chore: merge PRs #581, #582 + local improvements for rc16

Merged PRs:
- #582 — model prefix stripping option (closes #568)
- #581 — npm publish workflow fix (refs #579)

Local changes:
- Restored stashed i18n, CLI tools, and maintenance banner updates
- 926 tests passing

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 🌐 **Languages:** 🇺🇸 [English](ARCHITECTURE.md) | 🇧🇷 [Português (Brasil)](i18n/pt-BR/ARCHITECTURE.md) | 🇪🇸 [Español](i18n/es/ARCHITECTURE.md) | 🇫🇷 [Français](i18n/fr/ARCHITECTURE.md) | 🇮🇹 [Italiano](i18n/it/ARCHITECTURE.md) | 🇷🇺 [Русский](i18n/ru/ARCHITECTURE.md) | 🇨🇳 [中文 (简体)](i18n/zh-CN/ARCHITECTURE.md) | 🇩🇪 [Deutsch](i18n/de/ARCHITECTURE.md) | 🇮🇳 [हिन्दी](i18n/in/ARCHITECTURE.md) | 🇹🇭 [ไทย](i18n/th/ARCHITECTURE.md) | 🇺🇦 [Українська](i18n/uk-UA/ARCHITECTURE.md) | 🇸🇦 [العربية](i18n/ar/ARCHITECTURE.md) | 🇯🇵 [日本語](i18n/ja/ARCHITECTURE.md) | 🇻🇳 [Tiếng Việt](i18n/vi/ARCHITECTURE.md) | 🇧🇬 [Български](i18n/bg/ARCHITECTURE.md) | 🇩🇰 [Dansk](i18n/da/ARCHITECTURE.md) | 🇫🇮 [Suomi](i18n/fi/ARCHITECTURE.md) | 🇮🇱 [עברית](i18n/he/ARCHITECTURE.md) | 🇭🇺 [Magyar](i18n/hu/ARCHITECTURE.md) | 🇮🇩 [Bahasa Indonesia](i18n/id/ARCHITECTURE.md) | 🇰🇷 [한국어](i18n/ko/ARCHITECTURE.md) | 🇲🇾 [Bahasa Melayu](i18n/ms/ARCHITECTURE.md) | 🇳🇱 [Nederlands](i18n/nl/ARCHITECTURE.md) | 🇳🇴 [Norsk](i18n/no/ARCHITECTURE.md) | 🇵🇹 [Português (Portugal)](i18n/pt/ARCHITECTURE.md) | 🇷🇴 [Română](i18n/ro/ARCHITECTURE.md) | 🇵🇱 [Polski](i18n/pl/ARCHITECTURE.md) | 🇸🇰 [Slovenčina](i18n/sk/ARCHITECTURE.md) | 🇸🇪 [Svenska](i18n/sv/ARCHITECTURE.md) | 🇵🇭 [Filipino](i18n/phi/ARCHITECTURE.md) | 🇨🇿 [Čeština](i18n/cs/ARCHITECTURE.md)
 
-_Last updated: 2026-03-04_
+_Last updated: 2026-03-24_
 
 ## Executive Summary
 
@@ -65,6 +65,26 @@ Primary runtime model:
 - Provider SLA/control plane outside local process
 - External CLI binaries themselves (Claude CLI, Codex CLI, etc.)
 
+## Dashboard Surface (Current)
+
+Main pages under `src/app/(dashboard)/dashboard/`:
+
+- `/dashboard` — quick start + provider overview
+- `/dashboard/endpoint` — endpoint proxy + MCP + A2A + API endpoint tabs
+- `/dashboard/providers` — provider connections and credentials
+- `/dashboard/combos` — combo strategies, templates, model routing rules
+- `/dashboard/costs` — cost aggregation and pricing visibility
+- `/dashboard/analytics` — usage analytics and evaluations
+- `/dashboard/limits` — quota/rate controls
+- `/dashboard/cli-tools` — CLI onboarding, runtime detection, config generation
+- `/dashboard/agents` — detected ACP agents + custom agent registration
+- `/dashboard/media` — image/video/music playground
+- `/dashboard/search-tools` — search provider testing and history
+- `/dashboard/health` — uptime, circuit breakers, rate limits
+- `/dashboard/logs` — request/proxy/audit/console logs
+- `/dashboard/settings` — system settings tabs (general, routing, combo defaults, etc.)
+- `/dashboard/api-manager` — API key lifecycle and model permissions
+
 ## High-Level System Context
 
 ```mermaid