacidad de recursos',
+  'settings.header.securityOverview.description':
+    'Consulta tu postura de seguridad de un vistazo y supervisa el estado de autenticación.',
+  'settings.header.securityOverview.title': 'Resumen de seguridad',
+  'settings.header.securityRoles.description':
+    'Define roles personalizados y administra permisos granulares para usuarios y tokens.',
+  'settings.header.securityRoles.title': 'Roles',
+  'settings.header.securitySso.description': 'Configura proveedores de identidad OIDC y SAML.',
+  'settings.header.securitySso.title': 'Proveedores de inicio de sesión único',
+  'settings.header.securityUsers.description':
+    'Asigna roles a usuarios y consulta permisos efectivos en tu infraestructura.',
+  'settings.header.securityUsers.title': 'Acceso de usuarios',
+  'settings.header.securityWebhooks.description':
+    'Configura la entrega en tiempo real de eventos de auditoría a sistemas externos.',
+  'settings.header.securityWebhooks.title': 'Webhooks de auditoría',
+  'settings.header.systemAi.description':
+    'Configura proveedores y modelos para Pulse Assistant y Patrol.',
+  'settings.header.systemAi.title': 'Assistant y Patrol',
+  'settings.header.systemBilling.description':
+    'Revisa el plan que usa esta instancia y las capacidades opcionales conectadas.',
+  'settings.header.systemBilling.title': 'Plan autohospedado',
+  'settings.header.systemGeneral.description':
+    'Administra apariencia, diseño y cadencia predeterminada de supervisión.',
+  'settings.header.systemGeneral.title': 'General',
+  'settings.header.systemNetwork.description':
+    'Configura la URL pública, CORS, inserción y límites de red para webhooks.',
+  'settings.header.systemNetwork.title': 'Red',
+  'settings.header.systemRecovery.description':
+    'Administra sondeos de copias/snapshots y flujos de exportación e importación de configuración.',
+  'settings.header.systemRecovery.title': 'Recuperación',
+  'settings.header.systemRelay.description':
+    'Configura la conectividad de relay de Pulse para acceso remoto seguro y vinculación con Pulse Mobile.',
+  'settings.header.systemRelay.title': 'Acceso remoto',
+  'settings.header.systemUpdates.description':
+    'Administra comprobaciones de versión, canales de actualización y comportamiento de actualización automática.',
+  'settings.header.systemUpdates.title': 'Actualizaciones',
+  'settings.header.supportDiagnostics.description':
+    'Ejecuta comprobaciones de salud, valida conectividad y exporta snapshots de resolución de problemas.',
+  'settings.header.supportDiagnostics.title': 'Diagnóstico y salud',
+  'settings.header.supportLogs.description':
+    'Inspecciona el flujo de logs de Pulse en vivo y descarga el búfer capturado para soporte.',
+  'settings.header.supportLogs.title': 'Logs del sistema',
+  'settings.header.supportReporting.description':
+    'Exporta datos de inventario y genera informes de rendimiento desde la consola canónica de ajustes.',
+  'settings.header.supportReporting.title': 'Datos e informes',
+  'settings.nav.group.infrastructure': 'Infraestructura',
+  'settings.nav.group.monitoring': 'Supervisión',
+  'settings.nav.group.organization': 'Organización',
+  'settings.nav.group.security': 'Seguridad',
+  'settings.nav.group.support': 'Soporte',
+  'settings.nav.group.system': 'Sistema',
+  'settings.nav.item.apiAccess': 'Acceso API',
+  'settings.nav.item.auditLog': 'Registro de auditoría',
+  'settings.nav.item.auditWebhooks': 'Webhooks de auditoría',
+  'settings.nav.item.authentication': 'Autenticación',
+  'settings.nav.item.availabilityChecks': 'Comprobaciones de disponibilidad',
+  'settings.nav.item.billing': 'Facturación',
+  'settings.nav.item.billingAdmin': 'Admin de facturación',
+  'settings.nav.item.dataReports': 'Datos e informes',
+  'settings.nav.item.diagnosticsHealth': 'Diagnóstico y salud',
+  'settings.nav.item.general': 'General',
+  'settings.nav.item.infrastructure': 'Infraestructura',
+  'settings.nav.item.network': 'Red',
+  'settings.nav.item.organizationAccess': 'Acceso',
+  'settings.nav.item.organizationOverview': 'Resumen',
+  'settings.nav.item.plans': 'Planes',
+  'settings.nav.item.recovery': 'Recuperación',
+  'settings.nav.item.remoteAccess': 'Acceso remoto',
+  'settings.nav.item.resourcePrivacy': 'Privacidad de recursos',
+  'settings.nav.item.roles': 'Roles',
+  'settings.nav.item.securityOverview': 'Resumen de seguridad',
+  'settings.nav.item.sharing': 'Uso compartido',
+  'settings.nav.item.singleSignOn': 'Inicio de sesión único',
+  'settings.nav.item.systemLogs': 'Logs del sistema',
+  'settings.nav.item.updates': 'Actualizaciones',
+  'settings.nav.item.users': 'Usuarios',
+  'settings.nav.item.assistantPatrol': 'Assistant y Patrol',
+  'settings.shell.collapseSidebarLabel': 'Contraer navegación de ajustes',
+  'settings.shell.configurationLoading': 'Cargando configuración...',
+  'settings.shell.discardLabel': 'Descartar',
+  'settings.shell.expandSidebarLabel': 'Expandir navegación de ajustes',
+  'settings.shell.loading': 'Cargando ajustes...',
+  'settings.shell.mobileBackLabel': 'Ajustes',
+  'settings.shell.navigationAriaLabel': 'Navegación de ajustes',
+  'settings.shell.navigationTitle': 'Ajustes',
+  'settings.shell.saveChangesLabel': 'Guardar cambios',
+  'settings.shell.searchEmpty': 'No se encontraron ajustes para "{query}"',
+  'settings.shell.searchPlaceholder': 'Buscar ajustes...',
+  'settings.shell.unsavedDescription': 'Tus cambios se perderán si sales.',
+  'settings.shell.unsavedTitle': 'Cambios sin guardar',
+} as const satisfies Partial<I18nCatalog>;
--- a/frontend-modern/src/i18n/messages.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/messages.ts
@ -713,906 +713,7 @@ export const ALERTS_OVERVIEW_MIGRATED_MESSAGE_KEYS = [
  'alerts.timeline.unavailable',
 ] as const satisfies readonly I18nMessageKey[];

-export const I18N_MESSAGES: I18nCatalogs = {
-  en: EN_MESSAGES,
-  de: {
-    ...EN_MESSAGES,
-    'alerts.activation.label.enabled': 'Warnmeldungen aktiviert',
-    'alerts.activation.label.disabled': 'Warnmeldungen deaktiviert',
-    'alerts.activation.toast.activated':
-      'Warnmeldungen aktiviert. Sie erhalten jetzt Warnungen, wenn Probleme erkannt werden.',
-    'alerts.activation.toast.activateFailed':
-      'Warnmeldungen konnten nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.',
-    'alerts.activation.toast.deactivated':
-      'Warnmeldungen deaktiviert. Es wird nichts gesendet, bis Sie sie wieder aktivieren.',
-    'alerts.activation.toast.deactivateFailed':
-      'Warnmeldungen konnten nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.',
-    'alerts.assistant.action.investigate': 'Warnmeldung {alertIdentifier} untersuchen',
-    'alerts.assistant.button.full': 'Mit Pulse Assistant untersuchen',
-    'alerts.assistant.button.text': 'Pulse Assistant fragen',
-    'alerts.assistant.detail.currentMetric':
-      'Aktueller Wert {currentValue}; Schwellwert {thresholdValue}',
-    'alerts.assistant.detail.message': 'Meldung: {message}',
-    'alerts.assistant.detail.node': 'Knoten: {node}',
-    'alerts.assistant.duration.hoursMinutes': '{hours}h {minutes}m',
-    'alerts.assistant.duration.minute': '{count} Min.',
-    'alerts.assistant.duration.minutes': '{count} Min.',
-    'alerts.assistant.duration.unknown': 'unbekannte Dauer',
-    'alerts.assistant.level.critical': 'Kritisch',
-    'alerts.assistant.level.info': 'Info',
-    'alerts.assistant.level.warning': 'Warnung',
-    'alerts.assistant.locked.proRequired':
-      'Pro erforderlich, um Warnmeldungen mit Pulse Assistant zu untersuchen',
-    'alerts.assistant.locked.unavailable':
-      'Pulse Assistant-Warnungsanalyse ist fuer diese Warnmeldung nicht verfuegbar',
-    'alerts.assistant.safetyNote':
-      'Diagnosen und Behebungen erfordern die Freigabe durch einen Operator.',
-    'alerts.assistant.sourceLabel': 'Pulse Alerts',
-    'alerts.assistant.statusLabel': '{level}-Warnmeldung · Aktiv seit {duration}',
-    'alerts.assistant.subject': '{level} {alertType} auf {resourceName}',
-    'alerts.assistant.title': 'Warnungsanalyse angehaengt',
-    'alerts.assistant.unlockedTitle': 'Pulse Assistant bitten, diese Warnmeldung zu untersuchen',
-    'alerts.nav.ariaLabel': 'Warnmeldungsnavigation',
-    'alerts.nav.collapseSidebar': 'Seitenleiste einklappen',
-    'alerts.nav.expandSidebar': 'Seitenleiste ausklappen',
-    'alerts.nav.title': 'Warnmeldungen',
-    'alerts.nav.toggleAlerts': 'Warnmeldungen umschalten',
-    'alerts.overview.action.acknowledge': 'Bestaetigen',
-    'alerts.overview.action.acknowledgeAll': 'Alle bestaetigen ({count})',
-    'alerts.overview.action.acknowledging': 'Wird bestaetigt...',
-    'alerts.overview.action.hideAcknowledged': 'Bestaetigte ausblenden',
-    'alerts.overview.action.hideTimeline': 'Zeitleiste ausblenden',
-    'alerts.overview.action.processing': 'Wird verarbeitet...',
-    'alerts.overview.action.showAcknowledged': 'Bestaetigte anzeigen',
-    'alerts.overview.action.timeline': 'Zeitleiste',
-    'alerts.overview.action.unacknowledge': 'Bestaetigung aufheben',
-    'alerts.overview.acknowledgedBadge': 'Bestaetigt',
-    'alerts.overview.empty.description':
-      'Warnmeldungen erscheinen hier, wenn Schwellwerte ueberschritten werden',
-    'alerts.overview.empty.title': 'Keine aktiven Warnmeldungen',
-    'alerts.overview.filteredEmpty.all': 'Keine aktiven Warnmeldungen',
-    'alerts.overview.filteredEmpty.unacknowledged': 'Keine unbestaetigten Warnmeldungen',
-    'alerts.overview.nodePrefix': 'auf {node}',
-    'alerts.overview.notification.acknowledged': 'Warnmeldung bestaetigt',
-    'alerts.overview.notification.acknowledgeFailed': 'Warnmeldung konnte nicht bestaetigt werden',
-    'alerts.overview.notification.bulkFailure.singular':
-      '{count} Warnmeldung konnte nicht bestaetigt werden.',
-    'alerts.overview.notification.bulkFailure.plural':
-      '{count} Warnmeldungen konnten nicht bestaetigt werden.',
-    'alerts.overview.notification.bulkFailureGeneric':
-      'Warnmeldungen konnten nicht bestaetigt werden',
-    'alerts.overview.notification.bulkSuccess.singular': '{count} Warnmeldung bestaetigt.',
-    'alerts.overview.notification.bulkSuccess.plural': '{count} Warnmeldungen bestaetigt.',
-    'alerts.overview.notification.restored': 'Warnmeldung wiederhergestellt',
-    'alerts.overview.notification.restoreFailed':
-      'Warnmeldung konnte nicht wiederhergestellt werden',
-    'alerts.overview.paused.description':
-      'Schalten Sie Warnmeldungen ein, um die Ueberwachung fortzusetzen und Konfigurationstabs freizugeben',
-    'alerts.overview.paused.title': 'Warnmeldungen sind pausiert',
-    'alerts.overview.section.activeAlerts': 'Aktive Warnmeldungen',
-    'alerts.overview.startedAt': 'Gestartet: {startedAt}',
-    'alerts.overview.stats.acknowledged': 'Bestaetigt',
-    'alerts.overview.stats.triggered24h': 'Ausgeloest (24h)',
-    'alerts.overview.stats.workloadOverrides': 'Workload-Ausnahmen',
-    'alerts.page.default.description':
-      'Pruefen Sie aktive Vorfaelle, Warnungsverlauf, Schwellwerte, Benachrichtigungen und Zeitplaene.',
-    'alerts.page.default.title': 'Warnmeldungen',
-    'alerts.page.destinations.description':
-      'Leiten Sie Warnmeldungen an E-Mail-, Apprise- und Webhook-Ziele weiter.',
-    'alerts.page.destinations.title': 'Benachrichtigungen',
-    'alerts.page.history.description':
-      'Suchen Sie fruehere Warnmeldungen, pruefen Sie Vorfall-Zeitleisten und beobachten Sie Warnungshaeufigkeit ueber Zeit.',
-    'alerts.page.history.title': 'Warnungsverlauf',
-    'alerts.page.overview.description':
-      'Pruefen Sie aktive Vorfaelle, Warnungsabdeckung und ob Warnmeldungen diese Installation aktiv ueberwachen.',
-    'alerts.page.overview.title': 'Warnmeldungsuebersicht',
-    'alerts.page.schedule.description':
-      'Definieren Sie Ruhezeiten, Gruppierung, Abklingzeiten, Wiederherstellung und Eskalation fuer Warnmeldungen.',
-    'alerts.page.schedule.title': 'Wartungszeitplan',
-    'alerts.page.thresholds.description':
-      'Passen Sie Schwellwerte und gezielte Ausnahmen fuer Infrastruktur, Workloads und Integrationen an.',
-    'alerts.page.thresholds.title': 'Warnungsschwellwerte',
-    'alerts.tabs.disabledTitle':
-      'Aktivieren Sie Warnmeldungen, um diese Einstellung zu konfigurieren',
-    'alerts.tabs.group.configuration': 'Konfiguration',
-    'alerts.tabs.group.status': 'Status',
-    'alerts.tabs.destinations': 'Benachrichtigungen',
-    'alerts.tabs.history': 'Verlauf',
-    'alerts.tabs.overview': 'Uebersicht',
-    'alerts.tabs.schedule': 'Zeitplan',
-    'alerts.tabs.thresholds': 'Schwellwerte',
-    'alerts.timeline.acknowledged': 'bestaetigt',
-    'alerts.timeline.closedAt': 'geschlossen {closedAt}',
-    'alerts.timeline.empty': 'Noch keine Zeitleistenereignisse.',
-    'alerts.timeline.failure': 'Zeitleiste konnte nicht geladen werden.',
-    'alerts.timeline.filterEmpty':
-      'Keine Zeitleistenereignisse entsprechen den ausgewaehlten Filtern.',
-    'alerts.timeline.filterLabel.compact': 'Filter',
-    'alerts.timeline.filterLabel.panel': 'Ereignisse filtern:',
-    'alerts.timeline.heading': 'Vorfall',
-    'alerts.timeline.loading': 'Zeitleiste wird geladen...',
-    'alerts.timeline.event.alertAcknowledged': 'Bestaetigt',
-    'alerts.timeline.event.alertFired': 'Ausgeloest',
-    'alerts.timeline.event.alertResolved': 'Behoben',
-    'alerts.timeline.event.alertUnacknowledged': 'Unbestaetigt',
-    'alerts.timeline.event.aiAnalysis': 'Patrol',
-    'alerts.timeline.event.command': 'Befehl',
-    'alerts.timeline.event.note': 'Notiz',
-    'alerts.timeline.event.runbook': 'Runbook',
-    'alerts.timeline.noteLabel': 'Vorfallsnotiz',
-    'alerts.timeline.notePlaceholder': 'Notiz fuer diesen Vorfall hinzufuegen...',
-    'alerts.timeline.openedAt': 'geoeffnet {openedAt}',
-    'alerts.timeline.quickFilter.all': 'Alle',
-    'alerts.timeline.quickFilter.none': 'Keine',
-    'alerts.timeline.retry': 'Erneut versuchen',
-    'alerts.timeline.saveNote': 'Notiz speichern',
-    'alerts.timeline.savingNote': 'Wird gespeichert...',
-    'alerts.timeline.unavailable': 'Keine Vorfall-Zeitleiste verfuegbar.',
-    'runtimeHome.openingWorkspace': 'Arbeitsbereich wird geoeffnet...',
-    'setup.completion.action.addInfrastructure': 'Infrastruktur hinzufuegen',
-    'setup.completion.action.downloadCredentials': 'Zugangsdaten herunterladen',
-    'setup.completion.action.installAgent': 'Pulse Agent installieren',
-    'setup.completion.action.openInfrastructure': 'Infrastruktur oeffnen',
-    'setup.completion.connectedSummary.singular': 'Verbunden ({count} System)',
-    'setup.completion.connectedSummary.plural': 'Verbunden ({count} Systeme)',
-    'setup.completion.credentials.apiTokenLabel': 'Admin-API-Token',
-    'setup.completion.credentials.badge': 'Waehrend der Einrichtung angezeigt',
-    'setup.completion.credentials.continuation.empty': 'Infrastruktur hinzufuegen.',
-    'setup.completion.credentials.continuation.connected':
-      'Infrastruktur oder Infrastruktur hinzufuegen.',
-    'setup.completion.credentials.description':
-      'Speichern Sie Admin-Anmeldung und API-Token, bevor Sie diesen Bildschirm verlassen, und fahren Sie dann mit {destination} fort',
-    'setup.completion.credentials.passwordLabel': 'Passwort',
-    'setup.completion.credentials.title': 'Zugangsdaten jetzt speichern',
-    'setup.completion.credentials.usernameLabel': 'Benutzername',
-    'setup.completion.download.content':
-      'Pulse-Zugangsdaten\n==================\nErstellt: {generatedAt}\n\nWeb-Anmeldung:\n----------\nURL: {baseUrl}\nBenutzername: {username}\nPasswort: {password}\n\nAdmin-API-Token:\n----------------\n{apiToken}\n\nInfrastruktur:\n---------------\n{infrastructureUrl}\n\nVerwenden Sie Infrastruktur hinzufuegen, um eine Plattform-API, Pulse Agent oder beides\nfuer das erste System auszuwaehlen, das Pulse ueberwachen soll.\n\nBewahren Sie diese Zugangsdaten sicher auf!\n',
-    'setup.completion.hero.connected.description.agent':
-      'Ihr Admin-Konto ist bereit und Pulse empfaengt bereits Telemetrie. Oeffnen Sie Infrastruktur, um das erste System zu pruefen, und kehren Sie zu Infrastruktur hinzufuegen zurueck, wenn Sie eine weitere Pulse Agent- oder Plattform-API-Quelle wollen.',
-    'setup.completion.hero.connected.description.api':
-      'Ihr Admin-Konto ist bereit und Pulse empfaengt bereits Telemetrie. Oeffnen Sie Infrastruktur, um das erste System zu pruefen, und kehren Sie zu Infrastruktur hinzufuegen zurueck, wenn Sie eine weitere Plattform-API- oder Pulse Agent-Quelle wollen.',
-    'setup.completion.hero.connected.description.both':
-      'Ihr Admin-Konto ist bereit und Pulse empfaengt bereits Telemetrie. Oeffnen Sie Infrastruktur, um das erste System zu pruefen, und kehren Sie zu Infrastruktur hinzufuegen zurueck, wenn Sie eine weitere Plattform-API- oder Agent-Quelle wollen.',
-    'setup.completion.hero.connected.title': 'Erstes ueberwachtes System verbunden',
-    'setup.completion.hero.empty.description':
-      'Ihr Admin-Konto ist bereit. Waehlen Sie als Naechstes, wie das erste System in das einheitliche Infrastrukturmodell gelangt: Plattform-API-Inventar, Pulse Agent-Telemetrie oder beides.',
-    'setup.completion.hero.empty.title': 'Erste Infrastrukturquelle waehlen',
-    'setup.completion.nextStep.ariaLabel': 'Naechster Einrichtungsschritt',
-    'setup.completion.nextStep.badge': 'Empfohlener naechster Schritt',
-    'setup.completion.nextStep.detail.agent':
-      'Infrastruktur hinzufuegen bleibt fuer weitere Pulse Agent-Systeme oder Plattform-API-Inventar verfuegbar, wenn eine Plattform die Umgebung verwaltet.',
-    'setup.completion.nextStep.detail.api':
-      'Infrastruktur hinzufuegen bleibt fuer weitere API-gestuetzte Systeme oder Pulse Agent-Telemetrie verfuegbar, wenn ein System lokale Knotenabdeckung braucht.',
-    'setup.completion.nextStep.detail.both':
-      'Infrastruktur hinzufuegen bleibt jederzeit verfuegbar, wenn Sie dieses erste System um eine weitere API-Quelle, Agent-Quelle oder beides erweitern wollen.',
-    'setup.completion.nextStep.detail.empty':
-      'Beginnen Sie mit einer Plattform-API, wenn eine Plattform die Umgebung verwaltet. Installieren Sie Pulse Agent, wenn das System selbst lokale Knotentelemetrie melden soll.',
-    'setup.completion.nextStep.label': 'Naechster Schritt',
-    'setup.completion.nextStep.summary.connected.singular':
-      'Oeffnen Sie Infrastruktur, um Ihr erstes verbundenes System zu pruefen.',
-    'setup.completion.nextStep.summary.connected.plural':
-      'Oeffnen Sie Infrastruktur, um Ihre verbundenen Systeme zu pruefen.',
-    'setup.completion.nextStep.summary.empty':
-      'Oeffnen Sie Infrastruktur hinzufuegen, um eine Plattform-API, Pulse Agent oder beides zu waehlen.',
-    'setup.completion.nextStep.title.connected': 'Infrastruktur oeffnen',
-    'setup.completion.nextStep.title.empty': 'Strategie fuer erste Quelle waehlen',
-    'setup.completion.resource.unknownName': 'Unbekannt',
-    'setup.completion.sourceOptions.agent.description':
-      'Knotenlokale Telemetrie fuer eigenstaendige Hosts, Dienste, Docker und Kubernetes.',
-    'setup.completion.sourceOptions.agent.title': 'Pulse Agent',
-    'setup.completion.sourceOptions.both.description':
-      'Kombinieren Sie Plattforminventar mit Agent-Telemetrie, wenn vollstaendige Abdeckung wichtig ist.',
-    'setup.completion.sourceOptions.both.title': 'Beides verwenden',
-    'setup.completion.sourceOptions.platformApi.description':
-      'Inventar und Zustand aus Proxmox, TrueNAS, VMware, PBS oder PMG.',
-    'setup.completion.sourceOptions.platformApi.title': 'Plattform-API',
-    'setup.completion.sourceOptions.title': 'Quellenoptionen',
-    'setup.progress.ariaLabel': 'Einrichtungsfortschritt',
-    'setup.progress.state.completed': ', abgeschlossen',
-    'setup.progress.state.current': ', aktuell',
-    'setup.progress.stepAriaLabel': 'Schritt {index}: {step}{state}',
-    'setup.security.action.back': 'Zurueck',
-    'setup.security.action.createAccount': 'Konto erstellen und fortfahren',
-    'setup.security.action.settingUp': 'Einrichtung laeuft...',
-    'setup.security.customPassword': 'Eigenes Passwort',
-    'setup.security.description':
-      'Der naechste Schritt ist die Auswahl der ersten Infrastrukturquelle.',
-    'setup.security.error.passwordMismatch': 'Passwoerter stimmen nicht ueberein',
-    'setup.security.error.passwordRequired': 'Bitte geben Sie ein Passwort ein',
-    'setup.security.error.passwordTooShort': 'Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen haben',
-    'setup.security.error.setupFailed': 'Einrichtung fehlgeschlagen: {error}',
-    'setup.security.generatedPasswordHelp':
-      'Ein sicheres 20-Zeichen-Passwort wird erzeugt und auf dem naechsten Bildschirm angezeigt.',
-    'setup.security.label.confirmPassword': 'Passwort bestaetigen',
-    'setup.security.label.password': 'Passwort',
-    'setup.security.label.username': 'Benutzername',
-    'setup.security.minimumPasswordHelp': 'Mindestens 12 Zeichen.',
-    'setup.security.nextScreen.itemApiToken': 'Ein Admin-API-Token fuer Automatisierung',
-    'setup.security.nextScreen.itemCredentials': 'Ihr Benutzername und Passwort',
-    'setup.security.nextScreen.saveOnce':
-      'Speichern Sie sie vor dem Fortfahren; sie werden nur einmal angezeigt.',
-    'setup.security.nextScreen.title': 'Auf dem naechsten Bildschirm',
-    'setup.security.passwordMode.autoGenerate': 'Automatisch erzeugen',
-    'setup.security.placeholder.password': 'Passwort (mind. 12 Zeichen)',
-    'setup.security.placeholder.username': 'admin',
-    'setup.security.showPassword.hide': 'Ausblenden',
-    'setup.security.showPassword.show': 'Anzeigen',
-    'setup.security.title': 'Admin-Konto erstellen',
-    'setup.step.firstSource': 'Erste Quelle',
-    'setup.step.security': 'Sicherheit',
-    'setup.step.unlockServer': 'Server entsperren',
-    'setup.wizard.ariaLabel': 'Pulse-Einrichtungsassistent',
-    'setup.welcome.action.continueSecurity': 'Weiter zu Sicherheit',
-    'setup.welcome.action.verifyToken': 'Bootstrap-Token pruefen',
-    'setup.welcome.action.verifyingToken': 'Bootstrap-Token wird geprueft...',
-    'setup.welcome.copyCommandTitle': 'Befehl kopieren',
-    'setup.welcome.deploymentHint.containerized':
-      'Pulse scheint in einer containerisierten Umgebung zu laufen. Fuehren Sie den Befehl auf dem Host aus, der den Container verwaltet, damit Sie das einmalige Setup-Token ausgeben koennen.',
-    'setup.welcome.deploymentHint.direct':
-      'Fuehren Sie den Befehl direkt in einer Shell auf dem Pulse-Server aus, um das einmalige Setup-Token auszugeben.',
-    'setup.welcome.deploymentHint.dockerNamed':
-      'Pulse scheint in Docker als Container "{containerName}" zu laufen. Fuehren Sie den Befehl auf dem Docker-Host aus, um das einmalige Setup-Token aus diesem Container auszugeben.',
-    'setup.welcome.deploymentHint.dockerUnnamed':
-      'Pulse scheint in Docker zu laufen. Fuehren Sie den Befehl auf dem Docker-Host aus und ersetzen Sie <pulse-container> durch den Namen des laufenden Pulse-Containers.',
-    'setup.welcome.deploymentHint.lxc':
-      'Pulse scheint in LXC-Container {ctid} zu laufen. Fuehren Sie den Befehl auf dem Proxmox-Host aus, um in diesen Container zu wechseln und das einmalige Setup-Token auszugeben.',
-    'setup.welcome.deploymentLabel.containerized': 'Containerisierte Bereitstellung',
-    'setup.welcome.deploymentLabel.direct': 'Direkte Host-Installation',
-    'setup.welcome.deploymentLabel.docker': 'Docker-Bereitstellung',
-    'setup.welcome.deploymentLabel.lxc': 'LXC-Container',
-    'setup.welcome.error.copyCommandFailed': 'Befehl konnte nicht kopiert werden',
-    'setup.welcome.error.invalidBootstrapToken':
-      'Ungueltiges Bootstrap-Token. Bitte pruefen und erneut versuchen.',
-    'setup.welcome.error.invalidBootstrapTokenResponse': 'Ungueltiges Bootstrap-Token',
-    'setup.welcome.error.missingBootstrapToken': 'Bitte geben Sie das Bootstrap-Token ein',
-    'setup.welcome.error.snapshotPaste':
-      'Das sieht nach dem verschluesselten Inhalt der Datei .bootstrap_token aus, nicht nach dem rohen Setup-Token. Fuehren Sie den obigen Befehl aus und fuegen Sie die ausgegebene Token-Zeichenfolge ein.',
-    'setup.welcome.hero.coverage':
-      'Verbinden Sie eine Plattform-API, installieren Sie Pulse Agent oder verwenden Sie beides fuer vollstaendige Abdeckung.',
-    'setup.welcome.hero.step.admin': 'Admin-Konto erstellen',
-    'setup.welcome.hero.step.source': 'Erste Quelle waehlen',
-    'setup.welcome.hero.step.unlock': 'Diesen Pulse-Server entsperren',
-    'setup.welcome.hero.stepsIntro': 'Drei Schritte:',
-    'setup.welcome.hero.stepsThen': 'dann',
-    'setup.welcome.hero.title': 'Willkommen bei Pulse',
-    'setup.welcome.placeholder.bootstrapToken': 'Bootstrap-Token einfuegen',
-    'setup.welcome.success.commandCopied': 'Befehl in Zwischenablage kopiert',
-    'setup.welcome.tokenHelp.afterVerify':
-      'Nachdem Pulse dieses Token geprueft hat, erstellen Sie im naechsten Schritt das Admin-Konto fuer diesen Server.',
-    'setup.welcome.tokenHelp.docker':
-      'Dieses einmalige Bootstrap-Token entsperrt nur die Ersteinrichtung. Fuehren Sie den obigen Befehl aus und fuegen Sie die ausgegebene Token-Zeichenfolge ein. Nach der Pruefung erstellen Sie das Admin-Konto, und Pulse erzeugt das langlebige API-Token separat.',
-    'setup.welcome.tokenHelp.host':
-      'Dieses einmalige Bootstrap-Token entsperrt nur die Ersteinrichtung auf diesem Pulse-Server. Fuehren Sie den obigen Befehl aus und fuegen Sie die ausgegebene Token-Zeichenfolge ein. Es ist nicht Ihr Admin-Passwort und nicht das API-Token, das Sie nach der Einrichtung verwenden.',
-    'setup.welcome.tokenHelp.title': 'Was dieses Token macht',
-    'setup.welcome.unlockTitle': 'Einrichtung entsperren',
-    'settings.general.appearance.title': 'Darstellung',
-    'settings.general.fullWidth.description':
-      'Nutzen Sie auf grossen Monitoren die gesamte verfuegbare Bildschirmbreite.',
-    'settings.general.fullWidth.title': 'Volle Breite',
-    'settings.general.docker.envHint': 'Kann auch ueber Umgebungsvariable gesetzt werden:',
-    'settings.general.docker.section.description':
-      'Steuern Sie, wie {sourceLabel}-Updateaktionen in Pulse angezeigt werden.',
-    'settings.general.docker.section.title': '{sourceLabel}-Updates',
-    'settings.general.docker.toggle.description':
-      'Wenn aktiviert, werden {sourceLabel}-Aktionen "Update" in Pulse ausgeblendet. Die Update-Erkennung laeuft weiter, sodass verfuegbare Updates sichtbar bleiben.',
-    'settings.general.docker.toggle.title': 'Update-Schaltflaechen ausblenden',
-    'settings.general.language.ariaLabel': 'App-Sprache',
-    'settings.general.language.description':
-      'Verwenden Sie diese Sprache fuer die App-Oberflaeche. Befehle, Ressourcennamen und API-Felder bleiben unveraendert.',
-    'settings.general.language.title': 'Sprache',
-    'settings.general.monitoringCadence.current': 'Aktueller Takt: {seconds} Sekunden ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.custom.description':
-      'Sekunden eingeben ({min}-{max}). Gilt fuer alle Cluster.',
-    'settings.general.monitoringCadence.custom.title': 'Benutzerdefiniertes Abfrageintervall',
-    'settings.general.monitoringCadence.description':
-      'Kuerzere Intervalle liefern nahezu Echtzeit-Aktualisierungen auf Kosten hoeherer API- und CPU-Nutzung auf jedem Knoten. Waehlen Sie ein laengeres Intervall, um die Last auf ausgelasteten Clustern zu reduzieren.',
-    'settings.general.monitoringCadence.duration.minute': '{count} Minute',
-    'settings.general.monitoringCadence.duration.minutes': '{count} Minuten',
-    'settings.general.monitoringCadence.duration.underMinute': 'unter einer Minute',
-    'settings.general.monitoringCadence.envLocked':
-      'Wird ueber Umgebungsvariable {envVar} verwaltet.',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.balanced': 'Ausgewogen ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.custom': 'Benutzerdefiniert',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.low': 'Niedrig ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.realtime': 'Echtzeit ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.veryLow': 'Sehr niedrig ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.section.description':
-      'Steuern Sie, wie oft Pulse Proxmox VE-Knoten abfragt.',
-    'settings.general.monitoringCadence.section.title': 'Monitoring-Takt',
-    'settings.general.temperature.description': 'Temperaturen in Celsius oder Fahrenheit anzeigen.',
-    'settings.general.temperature.title': 'Temperatureinheit',
-    'settings.general.telemetry.copyJson': 'JSON kopieren',
-    'settings.general.telemetry.description':
-      'Helfen Sie, Pulse zu verbessern, indem Sie anonyme ausgehende Nutzungsdaten teilen: eine rotierende Installations-ID, normalisierte Release-Identitaet, Laufzeitplattform, aggregierte Self-hosted-Nutzungszahlen und grobe Funktionsflags. Es werden keine Hostnamen, Zugangsdaten, Infrastrukturkennungen, Prompts, Chatnachrichten oder personenbezogenen Daten gesendet. Telemetriezeilen werden bis zu 90 Tage aufbewahrt, und IP-Adressen werden nicht in Telemetriezeilen gespeichert.',
-    'settings.general.telemetry.disabledPreview':
-      'Telemetrie ist derzeit deaktiviert. Diese Vorschau zeigt den Payload, den Pulse senden wuerde, wenn Sie sie aktivieren.',
-    'settings.general.telemetry.fullDetails': 'Details',
-    'settings.general.telemetry.payloadAriaLabel': 'Telemetrie-Payload-Vorschau',
-    'settings.general.telemetry.payloadTitle': 'Aktueller Heartbeat-Payload',
-    'settings.general.telemetry.previewPayload': 'Payload anzeigen',
-    'settings.general.telemetry.refreshPayload': 'Payload aktualisieren',
-    'settings.general.telemetry.resetId': 'ID zuruecksetzen',
-    'settings.general.telemetry.section.description':
-      'Steuern Sie anonyme ausgehende Telemetrie von dieser Pulse-Instanz.',
-    'settings.general.telemetry.section.title': 'Nutzungsdaten und Datenschutz',
-    'settings.general.telemetry.title': 'Anonyme ausgehende Telemetrie',
-    'settings.general.theme.description': 'Waehlen Sie hell, dunkel oder die Systemeinstellung.',
-    'settings.general.theme.option.dark': 'Dunkel',
-    'settings.general.theme.option.light': 'Hell',
-    'settings.general.theme.option.system': 'System',
-    'settings.general.theme.title': 'Designpraeferenz',
-    'settings.header.api.description':
-      'Erstellen und verwalten Sie begrenzte Pulse-Tokens fuer Agents, Automatisierung und externe Integrationen.',
-    'settings.header.api.title': 'API-Zugriff',
-    'settings.header.infrastructure.description':
-      'Fuegen Sie Infrastruktur hinzu, finden Sie sie automatisch, und pruefen Sie, was Pulse ueberwacht.',
-    'settings.header.infrastructure.readOnlyDescription':
-      'Pruefen Sie die aktuell ueberwachten Hauptsysteme und den Reporting-Status. Einrichtungsänderungen bleiben in dieser schreibgeschuetzten Sitzung nicht verfuegbar.',
-    'settings.header.infrastructure.title': 'Infrastruktur',
-    'settings.header.monitoringAvailability.description':
-      'Ueberwachen Sie Endgeraete und Dienste nur ueber Ping-, TCP- und HTTP-Pruefungen.',
-    'settings.header.monitoringAvailability.title': 'Verfuegbarkeitspruefungen',
-    'settings.header.organizationAccess.description':
-      'Verwalten Sie Einladungen, Mitgliederrollen und Eigentumsuebertragungen der Organisation.',
-    'settings.header.organizationAccess.title': 'Organisationszugriff',
-    'settings.header.organizationBilling.description':
-      'Pruefen Sie Organisationsplan, geltende Nutzungsrichtlinien und Abonnementstatus fuer bezahlten Zugriff.',
-    'settings.header.organizationBilling.title': 'Abrechnung & Nutzung',
-    'settings.header.organizationBillingAdmin.description':
-      'Pruefen und verwalten Sie den Abrechnungsstatus aller Mandanten (nur Hosted-Modus).',
-    'settings.header.organizationBillingAdmin.title': 'Abrechnungsadmin',
-    'settings.header.organizationOverview.description':
-      'Pruefen Sie Organisationsdaten, Mitgliederumfang und Eigentum.',
-    'settings.header.organizationOverview.title': 'Organisationsuebersicht',
-    'settings.header.organizationSharing.description':
-      'Teilen Sie Ressourcen zwischen Organisationen mit begrenztem Zugriff.',
-    'settings.header.organizationSharing.title': 'Organisationsfreigabe',
-    'settings.header.securityAudit.description':
-      'Sehen Sie Sicherheitsereignisse, Anmeldeversuche und Konfigurationsaenderungen.',
-    'settings.header.securityAudit.title': 'Audit-Protokoll',
-    'settings.header.securityAuth.description':
-      'Verwalten Sie passwortbasierte Authentifizierung und Zugangsdatenrotation.',
-    'settings.header.securityAuth.title': 'Authentifizierung',
-    'settings.header.securityDataHandling.description':
-      'Sehen Sie, welche ueberwachten Ressourcendetails zusammengefasst werden duerfen, lokal bleiben muessen oder redigiert sind.',
-    'settings.header.securityDataHandling.title': 'Ressourcenschutz',
-    'settings.header.securityOverview.description':
-      'Sehen Sie Ihre Sicherheitslage auf einen Blick und ueberwachen Sie den Authentifizierungsstatus.',
-    'settings.header.securityOverview.title': 'Sicherheitsuebersicht',
-    'settings.header.securityRoles.description':
-      'Definieren Sie eigene Rollen und verwalten Sie granulare Berechtigungen fuer Benutzer und Tokens.',
-    'settings.header.securityRoles.title': 'Rollen',
-    'settings.header.securitySso.description':
-      'Konfigurieren Sie OIDC- und SAML-Identity-Provider.',
-    'settings.header.securitySso.title': 'Single-Sign-On-Anbieter',
-    'settings.header.securityUsers.description':
-      'Weisen Sie Benutzern Rollen zu und sehen Sie effektive Berechtigungen in Ihrer Infrastruktur.',
-    'settings.header.securityUsers.title': 'Benutzerzugriff',
-    'settings.header.securityWebhooks.description':
-      'Konfigurieren Sie die Echtzeit-Zustellung von Audit-Ereignissen an externe Systeme.',
-    'settings.header.securityWebhooks.title': 'Audit-Webhooks',
-    'settings.header.systemAi.description':
-      'Konfigurieren Sie Anbieter und Modelle fuer Pulse Assistant und Patrol.',
-    'settings.header.systemAi.title': 'Assistant & Patrol',
-    'settings.header.systemBilling.description':
-      'Pruefen Sie, welchen Plan diese Instanz nutzt und welche optionalen Funktionen damit verbunden sind.',
-    'settings.header.systemBilling.title': 'Self-hosted-Plan',
-    'settings.header.systemGeneral.description':
-      'Verwalten Sie Darstellung, Layout und Standard-Monitoring-Takt.',
-    'settings.header.systemGeneral.title': 'Allgemein',
-    'settings.header.systemNetwork.description':
-      'Konfigurieren Sie oeffentliche URL, CORS, Einbettung und Netzwerkgrenzen fuer Webhooks.',
-    'settings.header.systemNetwork.title': 'Netzwerk',
-    'settings.header.systemRecovery.description':
-      'Verwalten Sie Backup-/Snapshot-Abfragen sowie Export- und Importablaeufe der Konfiguration.',
-    'settings.header.systemRecovery.title': 'Wiederherstellung',
-    'settings.header.systemRelay.description':
-      'Konfigurieren Sie Pulse-Relay-Konnektivitaet fuer sicheren Remote-Zugriff und Pulse-Mobile-Kopplung.',
-    'settings.header.systemRelay.title': 'Remote-Zugriff',
-    'settings.header.systemUpdates.description':
-      'Verwalten Sie Versionspruefungen, Update-Kanaele und automatisches Update-Verhalten.',
-    'settings.header.systemUpdates.title': 'Updates',
-    'settings.header.supportDiagnostics.description':
-      'Fuehren Sie Zustandspruefungen aus, validieren Sie Verbindungen und exportieren Sie Troubleshooting-Snapshots.',
-    'settings.header.supportDiagnostics.title': 'Diagnose & Zustand',
-    'settings.header.supportLogs.description':
-      'Pruefen Sie den Live-Pulse-Logstream und laden Sie den erfassten Puffer fuer Supportarbeit herunter.',
-    'settings.header.supportLogs.title': 'Systemprotokolle',
-    'settings.header.supportReporting.description':
-      'Exportieren Sie Inventardaten und erstellen Sie Leistungsberichte aus der kanonischen Einstellungsoberflaeche.',
-    'settings.header.supportReporting.title': 'Daten & Berichte',
-    'settings.nav.group.infrastructure': 'Infrastruktur',
-    'settings.nav.group.monitoring': 'Monitoring',
-    'settings.nav.group.organization': 'Organisation',
-    'settings.nav.group.security': 'Sicherheit',
-    'settings.nav.group.support': 'Support',
-    'settings.nav.group.system': 'System',
-    'settings.nav.item.apiAccess': 'API-Zugriff',
-    'settings.nav.item.auditLog': 'Audit-Protokoll',
-    'settings.nav.item.auditWebhooks': 'Audit-Webhooks',
-    'settings.nav.item.authentication': 'Authentifizierung',
-    'settings.nav.item.availabilityChecks': 'Verfuegbarkeitspruefungen',
-    'settings.nav.item.billing': 'Abrechnung',
-    'settings.nav.item.billingAdmin': 'Abrechnungsadmin',
-    'settings.nav.item.dataReports': 'Daten & Berichte',
-    'settings.nav.item.diagnosticsHealth': 'Diagnose & Zustand',
-    'settings.nav.item.general': 'Allgemein',
-    'settings.nav.item.infrastructure': 'Infrastruktur',
-    'settings.nav.item.network': 'Netzwerk',
-    'settings.nav.item.organizationAccess': 'Zugriff',
-    'settings.nav.item.organizationOverview': 'Uebersicht',
-    'settings.nav.item.plans': 'Plaene',
-    'settings.nav.item.recovery': 'Wiederherstellung',
-    'settings.nav.item.remoteAccess': 'Remote-Zugriff',
-    'settings.nav.item.resourcePrivacy': 'Ressourcenschutz',
-    'settings.nav.item.roles': 'Rollen',
-    'settings.nav.item.securityOverview': 'Sicherheitsuebersicht',
-    'settings.nav.item.sharing': 'Freigabe',
-    'settings.nav.item.singleSignOn': 'Single Sign-On',
-    'settings.nav.item.systemLogs': 'Systemprotokolle',
-    'settings.nav.item.updates': 'Updates',
-    'settings.nav.item.users': 'Benutzer',
-    'settings.nav.item.assistantPatrol': 'Assistant & Patrol',
-    'settings.shell.collapseSidebarLabel': 'Einstellungsnavigation einklappen',
-    'settings.shell.configurationLoading': 'Konfiguration wird geladen...',
-    'settings.shell.discardLabel': 'Verwerfen',
-    'settings.shell.expandSidebarLabel': 'Einstellungsnavigation ausklappen',
-    'settings.shell.loading': 'Einstellungen werden geladen...',
-    'settings.shell.mobileBackLabel': 'Einstellungen',
-    'settings.shell.navigationAriaLabel': 'Einstellungsnavigation',
-    'settings.shell.navigationTitle': 'Einstellungen',
-    'settings.shell.saveChangesLabel': 'Aenderungen speichern',
-    'settings.shell.searchEmpty': 'Keine Einstellungen fuer "{query}" gefunden',
-    'settings.shell.searchPlaceholder': 'Einstellungen suchen...',
-    'settings.shell.unsavedDescription':
-      'Ihre Aenderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen.',
-    'settings.shell.unsavedTitle': 'Nicht gespeicherte Aenderungen',
-  },
-  es: {
-    ...EN_MESSAGES,
-    'alerts.activation.label.enabled': 'Alertas activadas',
-    'alerts.activation.label.disabled': 'Alertas desactivadas',
-    'alerts.activation.toast.activated':
-      'Alertas activadas. Ahora recibiras avisos cuando se detecten problemas.',
-    'alerts.activation.toast.activateFailed':
-      'No se pudieron activar las alertas. Intentalo de nuevo.',
-    'alerts.activation.toast.deactivated':
-      'Alertas desactivadas. No se enviara nada hasta que las vuelvas a activar.',
-    'alerts.activation.toast.deactivateFailed':
-      'No se pudieron desactivar las alertas. Intentalo de nuevo.',
-    'alerts.assistant.action.investigate': 'Investigar alerta {alertIdentifier}',
-    'alerts.assistant.button.full': 'Investigar con Pulse Assistant',
-    'alerts.assistant.button.text': 'Preguntar a Pulse Assistant',
-    'alerts.assistant.detail.currentMetric': 'Valor actual {currentValue}; umbral {thresholdValue}',
-    'alerts.assistant.detail.message': 'Mensaje: {message}',
-    'alerts.assistant.detail.node': 'Nodo: {node}',
-    'alerts.assistant.duration.hoursMinutes': '{hours}h {minutes}m',
-    'alerts.assistant.duration.minute': '{count} min',
-    'alerts.assistant.duration.minutes': '{count} min',
-    'alerts.assistant.duration.unknown': 'duracion desconocida',
-    'alerts.assistant.level.critical': 'Critica',
-    'alerts.assistant.level.info': 'Informativa',
-    'alerts.assistant.level.warning': 'Advertencia',
-    'alerts.assistant.locked.proRequired':
-      'Se requiere Pro para investigar alertas con Pulse Assistant',
-    'alerts.assistant.locked.unavailable':
-      'La investigacion de alertas de Pulse Assistant no esta disponible para esta alerta',
-    'alerts.assistant.safetyNote':
-      'Los diagnosticos y la correccion requieren aprobacion del operador.',
-    'alerts.assistant.sourceLabel': 'Pulse Alerts',
-    'alerts.assistant.statusLabel': '{level} alerta · Activa desde hace {duration}',
-    'alerts.assistant.subject': '{level} {alertType} en {resourceName}',
-    'alerts.assistant.title': 'Investigacion de alerta adjunta',
-    'alerts.assistant.unlockedTitle': 'Pedir a Pulse Assistant que investigue esta alerta',
-    'alerts.nav.ariaLabel': 'Navegacion de alertas',
-    'alerts.nav.collapseSidebar': 'Contraer barra lateral',
-    'alerts.nav.expandSidebar': 'Expandir barra lateral',
-    'alerts.nav.title': 'Alertas',
-    'alerts.nav.toggleAlerts': 'Alternar alertas',
-    'alerts.overview.action.acknowledge': 'Reconocer',
-    'alerts.overview.action.acknowledgeAll': 'Reconocer todas ({count})',
-    'alerts.overview.action.acknowledging': 'Reconociendo...',
-    'alerts.overview.action.hideAcknowledged': 'Ocultar reconocidas',
-    'alerts.overview.action.hideTimeline': 'Ocultar linea de tiempo',
-    'alerts.overview.action.processing': 'Procesando...',
-    'alerts.overview.action.showAcknowledged': 'Mostrar reconocidas',
-    'alerts.overview.action.timeline': 'Linea de tiempo',
-    'alerts.overview.action.unacknowledge': 'Quitar reconocimiento',
-    'alerts.overview.acknowledgedBadge': 'Reconocida',
-    'alerts.overview.empty.description':
-      'Las alertas apareceran aqui cuando se superen los umbrales',
-    'alerts.overview.empty.title': 'No hay alertas activas',
-    'alerts.overview.filteredEmpty.all': 'No hay alertas activas',
-    'alerts.overview.filteredEmpty.unacknowledged': 'No hay alertas sin reconocer',
-    'alerts.overview.nodePrefix': 'en {node}',
-    'alerts.overview.notification.acknowledged': 'Alerta reconocida',
-    'alerts.overview.notification.acknowledgeFailed': 'No se pudo reconocer la alerta',
-    'alerts.overview.notification.bulkFailure.singular': 'No se pudo reconocer {count} alerta.',
-    'alerts.overview.notification.bulkFailure.plural': 'No se pudieron reconocer {count} alertas.',
-    'alerts.overview.notification.bulkFailureGeneric': 'No se pudieron reconocer las alertas',
-    'alerts.overview.notification.bulkSuccess.singular': '{count} alerta reconocida.',
-    'alerts.overview.notification.bulkSuccess.plural': '{count} alertas reconocidas.',
-    'alerts.overview.notification.restored': 'Alerta restaurada',
-    'alerts.overview.notification.restoreFailed': 'No se pudo restaurar la alerta',
-    'alerts.overview.paused.description':
-      'Activa las alertas para reanudar la monitorizacion y desbloquear las pestañas de configuracion',
-    'alerts.overview.paused.title': 'Las alertas estan pausadas',
-    'alerts.overview.section.activeAlerts': 'Alertas activas',
-    'alerts.overview.startedAt': 'Inicio: {startedAt}',
-    'alerts.overview.stats.acknowledged': 'Reconocidas',
-    'alerts.overview.stats.triggered24h': 'Activadas (24h)',
-    'alerts.overview.stats.workloadOverrides': 'Excepciones de cargas',
-    'alerts.page.default.description':
-      'Revisa incidentes activos, el historial de alertas, umbrales, notificaciones y programaciones.',
-    'alerts.page.default.title': 'Alertas',
-    'alerts.page.destinations.description':
-      'Enruta notificaciones de alerta a destinos de email, Apprise y webhook.',
-    'alerts.page.destinations.title': 'Notificaciones',
-    'alerts.page.history.description':
-      'Busca alertas anteriores, revisa lineas de tiempo de incidentes e inspecciona la frecuencia de alertas.',
-    'alerts.page.history.title': 'Historial de alertas',
-    'alerts.page.overview.description':
-      'Revisa incidentes activos, confirma la cobertura de alertas y controla si las alertas monitorizan activamente esta instalacion.',
-    'alerts.page.overview.title': 'Resumen de alertas',
-    'alerts.page.schedule.description':
-      'Define horas de silencio, agrupacion, enfriamiento, recuperacion y escalado para la entrega de alertas.',
-    'alerts.page.schedule.title': 'Programacion de mantenimiento',
-    'alerts.page.thresholds.description':
-      'Ajusta umbrales y excepciones especificas para infraestructura, cargas e integraciones.',
-    'alerts.page.thresholds.title': 'Umbrales de alerta',
-    'alerts.tabs.disabledTitle': 'Activa las alertas para configurar este ajuste',
-    'alerts.tabs.group.configuration': 'Configuracion',
-    'alerts.tabs.group.status': 'Estado',
-    'alerts.tabs.destinations': 'Notificaciones',
-    'alerts.tabs.history': 'Historial',
-    'alerts.tabs.overview': 'Resumen',
-    'alerts.tabs.schedule': 'Programacion',
-    'alerts.tabs.thresholds': 'Umbrales',
-    'alerts.timeline.acknowledged': 'reconocida',
-    'alerts.timeline.closedAt': 'cerrado {closedAt}',
-    'alerts.timeline.empty': 'Aun no hay eventos en la linea de tiempo.',
-    'alerts.timeline.failure': 'No se pudo cargar la linea de tiempo.',
-    'alerts.timeline.filterEmpty':
-      'Ningun evento de la linea de tiempo coincide con los filtros seleccionados.',
-    'alerts.timeline.filterLabel.compact': 'Filtros',
-    'alerts.timeline.filterLabel.panel': 'Filtrar eventos:',
-    'alerts.timeline.heading': 'Incidente',
-    'alerts.timeline.loading': 'Cargando linea de tiempo...',
-    'alerts.timeline.event.alertAcknowledged': 'Reconocida',
-    'alerts.timeline.event.alertFired': 'Activada',
-    'alerts.timeline.event.alertResolved': 'Resuelta',
-    'alerts.timeline.event.alertUnacknowledged': 'Sin reconocer',
-    'alerts.timeline.event.aiAnalysis': 'Patrol',
-    'alerts.timeline.event.command': 'Comando',
-    'alerts.timeline.event.note': 'Nota',
-    'alerts.timeline.event.runbook': 'Runbook',
-    'alerts.timeline.noteLabel': 'Nota del incidente',
-    'alerts.timeline.notePlaceholder': 'Añade una nota para este incidente...',
-    'alerts.timeline.openedAt': 'abierto {openedAt}',
-    'alerts.timeline.quickFilter.all': 'Todas',
-    'alerts.timeline.quickFilter.none': 'Ninguna',
-    'alerts.timeline.retry': 'Reintentar',
-    'alerts.timeline.saveNote': 'Guardar nota',
-    'alerts.timeline.savingNote': 'Guardando...',
-    'alerts.timeline.unavailable': 'No hay linea de tiempo de incidente disponible.',
-    'runtimeHome.openingWorkspace': 'Abriendo el espacio de trabajo...',
-    'setup.completion.action.addInfrastructure': 'Agregar infraestructura',
-    'setup.completion.action.downloadCredentials': 'Descargar credenciales',
-    'setup.completion.action.installAgent': 'Instalar Pulse Agent',
-    'setup.completion.action.openInfrastructure': 'Abrir Infraestructura',
-    'setup.completion.connectedSummary.singular': 'Conectado ({count} sistema)',
-    'setup.completion.connectedSummary.plural': 'Conectados ({count} sistemas)',
-    'setup.completion.credentials.apiTokenLabel': 'Token de API de administrador',
-    'setup.completion.credentials.badge': 'Se muestra durante la configuración',
-    'setup.completion.credentials.continuation.empty': 'Agregar infraestructura.',
-    'setup.completion.credentials.continuation.connected':
-      'Infraestructura o Agregar infraestructura.',
-    'setup.completion.credentials.description':
-      'Guarda el inicio de sesión de administrador y el token de API antes de salir de esta pantalla; luego continúa en {destination}',
-    'setup.completion.credentials.passwordLabel': 'Contraseña',
-    'setup.completion.credentials.title': 'Credenciales que debes guardar ahora',
-    'setup.completion.credentials.usernameLabel': 'Usuario',
-    'setup.completion.download.content':
-      'Credenciales de Pulse\n==================\nGenerado: {generatedAt}\n\nInicio de sesión web:\n----------\nURL: {baseUrl}\nUsuario: {username}\nContraseña: {password}\n\nToken de API de administrador:\n----------------\n{apiToken}\n\nInfraestructura:\n---------------\n{infrastructureUrl}\n\nUsa Agregar infraestructura para elegir una API de plataforma, Pulse Agent o ambos\npara el primer sistema que Pulse debe supervisar.\n\nGuarda estas credenciales en un lugar seguro.\n',
-    'setup.completion.hero.connected.description.agent':
-      'Tu cuenta de administrador está lista y Pulse ya recibe telemetría. Abre Infraestructura para revisar el primer sistema; luego vuelve a Agregar infraestructura cuando quieras otra fuente Pulse Agent o API de plataforma.',
-    'setup.completion.hero.connected.description.api':
-      'Tu cuenta de administrador está lista y Pulse ya recibe telemetría. Abre Infraestructura para revisar el primer sistema; luego vuelve a Agregar infraestructura cuando quieras otra API de plataforma o fuente Pulse Agent.',
-    'setup.completion.hero.connected.description.both':
-      'Tu cuenta de administrador está lista y Pulse ya recibe telemetría. Abre Infraestructura para revisar el primer sistema; luego vuelve a Agregar infraestructura cuando quieras otra API de plataforma, fuente Agent o ambas.',
-    'setup.completion.hero.connected.title': 'Primer sistema supervisado conectado',
-    'setup.completion.hero.empty.description':
-      'Tu cuenta de administrador está lista. Ahora elige cómo entrará el primer sistema en el modelo unificado de infraestructura: inventario por API de plataforma, telemetría de Pulse Agent o ambos.',
-    'setup.completion.hero.empty.title': 'Elige tu primera fuente de infraestructura',
-    'setup.completion.nextStep.ariaLabel': 'Siguiente paso de configuración',
-    'setup.completion.nextStep.badge': 'Siguiente paso recomendado',
-    'setup.completion.nextStep.detail.agent':
-      'Agregar infraestructura queda disponible para más sistemas Pulse Agent o inventario por API de plataforma cuando una plataforma administra el entorno.',
-    'setup.completion.nextStep.detail.api':
-      'Agregar infraestructura queda disponible para más sistemas respaldados por API o telemetría de Pulse Agent cuando un sistema necesita cobertura local del nodo.',
-    'setup.completion.nextStep.detail.both':
-      'Agregar infraestructura queda disponible cuando quieras ampliar este primer sistema con otra fuente API, fuente Agent o ambas.',
-    'setup.completion.nextStep.detail.empty':
-      'Empieza con una API de plataforma cuando una plataforma administra el entorno. Instala Pulse Agent cuando el propio sistema deba informar telemetría local del nodo.',
-    'setup.completion.nextStep.label': 'Siguiente paso',
-    'setup.completion.nextStep.summary.connected.singular':
-      'Abre Infraestructura para revisar tu primer sistema conectado.',
-    'setup.completion.nextStep.summary.connected.plural':
-      'Abre Infraestructura para revisar tus sistemas conectados.',
-    'setup.completion.nextStep.summary.empty':
-      'Abre Agregar infraestructura para elegir una API de plataforma, Pulse Agent o ambos.',
-    'setup.completion.nextStep.title.connected': 'Abrir Infraestructura',
-    'setup.completion.nextStep.title.empty': 'Elige la estrategia de primera fuente',
-    'setup.completion.resource.unknownName': 'Desconocido',
-    'setup.completion.sourceOptions.agent.description':
-      'Telemetría local del nodo para hosts independientes, servicios, Docker y Kubernetes.',
-    'setup.completion.sourceOptions.agent.title': 'Pulse Agent',
-    'setup.completion.sourceOptions.both.description':
-      'Combina inventario de plataforma con telemetría de Agent cuando importa la cobertura completa.',
-    'setup.completion.sourceOptions.both.title': 'Usar ambos',
-    'setup.completion.sourceOptions.platformApi.description':
-      'Inventario y salud desde Proxmox, TrueNAS, VMware, PBS o PMG.',
-    'setup.completion.sourceOptions.platformApi.title': 'API de plataforma',
-    'setup.completion.sourceOptions.title': 'Opciones de fuente',
-    'setup.progress.ariaLabel': 'Progreso de configuración',
-    'setup.progress.state.completed': ', completado',
-    'setup.progress.state.current': ', actual',
-    'setup.progress.stepAriaLabel': 'Paso {index}: {step}{state}',
-    'setup.security.action.back': 'Atrás',
-    'setup.security.action.createAccount': 'Crear cuenta y continuar',
-    'setup.security.action.settingUp': 'Configurando...',
-    'setup.security.customPassword': 'Contraseña personalizada',
-    'setup.security.description':
-      'El siguiente paso es elegir la primera fuente de infraestructura.',
-    'setup.security.error.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
-    'setup.security.error.passwordRequired': 'Ingresa una contraseña',
-    'setup.security.error.passwordTooShort': 'La contraseña debe tener al menos 12 caracteres',
-    'setup.security.error.setupFailed': 'La configuración falló: {error}',
-    'setup.security.generatedPasswordHelp':
-      'Se generará una contraseña segura de 20 caracteres y se mostrará en la siguiente pantalla.',
-    'setup.security.label.confirmPassword': 'Confirmar contraseña',
-    'setup.security.label.password': 'Contraseña',
-    'setup.security.label.username': 'Usuario',
-    'setup.security.minimumPasswordHelp': 'Mínimo 12 caracteres.',
-    'setup.security.nextScreen.itemApiToken':
-      'Un token de API de administrador para automatización',
-    'setup.security.nextScreen.itemCredentials': 'Tu usuario y contraseña',
-    'setup.security.nextScreen.saveOnce': 'Guárdalos antes de continuar; se muestran una sola vez.',
-    'setup.security.nextScreen.title': 'En la siguiente pantalla',
-    'setup.security.passwordMode.autoGenerate': 'Generar automáticamente',
-    'setup.security.placeholder.password': 'Contraseña (mínimo 12 caracteres)',
-    'setup.security.placeholder.username': 'admin',
-    'setup.security.showPassword.hide': 'Ocultar',
-    'setup.security.showPassword.show': 'Mostrar',
-    'setup.security.title': 'Crear tu cuenta de administrador',
-    'setup.step.firstSource': 'Primera fuente',
-    'setup.step.security': 'Seguridad',
-    'setup.step.unlockServer': 'Desbloquear servidor',
-    'setup.wizard.ariaLabel': 'Asistente de configuración de Pulse',
-    'setup.welcome.action.continueSecurity': 'Continuar a Seguridad',
-    'setup.welcome.action.verifyToken': 'Verificar token de bootstrap',
-    'setup.welcome.action.verifyingToken': 'Verificando token de bootstrap...',
-    'setup.welcome.copyCommandTitle': 'Copiar comando',
-    'setup.welcome.deploymentHint.containerized':
-      'Pulse parece ejecutarse en un entorno contenedorizado. Ejecuta el comando desde el host que administra el contenedor para imprimir el token de configuración de un solo uso.',
-    'setup.welcome.deploymentHint.direct':
-      'Ejecuta el comando directamente en una shell del servidor Pulse para imprimir el token de configuración de un solo uso.',
-    'setup.welcome.deploymentHint.dockerNamed':
-      'Pulse parece ejecutarse en Docker como contenedor "{containerName}". Ejecuta el comando en el host Docker para imprimir el token de configuración de un solo uso desde ese contenedor.',
-    'setup.welcome.deploymentHint.dockerUnnamed':
-      'Pulse parece ejecutarse en Docker. Ejecuta el comando en el host Docker y reemplaza <pulse-container> por el nombre del contenedor Pulse en ejecución.',
-    'setup.welcome.deploymentHint.lxc':
-      'Pulse parece ejecutarse en el contenedor LXC {ctid}. Ejecuta el comando en el host Proxmox para entrar en ese contenedor e imprimir el token de configuración de un solo uso.',
-    'setup.welcome.deploymentLabel.containerized': 'Despliegue contenedorizado',
-    'setup.welcome.deploymentLabel.direct': 'Instalación directa en host',
-    'setup.welcome.deploymentLabel.docker': 'Despliegue Docker',
-    'setup.welcome.deploymentLabel.lxc': 'Contenedor LXC',
-    'setup.welcome.error.copyCommandFailed': 'No se pudo copiar el comando',
-    'setup.welcome.error.invalidBootstrapToken':
-      'Token de bootstrap no válido. Revísalo e inténtalo de nuevo.',
-    'setup.welcome.error.invalidBootstrapTokenResponse': 'Token de bootstrap no válido',
-    'setup.welcome.error.missingBootstrapToken': 'Ingresa el token de bootstrap',
-    'setup.welcome.error.snapshotPaste':
-      'Eso parece el contenido cifrado del archivo .bootstrap_token, no el token de configuración sin procesar. Ejecuta el comando anterior y pega la cadena de token que imprime.',
-    'setup.welcome.hero.coverage':
-      'Conecta una API de plataforma, instala Pulse Agent o usa ambos para cobertura completa.',
-    'setup.welcome.hero.step.admin': 'Crear la cuenta de administrador',
-    'setup.welcome.hero.step.source': 'Elegir la primera fuente',
-    'setup.welcome.hero.step.unlock': 'Desbloquear este servidor Pulse',
-    'setup.welcome.hero.stepsIntro': 'Tres pasos:',
-    'setup.welcome.hero.stepsThen': 'luego',
-    'setup.welcome.hero.title': 'Bienvenido a Pulse',
-    'setup.welcome.placeholder.bootstrapToken': 'Pega tu token de bootstrap',
-    'setup.welcome.success.commandCopied': 'Comando copiado al portapapeles',
-    'setup.welcome.tokenHelp.afterVerify':
-      'Después de que Pulse verifique este token, el siguiente paso es crear la cuenta de administrador para este servidor.',
-    'setup.welcome.tokenHelp.docker':
-      'Este token de bootstrap de un solo uso solo desbloquea la configuración inicial. Ejecuta el comando anterior y pega la cadena de token que imprime. Después de la verificación, crearás la cuenta de administrador y Pulse generará el token de API de larga duración por separado.',
-    'setup.welcome.tokenHelp.host':
-      'Este token de bootstrap de un solo uso solo desbloquea la configuración inicial en este servidor Pulse. Ejecuta el comando anterior y pega la cadena de token que imprime. No es tu contraseña de administrador ni el token de API que usarás después de la configuración.',
-    'setup.welcome.tokenHelp.title': 'Qué hace este token',
-    'setup.welcome.unlockTitle': 'Desbloquear configuración',
-    'settings.general.appearance.title': 'Apariencia',
-    'settings.general.fullWidth.description':
-      'Expande el contenido para usar todo el ancho disponible en monitores grandes.',
-    'settings.general.fullWidth.title': 'Modo de ancho completo',
-    'settings.general.docker.envHint': 'También se puede definir mediante variable de entorno:',
-    'settings.general.docker.section.description':
-      'Controla cómo aparecen las acciones de actualización de {sourceLabel} en Pulse.',
-    'settings.general.docker.section.title': 'Actualizaciones de {sourceLabel}',
-    'settings.general.docker.toggle.description':
-      'Cuando está activado, las acciones "Update" de {sourceLabel} se ocultan en Pulse. La detección de actualizaciones sigue ejecutándose, por lo que las actualizaciones disponibles siguen visibles.',
-    'settings.general.docker.toggle.title': 'Ocultar botones de actualización',
-    'settings.general.language.ariaLabel': 'Idioma de la app',
-    'settings.general.language.description':
-      'Usa este idioma para la interfaz de la app. Los comandos, nombres de recursos y campos API no cambian.',
-    'settings.general.language.title': 'Idioma',
-    'settings.general.monitoringCadence.current':
-      'Cadencia actual: {seconds} segundos ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.custom.description':
-      'Introduce segundos ({min}-{max}). Se aplica a todos los clusters.',
-    'settings.general.monitoringCadence.custom.title': 'Intervalo de sondeo personalizado',
-    'settings.general.monitoringCadence.description':
-      'Los intervalos más cortos ofrecen actualizaciones casi en tiempo real a costa de mayor uso de API y CPU en cada nodo. Usa un intervalo más largo para reducir la carga en clusters ocupados.',
-    'settings.general.monitoringCadence.duration.minute': '{count} minuto',
-    'settings.general.monitoringCadence.duration.minutes': '{count} minutos',
-    'settings.general.monitoringCadence.duration.underMinute': 'menos de un minuto',
-    'settings.general.monitoringCadence.envLocked':
-      'Administrado mediante variable de entorno {envVar}.',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.balanced': 'Equilibrado ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.custom': 'Personalizado',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.low': 'Bajo ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.realtime': 'Tiempo real ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.preset.veryLow': 'Muy bajo ({duration})',
-    'settings.general.monitoringCadence.section.description':
-      'Controla con qué frecuencia Pulse sondea nodos de Proxmox VE.',
-    'settings.general.monitoringCadence.section.title': 'Cadencia de supervisión',
-    'settings.general.temperature.description': 'Muestra temperaturas en Celsius o Fahrenheit.',
-    'settings.general.temperature.title': 'Unidad de temperatura',
-    'settings.general.telemetry.copyJson': 'Copiar JSON',
-    'settings.general.telemetry.description':
-      'Ayuda a mejorar Pulse compartiendo datos de uso salientes anónimos: un ID de instalación rotativo, identidad de versión normalizada, plataforma de ejecución, conteos agregados de adopción autohospedada y flags de funciones de alto nivel. No se envían hostnames, credenciales, identificadores de infraestructura, prompts, mensajes de chat ni información personal. Las filas de telemetría se conservan hasta 90 días y las direcciones IP no se guardan en filas de telemetría.',
-    'settings.general.telemetry.disabledPreview':
-      'La telemetría está desactivada. Esta vista previa muestra el payload que Pulse enviaría si la activas.',
-    'settings.general.telemetry.fullDetails': 'Detalles completos',
-    'settings.general.telemetry.payloadAriaLabel': 'Vista previa del payload de telemetría',
-    'settings.general.telemetry.payloadTitle': 'Payload de heartbeat actual',
-    'settings.general.telemetry.previewPayload': 'Vista previa del payload',
-    'settings.general.telemetry.refreshPayload': 'Actualizar payload',
-    'settings.general.telemetry.resetId': 'Restablecer ID',
-    'settings.general.telemetry.section.description':
-      'Controla telemetría saliente anónima de esta instancia de Pulse.',
-    'settings.general.telemetry.section.title': 'Datos de uso y privacidad',
-    'settings.general.telemetry.title': 'Telemetría saliente anónima',
-    'settings.general.theme.description':
-      'Elige claro, oscuro o sincroniza con el tema del sistema.',
-    'settings.general.theme.option.dark': 'Oscuro',
-    'settings.general.theme.option.light': 'Claro',
-    'settings.general.theme.option.system': 'Sistema',
-    'settings.general.theme.title': 'Preferencia de tema',
-    'settings.header.api.description':
-      'Genera y administra tokens de Pulse con alcance limitado para agentes, automatización e integraciones externas.',
-    'settings.header.api.title': 'Acceso API',
-    'settings.header.infrastructure.description':
-      'Agrega, descubre y verifica la infraestructura que Pulse supervisa.',
-    'settings.header.infrastructure.readOnlyDescription':
-      'Revisa los sistemas principales supervisados y el estado de informes. Los cambios de configuración no están disponibles en esta sesión de solo lectura.',
-    'settings.header.infrastructure.title': 'Infraestructura',
-    'settings.header.monitoringAvailability.description':
-      'Supervisa dispositivos y servicios solo por endpoint con pruebas ping, TCP y HTTP.',
-    'settings.header.monitoringAvailability.title': 'Comprobaciones de disponibilidad',
-    'settings.header.organizationAccess.description':
-      'Administra invitaciones, roles de miembros y transferencias de propiedad de la organización.',
-    'settings.header.organizationAccess.title': 'Acceso de organización',
-    'settings.header.organizationBilling.description':
-      'Revisa el plan de la organización, las políticas de uso aplicables y el estado de suscripción para acceso de pago.',
-    'settings.header.organizationBilling.title': 'Facturación y uso',
-    'settings.header.organizationBillingAdmin.description':
-      'Revisa y administra el estado de facturación de todos los tenants (solo modo alojado).',
-    'settings.header.organizationBillingAdmin.title': 'Admin de facturación',
-    'settings.header.organizationOverview.description':
-      'Revisa metadatos, alcance de miembros y propiedad de la organización.',
-    'settings.header.organizationOverview.title': 'Resumen de organización',
-    'settings.header.organizationSharing.description':
-      'Comparte recursos entre organizaciones con acceso delimitado.',
-    'settings.header.organizationSharing.title': 'Uso compartido de organización',
-    'settings.header.securityAudit.description':
-      'Consulta eventos de seguridad, intentos de inicio de sesión y cambios de configuración.',
-    'settings.header.securityAudit.title': 'Registro de auditoría',
-    'settings.header.securityAuth.description':
-      'Administra autenticación con contraseña y rotación de credenciales.',
-    'settings.header.securityAuth.title': 'Autenticación',
-    'settings.header.securityDataHandling.description':
-      'Consulta qué detalles de recursos supervisados se pueden resumir, deben quedarse locales o están redactados.',
-    'settings.header.securityDataHandling.title': 'Privacidad de recursos',
-    'settings.header.securityOverview.description':
-      'Consulta tu postura de seguridad de un vistazo y supervisa el estado de autenticación.',
-    'settings.header.securityOverview.title': 'Resumen de seguridad',
-    'settings.header.securityRoles.description':
-      'Define roles personalizados y administra permisos granulares para usuarios y tokens.',
-    'settings.header.securityRoles.title': 'Roles',
-    'settings.header.securitySso.description': 'Configura proveedores de identidad OIDC y SAML.',
-    'settings.header.securitySso.title': 'Proveedores de inicio de sesión único',
-    'settings.header.securityUsers.description':
-      'Asigna roles a usuarios y consulta permisos efectivos en tu infraestructura.',
-    'settings.header.securityUsers.title': 'Acceso de usuarios',
-    'settings.header.securityWebhooks.description':
-      'Configura la entrega en tiempo real de eventos de auditoría a sistemas externos.',
-    'settings.header.securityWebhooks.title': 'Webhooks de auditoría',
-    'settings.header.systemAi.description':
-      'Configura proveedores y modelos para Pulse Assistant y Patrol.',
-    'settings.header.systemAi.title': 'Assistant y Patrol',
-    'settings.header.systemBilling.description':
-      'Revisa el plan que usa esta instancia y las capacidades opcionales conectadas.',
-    'settings.header.systemBilling.title': 'Plan autohospedado',
-    'settings.header.systemGeneral.description':
-      'Administra apariencia, diseño y cadencia predeterminada de supervisión.',
-    'settings.header.systemGeneral.title': 'General',
-    'settings.header.systemNetwork.description':
-      'Configura la URL pública, CORS, inserción y límites de red para webhooks.',
-    'settings.header.systemNetwork.title': 'Red',
-    'settings.header.systemRecovery.description':
-      'Administra sondeos de copias/snapshots y flujos de exportación e importación de configuración.',
-    'settings.header.systemRecovery.title': 'Recuperación',
-    'settings.header.systemRelay.description':
-      'Configura la conectividad de relay de Pulse para acceso remoto seguro y vinculación con Pulse Mobile.',
-    'settings.header.systemRelay.title': 'Acceso remoto',
-    'settings.header.systemUpdates.description':
-      'Administra comprobaciones de versión, canales de actualización y comportamiento de actualización automática.',
-    'settings.header.systemUpdates.title': 'Actualizaciones',
-    'settings.header.supportDiagnostics.description':
-      'Ejecuta comprobaciones de salud, valida conectividad y exporta snapshots de resolución de problemas.',
-    'settings.header.supportDiagnostics.title': 'Diagnóstico y salud',
-    'settings.header.supportLogs.description':
-      'Inspecciona el flujo de logs de Pulse en vivo y descarga el búfer capturado para soporte.',
-    'settings.header.supportLogs.title': 'Logs del sistema',
-    'settings.header.supportReporting.description':
-      'Exporta datos de inventario y genera informes de rendimiento desde la consola canónica de ajustes.',
-    'settings.header.supportReporting.title': 'Datos e informes',
-    'settings.nav.group.infrastructure': 'Infraestructura',
-    'settings.nav.group.monitoring': 'Supervisión',
-    'settings.nav.group.organization': 'Organización',
-    'settings.nav.group.security': 'Seguridad',
-    'settings.nav.group.support': 'Soporte',
-    'settings.nav.group.system': 'Sistema',
-    'settings.nav.item.apiAccess': 'Acceso API',
-    'settings.nav.item.auditLog': 'Registro de auditoría',
-    'settings.nav.item.auditWebhooks': 'Webhooks de auditoría',
-    'settings.nav.item.authentication': 'Autenticación',
-    'settings.nav.item.availabilityChecks': 'Comprobaciones de disponibilidad',
-    'settings.nav.item.billing': 'Facturación',
-    'settings.nav.item.billingAdmin': 'Admin de facturación',
-    'settings.nav.item.dataReports': 'Datos e informes',
-    'settings.nav.item.diagnosticsHealth': 'Diagnóstico y salud',
-    'settings.nav.item.general': 'General',
-    'settings.nav.item.infrastructure': 'Infraestructura',
-    'settings.nav.item.network': 'Red',
-    'settings.nav.item.organizationAccess': 'Acceso',
-    'settings.nav.item.organizationOverview': 'Resumen',
-    'settings.nav.item.plans': 'Planes',
-    'settings.nav.item.recovery': 'Recuperación',
-    'settings.nav.item.remoteAccess': 'Acceso remoto',
-    'settings.nav.item.resourcePrivacy': 'Privacidad de recursos',
-    'settings.nav.item.roles': 'Roles',
-    'settings.nav.item.securityOverview': 'Resumen de seguridad',
-    'settings.nav.item.sharing': 'Uso compartido',
-    'settings.nav.item.singleSignOn': 'Inicio de sesión único',
-    'settings.nav.item.systemLogs': 'Logs del sistema',
-    'settings.nav.item.updates': 'Actualizaciones',
-    'settings.nav.item.users': 'Usuarios',
-    'settings.nav.item.assistantPatrol': 'Assistant y Patrol',
-    'settings.shell.collapseSidebarLabel': 'Contraer navegación de ajustes',
-    'settings.shell.configurationLoading': 'Cargando configuración...',
-    'settings.shell.discardLabel': 'Descartar',
-    'settings.shell.expandSidebarLabel': 'Expandir navegación de ajustes',
-    'settings.shell.loading': 'Cargando ajustes...',
-    'settings.shell.mobileBackLabel': 'Ajustes',
-    'settings.shell.navigationAriaLabel': 'Navegación de ajustes',
-    'settings.shell.navigationTitle': 'Ajustes',
-    'settings.shell.saveChangesLabel': 'Guardar cambios',
-    'settings.shell.searchEmpty': 'No se encontraron ajustes para "{query}"',
-    'settings.shell.searchPlaceholder': 'Buscar ajustes...',
-    'settings.shell.unsavedDescription': 'Tus cambios se perderán si sales.',
-    'settings.shell.unsavedTitle': 'Cambios sin guardar',
-  },
-};
+export const I18N_RUNTIME_MESSAGE_LOADERS = {
+  de: () => import('./messages.de').then((module) => module.DE_MESSAGE_OVERRIDES),
+  es: () => import('./messages.es').then((module) => module.ES_MESSAGE_OVERRIDES),
+} as const;
--- a/frontend-modern/src/test/setup.ts
+++ b/frontend-modern/src/test/setup.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 import '@testing-library/jest-dom';
-import { beforeEach } from 'vitest';
+import { beforeAll, beforeEach } from 'vitest';

 type StorageValue = string | null;

@ -74,6 +74,11 @@ const ensureLocalStorage = () => {
 };

 ensureLocalStorage();
+beforeAll(async () => {
+  const { FIRST_LOCALIZATION_LOCALES, loadLocaleCatalog } = await import('@/i18n');
+  await Promise.all(FIRST_LOCALIZATION_LOCALES.map((locale) => loadLocaleCatalog(locale)));
+});
+
 beforeEach(() => {
  ensureLocalStorage();
 });
--- a/frontend-modern/src/utils/tests/docsLinks.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/utils/tests/docsLinks.test.ts
@ -76,10 +76,22 @@ describe('docsLinks', () => {
  it('keeps shipped docs content synced with repo docs', () => {
    const docPairs = [
      { source: path.join(repoRoot, 'docs', 'README.md'), target: 'README.md' },
-      { source: path.join(repoRoot, 'docs', 'MIGRATION_UNIFIED_NAV.md'), target: 'MIGRATION_UNIFIED_NAV.md' },
+      {
+        source: path.join(repoRoot, 'docs', 'MIGRATION_UNIFIED_NAV.md'),
+        target: 'MIGRATION_UNIFIED_NAV.md',
+      },
      { source: path.join(repoRoot, 'docs', 'PRIVACY.md'), target: 'PRIVACY.md' },
      { source: path.join(repoRoot, 'docs', 'CONFIGURATION.md'), target: 'CONFIGURATION.md' },
      { source: path.join(repoRoot, 'docs', 'PROXY_AUTH.md'), target: 'PROXY_AUTH.md' },
+      { source: path.join(repoRoot, 'docs', 'i18n', 'README.md'), target: 'i18n/README.md' },
+      {
+        source: path.join(repoRoot, 'docs', 'i18n', 'de', 'README.md'),
+        target: 'i18n/de/README.md',
+      },
+      {
+        source: path.join(repoRoot, 'docs', 'i18n', 'es', 'README.md'),
+        target: 'i18n/es/README.md',
+      },
      { source: path.join(repoRoot, 'SECURITY.md'), target: 'SECURITY.md' },
      { source: path.join(repoRoot, 'TERMS.md'), target: 'TERMS.md' },
    ];
@ -94,7 +106,9 @@ describe('docsLinks', () => {

  it('routes runtime docs links through shipped local docs instead of GitHub main', () => {
    expect(apiAccessPanelSource).toContain('API_TOKEN_SCOPES_DOC_URL');
-    expect(apiAccessPanelSource).not.toContain('https://github.com/rcourtman/Pulse/blob/main/docs/');
+    expect(apiAccessPanelSource).not.toContain(
+      'https://github.com/rcourtman/Pulse/blob/main/docs/',
+    );
    expect(apiTokenManagerModelSource).toContain("from '@/utils/docsLinks'");
    expect(apiTokenManagerModelSource).toContain('SHIPPED_API_TOKEN_SCOPES_DOC_URL');
    expect(apiTokenManagerModelSource).toContain('export const API_TOKEN_SCOPES_DOC_URL =');
@ -119,15 +133,19 @@ describe('docsLinks', () => {
    );
  });

-  it('keeps non-test frontend runtime files free of GitHub main doc links', () => {
-    const runtimeFiles = getRuntimeSourceFiles(path.join(frontendRoot, 'src'));
+  it(
+    'keeps non-test frontend runtime files free of GitHub main doc links',
+    () => {
+      const runtimeFiles = getRuntimeSourceFiles(path.join(frontendRoot, 'src'));

-    for (const filePath of runtimeFiles) {
-      const source = readFileSync(filePath, 'utf8');
-      expect(
-        source,
-        `${path.relative(frontendRoot, filePath)} should use shipped/local docs owners`,
-      ).not.toContain('https://github.com/rcourtman/Pulse/blob/main/');
-    }
-  }, runtimeDocsLinkScanTimeoutMs);
+      for (const filePath of runtimeFiles) {
+        const source = readFileSync(filePath, 'utf8');
+        expect(
+          source,
+          `${path.relative(frontendRoot, filePath)} should use shipped/local docs owners`,
+        ).not.toContain('https://github.com/rcourtman/Pulse/blob/main/');
+      }
+    },
+    runtimeDocsLinkScanTimeoutMs,
+  );
 });