Keep shipped getting-started translations in sync

Include both localized documentation mirrors in the same getting-started maintenance candidate. The full mirror check exposed their missing updates after the first source commit; retain that failed check and keep all 62 shipped documents byte-identical to their canonical sources.

Contract-Neutral: Static documentation mirrors only; no runtime, entitlement, release-selection or subsystem contract delta.
Change-source: pulse-maintainer

frontend-modern/public/docs/i18n/de/README.md

@@ -10,10 +10,17 @@ absichtlich unverändert.
 
 Pulse ist ein self-hosted Monitoring-Arbeitsbereich für Proxmox, Docker,
 Kubernetes, TrueNAS und verwandte Infrastruktur. Community deckt das
-Kernmonitoring kostenlos ab. Relay ergänzt sicheren Remote-Zugriff auf die
-Pulse-Weboberfläche, Pulse-Mobile-Handoff-Pairing, Push-Benachrichtigungen und
-14 Tage Verlauf. Pro ergänzt Ursachenanalyse, sichere Remediation-Workflows,
-Operations-Werkzeuge, Governance-Funktionen und 90 Tage Verlauf.
+Kernmonitoring kostenlos ab. Pro ergänzt Ursachenanalyse, sichere
+Remediation-Workflows, Operations-Werkzeuge, Governance-Funktionen und 90 Tage
+Verlauf.
+
+Relay wird nicht mehr verkauft. Bestehende Relay-Abonnenten erhalten
+Pro-Funktionen zum bisherigen Preis, solange ihr Abonnement weiterläuft.
+Bereits gekoppelte Telefone funktionieren bis zum **31. März 2027** weiter.
+Relay verbindet Pulse mit der App, nicht mit der Weboberfläche. Für den
+Remote-Zugriff auf die Weboberfläche nutze ein eigenes VPN oder einen Tunnel.
+Für Warnmeldungen auf dem Telefon füge ein Ziel für ntfy, Gotify oder Pushover
+hinzu und öffne Pulse im Browser deines Telefons.
 
 ## Bezahlte Relay-, Pro- und Legacy-Kunden
 
@@ -37,17 +44,20 @@ Installer-Datei und führe den Installer auf deinem Proxmox-Host aus:
 
 ```bash
 export PULSE_VERSION=vX.Y.Z
-curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh"
-curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh.sshsig"
+curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh" &&
+curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh.sshsig" &&
 ssh-keygen -Y verify \
   -f <(printf '%s\n' 'pulse-installer namespaces="pulse-install" ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIMZd/DaH+BldzOkq1A8KVTcFk73nAyrE8aJOyf7i00jm pulse-installer') \
   -I pulse-installer \
   -n pulse-install \
-  -s install.sh.sshsig < install.sh
+  -s install.sh.sshsig < install.sh &&
 bash install.sh --version "${PULSE_VERSION}"
-rm -f install.sh install.sh.sshsig
 ```
 
+Füge den gesamten Block ein: Schlägt ein Download oder die Signaturprüfung fehl,
+wird der Installer nicht ausgeführt. Führe den letzten Befehl nicht separat aus,
+um einen Fehler zu umgehen.
+
 Agent-Installationen und v5-zu-v6-Agent-Upgrades verwenden den Befehl, den
 Pulse unter **Settings → Infrastructure → Install on a host** erzeugt. Dieser
 Befehl wird von deinem Pulse-Server über `/install.sh` bereitgestellt.

frontend-modern/public/docs/i18n/es/README.md

@@ -10,11 +10,16 @@ la interfaz se conservan sin traducir de forma intencional.
 
 Pulse es un workspace de monitoreo autohospedado para Proxmox, Docker,
 Kubernetes, TrueNAS e infraestructura relacionada. Community incluye el
-monitoreo principal gratis. Relay añade acceso remoto seguro a la interfaz web
-de Pulse, emparejamiento con Pulse Mobile para handoff, notificaciones push e
-historial de 14 días. Pro añade análisis de causa raíz, flujos de remediación
-seguros, herramientas operativas, funciones de gobernanza e historial de 90
-días.
+monitoreo principal gratis. Pro añade análisis de causa raíz, flujos de
+remediación seguros, herramientas operativas, funciones de gobernanza e
+historial de 90 días.
+
+Relay ya no se vende. Los suscriptores actuales de Relay reciben funciones Pro
+al precio actual mientras continúe su suscripción. Los teléfonos ya emparejados
+siguen funcionando hasta el **31 de marzo de 2027**. Relay conecta la app,
+no la interfaz web. Para acceder a la interfaz web fuera de casa, usa tu propia
+VPN o un túnel. Para alertas en el teléfono, añade un destino de ntfy, Gotify o
+Pushover y abre Pulse en el navegador de tu teléfono.
 
 ## Clientes de pago Relay, Pro y legacy
 
@@ -37,17 +42,20 @@ host Proxmox:
 
 ```bash
 export PULSE_VERSION=vX.Y.Z
-curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh"
-curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh.sshsig"
+curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh" &&
+curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh.sshsig" &&
 ssh-keygen -Y verify \
   -f <(printf '%s\n' 'pulse-installer namespaces="pulse-install" ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIMZd/DaH+BldzOkq1A8KVTcFk73nAyrE8aJOyf7i00jm pulse-installer') \
   -I pulse-installer \
   -n pulse-install \
-  -s install.sh.sshsig < install.sh
+  -s install.sh.sshsig < install.sh &&
 bash install.sh --version "${PULSE_VERSION}"
-rm -f install.sh install.sh.sshsig
 ```
 
+Pega el bloque completo: si falla una descarga o la verificación de firma, el
+instalador no se ejecuta. No ejecutes el último comando por separado para omitir
+un fallo.
+
 Las instalaciones de agentes y las actualizaciones de agentes de v5 a v6 usan
 el comando que Pulse genera en **Settings → Infrastructure → Install on a
 host**. Ese comando se sirve desde tu servidor Pulse en `/install.sh`.