Add language selector banners to all English documentation files linking to translations in 30+ languages. Update .gitignore to track docs/i18n/ directory and fix path patterns for node_modules, coverage, and .next directories.
