fix(ui): remove active project return action

Remove the prominent Return to Active Project button from the folder selection actions area so the home screen no longer shows a redundant project-return call to action.

Drop the active project label plumbing and localized return subtitle strings because the overlay still has the existing close affordance for dismissing the home screen.

Validation: attempted pnpm --filter @codenomad/ui typecheck, but tsc was not available in the current environment.

packages/ui/src/App.tsx

@@ -644,7 +644,6 @@ const App: Component = () => {
                 onSelectFolder={handleSelectFolder}
                 isLoading={isSelectingFolder()}
                 onOpenSidecar={handleOpenSidecarPicker}
-                activeProjectLabel={activeInstance()?.folder ?? null}
                 onClose={() => {
                   setShowFolderSelection(false)
                   clearLaunchError()

packages/ui/src/components/folder-selection-view.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Dialog } from "@kobalte/core/dialog"
 import { Select } from "@kobalte/core/select"
 import { Component, createMemo, createSignal, Show, For, onMount, onCleanup, createEffect } from "solid-js"
-import { Folder, Clock, Trash2, FolderPlus, Settings, ChevronRight, MonitorUp, Star, Languages, ChevronDown, X, Globe, Loader2, GitBranch, ArrowLeft } from "lucide-solid"
+import { Folder, Clock, Trash2, FolderPlus, Settings, ChevronRight, MonitorUp, Star, Languages, ChevronDown, X, Globe, Loader2, GitBranch } from "lucide-solid"
 import { useConfig } from "../stores/preferences"
 import DirectoryBrowserDialog from "./directory-browser-dialog"
 import Kbd from "./kbd"
@@ -32,7 +32,6 @@ interface FolderSelectionViewProps {
   onOpenSidecar?: () => void
   isLoading?: boolean
   onClose?: () => void
-  activeProjectLabel?: string | null
 }
 
 const FolderSelectionView: Component<FolderSelectionViewProps> = (props) => {
@@ -87,11 +86,6 @@ const FolderSelectionView: Component<FolderSelectionViewProps> = (props) => {
   const serverList = () => remoteServers()
   const isLoading = () => Boolean(props.isLoading)
   const canUseRemoteServerWindows = () => canOpenRemoteWindows()
-  const activeProjectName = createMemo(() => {
-    const label = props.activeProjectLabel?.trim()
-    if (!label) return null
-    return splitFolderPath(label).baseName
-  })
 
   function getActiveListLength() {
     return activeTab() === "local" ? folders().length : serverList().length
@@ -961,23 +955,6 @@ const FolderSelectionView: Component<FolderSelectionViewProps> = (props) => {
                     <Kbd shortcut="cmd+n" class="ml-2 kbd-hint" />
                   </button>
 
-                  <Show when={props.onClose}>
-                    <button
-                      type="button"
-                      onClick={() => props.onClose?.()}
-                      class="button-primary w-full flex items-center justify-center text-sm"
-                    >
-                      <div class="flex items-center gap-2">
-                        <ArrowLeft class="w-4 h-4" />
-                        <span>{t("folderSelection.actions.returnToProject")}</span>
-                      </div>
-                    </button>
-                  </Show>
-
-                  <Show when={activeProjectName()}>
-                    {(name) => <p class="text-xs text-muted text-center">{t("folderSelection.actions.returnToProjectSubtitle", { name: name() })}</p>}
-                  </Show>
-
                   <button
                     type="button"
                     onClick={openCloneDialog}

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en/folderSelection.ts

@@ -43,8 +43,6 @@ export const folderSelectionMessages = {
   "folderSelection.actions.title": "Open Folder or Connect Server",
   "folderSelection.actions.subtitle": "Open local folder or connect to a CodeNomad server",
   "folderSelection.actions.connectButton": "Connect CodeNomad Server",
-  "folderSelection.actions.returnToProject": "Return to Active Project",
-  "folderSelection.actions.returnToProjectSubtitle": "Go back to {name}",
 
   "folderSelection.advancedSettings": "Advanced Settings",
   "folderSelection.opencode": "OpenCode",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es/folderSelection.ts

@@ -43,8 +43,6 @@ export const folderSelectionMessages = {
   "folderSelection.actions.title": "Abrir carpeta o conectar servidor",
   "folderSelection.actions.subtitle": "Abre una carpeta local o conéctate a un servidor de CodeNomad",
   "folderSelection.actions.connectButton": "Conectar servidor CodeNomad",
-  "folderSelection.actions.returnToProject": "Volver al proyecto activo",
-  "folderSelection.actions.returnToProjectSubtitle": "Volver a {name}",
 
   "folderSelection.advancedSettings": "Configuración avanzada",
   "folderSelection.opencode": "OpenCode",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/folderSelection.ts

@@ -43,8 +43,6 @@ export const folderSelectionMessages = {
   "folderSelection.actions.title": "Ouvrir un dossier ou se connecter à un serveur",
   "folderSelection.actions.subtitle": "Ouvrez un dossier local ou connectez-vous à un serveur CodeNomad",
   "folderSelection.actions.connectButton": "Se connecter au serveur CodeNomad",
-  "folderSelection.actions.returnToProject": "Revenir au projet actif",
-  "folderSelection.actions.returnToProjectSubtitle": "Retourner vers {name}",
 
   "folderSelection.advancedSettings": "Paramètres avancés",
   "folderSelection.opencode": "OpenCode",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/folderSelection.ts

@@ -43,8 +43,6 @@ export const folderSelectionMessages = {
   "folderSelection.actions.title": "פתח תיקייה או התחבר לשרת",
   "folderSelection.actions.subtitle": "פתח תיקייה מקומית או התחבר לשרת CodeNomad",
   "folderSelection.actions.connectButton": "התחבר לשרת CodeNomad",
-  "folderSelection.actions.returnToProject": "חזור לפרויקט הפעיל",
-  "folderSelection.actions.returnToProjectSubtitle": "חזור אל {name}",
 
   "folderSelection.advancedSettings": "הגדרות מתקדמות",
   "folderSelection.opencode": "OpenCode",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja/folderSelection.ts

@@ -43,8 +43,6 @@ export const folderSelectionMessages = {
   "folderSelection.actions.title": "フォルダを開くかサーバーに接続",
   "folderSelection.actions.subtitle": "ローカルフォルダを開くか CodeNomad サーバーに接続します",
   "folderSelection.actions.connectButton": "CodeNomad サーバーに接続",
-  "folderSelection.actions.returnToProject": "アクティブなプロジェクトに戻る",
-  "folderSelection.actions.returnToProjectSubtitle": "{name} に戻る",
 
   "folderSelection.advancedSettings": "詳細設定",
   "folderSelection.opencode": "OpenCode",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ru/folderSelection.ts

@@ -43,8 +43,6 @@ export const folderSelectionMessages = {
   "folderSelection.actions.title": "Открыть папку или подключить сервер",
   "folderSelection.actions.subtitle": "Откройте локальную папку или подключитесь к серверу CodeNomad",
   "folderSelection.actions.connectButton": "Подключить сервер CodeNomad",
-  "folderSelection.actions.returnToProject": "Вернуться к активному проекту",
-  "folderSelection.actions.returnToProjectSubtitle": "Вернуться к {name}",
 
   "folderSelection.advancedSettings": "Расширенные настройки",
   "folderSelection.opencode": "OpenCode",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-Hans/folderSelection.ts

@@ -43,8 +43,6 @@ export const folderSelectionMessages = {
   "folderSelection.actions.title": "打开文件夹或连接服务器",
   "folderSelection.actions.subtitle": "打开本地文件夹或连接到 CodeNomad 服务器",
   "folderSelection.actions.connectButton": "连接 CodeNomad 服务器",
-  "folderSelection.actions.returnToProject": "返回当前项目",
-  "folderSelection.actions.returnToProjectSubtitle": "返回到 {name}",
 
   "folderSelection.advancedSettings": "高级设置",
   "folderSelection.opencode": "OpenCode",