CN translation updates

BondageClub/Assets/Female3DCG/ColorGroups_CN.txt

@@ -124,3 +124,7 @@ Chastity Belt Device
 贞操带装置
 Vibrator Wand Device
 振动器装置
+Objects
+物品
+Sunshade
+遮阳伞

BondageClub/Assets/Female3DCG/Female3DCG_CN.txt

@@ -284,12 +284,16 @@ Maid Exposed
 暴露女仆装
 Male Cloth Tank-Top
 男士背心
+Mesh Top
+网眼上衣
 Mistress Top
 女王上衣
 Nurse Uniform
 护士服
 Retro Girdle Dress
 复古修身衣
+Ribbon Corset
+缎带束腰
 Robe
 睡袍
 See-through Top
@@ -346,6 +350,8 @@ Cape
 披肩
 Catsuit Collar
 紧身衣项圈
+Combo Boots Belt
+连靴腰带
  Face Paint
 面部彩绘
 Frilly Apron
@@ -450,6 +456,8 @@ Long Skirt
 长裙
 Witch's Skirt
 女巫裙
+Mid Leg Skirt
+中长裙
 Mistress Bottom
 女王装下装
 Pajama
@@ -480,6 +488,8 @@ Fitted Pleated Skirt
 合身百褶裙
 Tutu
 芭蕾舞短裙
+Utility Kilt
+实用短裙
 Bondage Waspie
 捆绑式紧身带
 Royal Waspie
@@ -570,6 +580,10 @@ Undershadowed (Solid)
 下眼影 (纯色)
 Wings
 翅膀
+Face Markings
+脸部涂画
+Face Writings
+脸部书写
 Facial Hair
 胡子
 Big Beard
@@ -612,6 +626,8 @@ Inconspicious Glasses
 吹胡子瞪眼
 Pince-nez
 鼻夹眼镜
+Round Sunglasses
+圆形太阳镜
 Street Eyewear
 街头眼镜
 Sunglasses 1
@@ -900,8 +916,54 @@ Style 62
 样式 62
 Style 63
 样式 63
+Style 64
+样式 64
 Scaly Hair
 鳞片发
+Style 65
+样式 65
+Style 65b
+样式 65b
+Style 66
+样式 66
+Style 67
+样式 67
+Style 68
+样式 68
+Style 69
+样式 69
+Style 69b
+样式 69b
+Style 70
+样式 70
+Style 70b
+样式 70b
+Style 71
+样式 71
+Style 72
+样式 72
+Style 73
+样式 73
+Style 74
+样式 74
+Style 75
+样式 75
+Style 76
+样式 76
+Style 76b
+样式 76b
+Style 77
+样式 77
+Style 77b
+样式 77b
+Style 77c
+样式 77c
+Style 78
+样式 78
+Style 78b
+样式 78b
+Style 78c
+样式 78c
 None
 无
 Front Hair
@@ -1156,6 +1218,8 @@ High Security Straitjacket
 高安全拘束衣
 HighStyle Steel Cuffs
 高品位钢质手铐
+Inflatable Dress
+可充气式连衣裙
 Inflatable Strait Leotard
 可充气式拘束紧身衣
 Latex Armbinder
@@ -1263,17 +1327,21 @@ Feet
 Ballet Heels
 芭蕾高跟鞋
 Ballet Hi-Shoes
-芭蕾高鞋
+芭蕾高跟鞋
+Ballet Mittens
+芭蕾连指手套
 Ballet Wedges
 芭蕾坡跟鞋
 Futuristic Shoes
 未来鞋
 Futuristic Heels
 未来高跟鞋
+Heelless Hi-Shoes
+无跟高跟鞋
 High Thigh Boots
 高筒靴
 Short Leather Foot Mittens
-短型无指皮革鞋套
+短型连指皮革鞋套
 Leather Toe Cuffs
 皮革脚趾铐
 Locking Boots
@@ -1410,6 +1478,8 @@ Bed
 床
 Bondage Bench
 捆绑躺椅
+Exclusive Waitress
+专属女仆
 Brick Wall
 砖墙
 Burlap Sack
@@ -1476,6 +1546,8 @@ Pet Bed
 宠物窝
 Pet Bowl
 宠物碗
+Rubber Pogo Ball
+橡胶健身球
 Pole
 柱子
 Saddle Stand
@@ -1504,6 +1576,8 @@ Transport Box
 运输箱
 Trolley
 手推车
+Throne
+王座
 Vacbed
 真空床
 Clear Vacbed
@@ -1814,6 +1888,8 @@ Corset Hood
 束腰式头套
 Cow Hood
 奶牛头套
+Creepy Iron Mask
+恐怖铁面具
 Custom Ball Hood
 定制球头套
 Custom Latex Hood
@@ -1848,6 +1924,8 @@ Inflatable Gag Mask
 充气口塞面具
 Inflatable Hood
 充气式头罩
+Rubber Kigurumi
+橡胶Kigurumi
 Kigurumi Mask
 Kigurumi面具
 Kitty Hood
@@ -2006,6 +2084,8 @@ Wooden Sign
 木制挂牌
 Mouth
 嘴巴
+Always Open Mouth Gag
+保持开嘴口塞
 Tennis Ball
 网球
 Ball Gag
@@ -2076,6 +2156,8 @@ Bit Gag
 衔铁
 Hook Gag Mask
 钩式口塞面罩
+Horror Muzzle
+恐怖口套
 Kitty Mask
 猫猫口罩
 Kitty Harness Gag
@@ -2402,6 +2484,8 @@ Barbel Piercing
 杠铃穿孔
 Clown Nose
 小丑鼻
+Nose Clip
+鼻夹
 Nose Hook
 鼻钩
 Nose Plugs
@@ -2418,6 +2502,8 @@ Bulky Chastity Diaper
 大块贞操尿布
 Diaper Harness
 纸尿裤缚带
+Female Pelvis Harness
+女性小腹束带
 Forbidden Chastity Belt
 禁制贞操带
 Futuristic Chastity Belt
@@ -2496,6 +2582,8 @@ Locking Swimsuit 2
 上锁泳衣2
 Navel Bar
 脐钉
+Locking Latex Leotard
+上锁乳胶紧身衣
 Vulva
 外阴
 Basic Cock Ring
@@ -2674,6 +2762,8 @@ Rope Necklace
 绳子项圈
 Custom Pearl Necklace
 自定义珍珠项链
+Satin Scarf
+缎面围巾
 Nipples Style
 乳头式样
 Light
@@ -2840,6 +2930,8 @@ Combo Boots
 乳胶大腿靴
 Western Boots
 西式靴
+Witch Shoes
+女巫鞋
 Woolly Boots
 羊毛靴
 Socks
@@ -2916,6 +3008,8 @@ See-through Zipsuit
 透视拉链紧身衣
  Sleeveless Catsuit
 无袖紧身衣
+Shiny Latex Leotard
+闪亮乳胶紧身衣
 Suit Lower
 套装(下身)
  Catsuit Panties

BondageClub/Assets/Female3DCG/LayerNames_CN.txt

@@ -36,6 +36,10 @@ Frills
 花边
 Silk
 丝绸
+Harness
+束带
+Metal
+金属
 Bib
 围嘴
 Pattern
@@ -58,12 +62,16 @@ Back
 后部
 Front
 前部
+Belt
+皮带
+Metal details
+金属细节
+Chain details
+链环细节
 Color One
 颜色1
 Color Two
 颜色2
-Belt
-皮带
 Shoulders
 肩膀
 Buckle
@@ -126,6 +134,10 @@ Lower Belt Buckles
 下部皮带搭扣
 Colar Buckle
 领子搭扣
+Rivets
+铆钉
+Ribbon
+丝带
 Shawl
 披肩
 Shawl Fur
@@ -176,8 +188,6 @@ Frill
 褶边
 Crosses
 十字架
-Metal
-金属
 Panty
 内裤
 Panty Line
@@ -208,8 +218,34 @@ Layer 3
 第2层
 Layer 4
 第4层
+Front Buttons
+前部扣子
+Belt Loops
+皮带环
+D Rings
+环圈
+Waist Belt Details
+腰带细节
+Waist Belt
+腰带
+Snaps
+皮带扣
+Waist
+腰部
+Side Belt Details
+侧带细节
+Side Belts
+侧带
+Front Panel
+前部嵌板
+Left Panel
+左面板
+Right Panel
+右面板
 Apron
 围裙
+Sleeves
+袖子
 Detail Trim
 细节装饰
 Edge Trim
@@ -330,12 +366,32 @@ Tips
 顶端
 Braid
 织物
-Ribbon
-丝带
 Scrunchies
 束发带
 Ribbons
 丝带
+Main Right
+主体右侧
+Main Left
+主体左侧
+Tip Right
+顶端右侧
+Tip Left
+顶端左侧
+Streak
+条纹
+Right Bun
+右侧团子
+Left Bun
+左侧团子
+Right Strand
+右侧发缕
+Left Strand
+左侧发缕
+Right Braid
+右侧辫子
+Left Braid
+左侧辫子
  Base
 基础
  Fluff
@@ -366,6 +422,16 @@ Strands
 发缕
 Extra
 额外
+Clip
+扣环
+Full
+整体
+Highlights
+高光
+Shadows
+阴影
+Outline
+边缘
 Tiara
 头冠
 Detail
@@ -376,10 +442,6 @@ Panel
 嵌板
 Side
 侧边
-Left Panel
-左面板
-Right Panel
-右面板
 Visor
 面罩
 Bandana
@@ -496,6 +558,10 @@ Crotch Panel
 胯部遮挡
 Crotch
 胯部
+Hood
+头套
+Eyelets
+眼圈
 Buckle Hole
 搭扣孔
 Rings
@@ -530,18 +596,34 @@ Below Breast Belt
 胸下皮带
 Above Breast Belt
 胸上皮带
-Waist Belt
-腰带
 Suckers
 吸盘
 Shorts
 短裤
 Bars
 杆子
-Heels
-鞋跟
 Mittens
 手套
+Mittens shine
+手套高光
+Mittens straps
+手套束带
+Padlocks
+挂锁
+Pogo Ball
+健身球
+Pogo Ball shine
+健身球高光
+Pogo Ball rubber ankles
+健身球橡胶脚踝
+Heels
+鞋跟
+Shoes
+鞋
+Iron Ballet
+铁芭蕾
+Iron cuff locks
+铁手铐锁
 Boots
 靴子
 Vamp
@@ -554,14 +636,10 @@ Toes
 指头
 Horseshoes
 马蹄铁
-Padlocks
-挂锁
 Hooves
 蹄子
 Straps Base
 系带基础
-Outline
-边缘
 Bra Cup
 罩杯
 Lining
@@ -592,6 +670,22 @@ Pillow
 枕头
 Bench
 长椅
+Structure
+结构
+Legs Window
+腿部窗户
+LED details
+LED细节
+Sunshade fabric
+遮阳伞布料
+Sunshade structure
+遮阳伞结构
+Right object
+右侧物体
+Center object
+中央物体
+Left object
+左侧物体
 Background wall
 背景墙
 Portal
@@ -640,12 +734,8 @@ Padding
 垫子
 Harness Clamps
 束带扣环
-Harness
-束带
 Actuator
 作动器
-Structure
-结构
 Screen
 屏幕
 Window
@@ -708,8 +798,6 @@ Bar
 穿刺棒
 Tiny Cushion
 小垫子
-Shoes
-鞋
 Option
 可选
 Closed
@@ -722,6 +810,8 @@ Bed Lining
 床内衬
 Bowl
 碗
+Ankle rubber
+脚踝橡胶
 Arms
 手臂
 Float bag
@@ -730,6 +820,12 @@ Wheel Holders
 轮子挡板
 Wheels
 轮子
+Deco Item
+装饰物
+Seat
+座位
+Throne
+王座
 Upper
 上半
 Lower
@@ -888,14 +984,18 @@ Neck rope
 颈部绳索
 Canvas
 画布
-Hood
-头套
  Lacing
 束带
  Outline
 边缘
 Spots
 斑点
+Neck spikes
+脖子尖刺
+Iron blindfold
+铁制眼罩
+Nose guard
+鼻子保护
 Pattern Shine
 图案高光
 Pattern 2
@@ -918,14 +1018,10 @@ Eye Panel
 眼睛遮罩
 Mouth Panel
 嘴部遮罩
-Highlights
-高光
 Cover Hood
 覆盖头套
 Edges
 边缘
-Rivets
-铆钉
 Markings
 标记
  Fuzz
@@ -948,6 +1044,10 @@ Lens
 镜片
 Mouthpiece
 滤嘴
+Hairband
+发带
+Lips
+嘴唇
 Blush
 腮红
 Drawings
@@ -982,8 +1082,6 @@ Collar Link
 洞
  Muzzle
 口套
-Snaps
-皮带扣
 Blinding Lenses
 遮眼镜片
 Breathing Attachment
@@ -1006,8 +1104,6 @@ Iris
 虹膜
 Cheeks
 面颊
-Lips
-嘴唇
 Wig
 假发
 Wig Accessory
@@ -1037,8 +1133,6 @@ Pump
  Lens
 镜片
  Clip
-扣环
-Clip
 夹子
  Rebreather Bag
 循环呼吸袋
@@ -1064,6 +1158,8 @@ Refreshments
 物件
 Tray
 托盘
+Metal straps
+金属束带
 Ball
 球
 Bit
@@ -1508,6 +1604,8 @@ Dai
 鞋底
 Hanao
 鞋带
+Cosmetic padlocks
+装饰锁
  Shoe
 鞋
 Soles
@@ -1530,6 +1628,8 @@ Chains Details
 靴子
  Sock
 袜子
+Front detail
+前部细节
 Guards
 护板
 Sock

BondageClub/Backgrounds/Backgrounds_CN.txt

@@ -184,6 +184,20 @@ Padded Cell
 软墙病房
 Padded Cell 2
 软墙病房2
+Pandora Cell A
+Pandora牢房A
+Pandora Cell B
+Pandora牢房B
+Pandora Cell C
+Pandora牢房C
+Pandora Cell D
+Pandora牢房D
+Pandora Cell E
+Pandora牢房E
+Pandora Cell F
+Pandora牢房F
+Pandora Cell G
+Pandora牢房G
 Park Day
 公园日间
 Park Night
@@ -323,4 +337,4 @@ Yacht Chill Room
 Yacht Main Hall
 游艇主厅
 Yacht Deck
-游艇甲板
+游艇甲板

BondageClub/Screens/Character/Relog/Text_Relog_CN.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 You've disconnected from the server.
 你已经与服务器断开连接
+Connecting to server...
+正在连接服务器...
 Enter your password to log back in.
 重新输入密码以登录
 Account name:
@@ -25,4 +27,4 @@ Unable to connect to server. Retrying...
 Connection rejected: your connection has been rate limited.
 拒绝连接：你的连接受到了速率限制。
 Enter your name and password
-请输入你的账户和密码
+请输入你的账户和密码

BondageClub/Screens/Interface_CN.txt

@@ -94,6 +94,8 @@ Brightness
 亮度
 Cancel
 取消
+Cannot change this option by yourself.
+不能自己更改这个选项。
 Cannot use on yourself.
 不能对自己使用
 Cannot change while locked
@@ -104,8 +106,14 @@ Type /help for a list of commands
 输入 /help 查看命令列表
 You are not on that member's friendlist; ask TargetPronounObject to friend you before leashing TargetPronounObject.
 你不在该玩家的好友列表中。在使用链子之前，请先让该玩家添加你为好友。
-<i>Asylum</i>
+Mixed
-<i>收容所</i>
+混合区
+Male-only
+仅男性
+Female-only
+仅女性
+Asylum
+收容所
 Choose struggling method...
 选择挣扎方式...
 Struggle in chat room
@@ -352,32 +360,102 @@ Option needs to be bought
 需要购买的选项
 Page
 页
-A Pandora guard puts SourceCharacter in new restraints.
+A Pandora guard puts TargetCharacterName in new restraints.
-一位潘多拉守卫将SourceCharacter用新的束缚固定。
+一位潘多拉守卫将TargetCharacterName用新的束缚固定。
-A Pandora guard spanks SourceCharacter butt many times.
+A Pandora guard spanks TargetCharacterName butt many times.
-一位潘多拉守卫拍打了SourceCharacter的屁股很多次。
+一位潘多拉守卫多次打击TargetCharacterName的屁股。
-A Pandora guard hoses SourceCharacter with cold water.
+A Pandora guard hoses TargetCharacterName with cold water.
-一位潘多拉守卫用冷水冲洗了SourceCharacter。
+一位潘多拉守卫用冷水冲洗TargetCharacterName。
-A Pandora guard gags SourceCharacter.
+A Pandora guard gags TargetCharacterName.
-一位潘多拉守卫给SourceCharacter塞上口塞。
+一位潘多拉守卫给TargetCharacterName塞上口塞。
-A Pandora guard removes the gag from SourceCharacter.
+A Pandora guard removes the gag from TargetCharacterName.
-一位潘多拉守卫从SourceCharacter的嘴里拿掉了口塞。
+一位潘多拉守卫从TargetCharacterName的嘴里取出口塞。
-A Pandora guard chains and hogties SourceCharacter.
+A Pandora guard chains and hogties TargetCharacterName.
-一位潘多拉守卫用锁链将SourceCharacter绑成了驷马束缚。
+一位潘多拉守卫用锁链将TargetCharacterName绑成驷马束缚。
-A Pandora guard puts SourceCharacter in shibari bondage.
+A Pandora guard puts TargetCharacterName in shibari bondage.
-一位潘多拉守卫将SourceCharacter绑成了绳艺束缚。
+一位潘多拉守卫将TargetCharacterName用绳子束缚。
-A Pandora guard strips SourceCharacter and confiscates the clothes for a while.
+A Pandora guard uses prison restraints on TargetCharacterName.
-一位潘多拉守卫脱掉了SourceCharacter的衣服，并没收了一段时间。
+一位潘多拉守卫用监狱式束缚固定TargetCharacterName。
-A Pandora guard adds locks on SourceCharacter restraints.
+A Pandora guard strips TargetCharacterName and confiscates the clothes for a while.
-一位潘多拉守卫在SourceCharacter的束缚上加了锁。
+一位潘多拉守卫脱掉TargetCharacterName的衣服并没收了一段时间。
-A Pandora guard locks a chastity device on SourceCharacter.
+A Pandora guard adds locks on TargetCharacterName restraints.
-一位潘多拉守卫在SourceCharacter身上锁上了贞操带。
+一位潘多拉守卫在TargetCharacterName的束缚上加锁。
-A Pandora guard removes the chastity device from SourceCharacter.
+A Pandora guard locks a chastity device on TargetCharacterName.
-一位潘多拉守卫从SourceCharacter身上移除了贞操带。
+一位潘多拉守卫在TargetCharacterName身上锁上贞操带。
-A Pandora guard unlocks some restraints on SourceCharacter.
+A Pandora guard removes the chastity device from TargetCharacterName.
-一位潘多拉守卫解锁了SourceCharacter的一些束缚。
+一位潘多拉守卫从TargetCharacterName身上取下贞操带。
-A Pandora guard removes some restraints on SourceCharacter.
+A Pandora guard unlocks some restraints on TargetCharacterName.
-一位潘多拉守卫移除了SourceCharacter的一些束缚。
+一位潘多拉守卫解开TargetCharacterName的一些束缚。
+A Pandora guard removes some restraints on TargetCharacterName.
+一位潘多拉守卫移除TargetCharacterName的一些束缚。
+A Pandora guard puts TargetCharacterName in a case.
+一位潘多拉守卫将TargetCharacterName关进一个箱子。
+A Pandora guard releases TargetCharacterName from the case.
+一位潘多拉守卫将TargetCharacterName从箱子里释放出来。
+Pandora guard SourceCharacter puts TargetCharacterName in new restraints.
+潘多拉守卫SourceCharacter将TargetCharacterName固定在新的束缚中。
+Pandora guard SourceCharacter spanks TargetCharacterName butt many times.
+潘多拉守卫SourceCharacter多次打击TargetCharacterName的屁股。
+Pandora guard SourceCharacter hoses TargetCharacterName with cold water.
+潘多拉守卫SourceCharacter用冷水冲洗TargetCharacterName。
+Pandora guard SourceCharacter gags TargetCharacterName.
+潘多拉守卫SourceCharacter给TargetCharacterName塞上口塞。
+Pandora guard SourceCharacter removes the gag from TargetCharacterName.
+潘多拉守卫SourceCharacter从TargetCharacterName的嘴里取出口塞。
+Pandora guard SourceCharacter chains and hogties TargetCharacterName.
+潘多拉守卫SourceCharacter用锁链将TargetCharacterName绑成驷马束缚。
+Pandora guard SourceCharacter puts TargetCharacterName in shibari bondage.
+潘多拉守卫SourceCharacter将TargetCharacterName用绳子束缚。
+Pandora guard SourceCharacter uses prison restraints on TargetCharacterName.
+潘多拉守卫SourceCharacter用监狱式束缚固定TargetCharacterName。
+Pandora guard SourceCharacter strips TargetCharacterName and confiscates the clothes for a while.
+潘多拉守卫SourceCharacter脱掉TargetCharacterName的衣服并没收了一段时间。
+Pandora guard SourceCharacter adds locks on TargetCharacterName restraints.
+潘多拉守卫SourceCharacter在TargetCharacterName的束缚上加锁。
+Pandora guard SourceCharacter locks a chastity device on TargetCharacterName.
+潘多拉守卫SourceCharacter在TargetCharacterName身上锁上贞操带。
+Pandora guard SourceCharacter removes the chastity device from TargetCharacterName.
+潘多拉守卫SourceCharacter从TargetCharacterName身上取下贞操带。
+Pandora guard SourceCharacter unlocks some restraints on TargetCharacterName.
+潘多拉守卫SourceCharacter解锁了TargetCharacterName的一些束缚。
+Pandora guard SourceCharacter removes some restraints on TargetCharacterName.
+潘多拉守卫SourceCharacter移除了TargetCharacterName的一些束缚。
+Pandora guard SourceCharacter puts TargetCharacterName in a case.
+潘多拉守卫SourceCharacter将TargetCharacterName关进一个箱子。
+Pandora guard SourceCharacter releases TargetCharacterName from the case.
+潘多拉守卫SourceCharacter将TargetCharacterName从箱子里释放出来。
+Pandora guard SourceCharacter puts all inmates in new restraints.
+潘多拉守卫SourceCharacter将所有囚犯固定在新的束缚中。
+Pandora guard SourceCharacter spanks all inmates one by one.
+潘多拉守卫SourceCharacter一个一个地打击所有囚犯的屁股。
+Pandora guard SourceCharacter hoses all inmates with cold water.
+潘多拉守卫SourceCharacter用冷水冲洗所有囚犯。
+Pandora guard SourceCharacter gags all inmates.
+潘多拉守卫SourceCharacter给所有囚犯塞上口塞。
+Pandora guard SourceCharacter removes the gag from all inmates.
+潘多拉守卫SourceCharacter从所有囚犯的嘴里取出口塞。
+Pandora guard SourceCharacter chains and hogties all inmates.
+潘多拉守卫SourceCharacter用锁链将所有囚犯绑成驷马束缚。
+Pandora guard SourceCharacter puts all inmates in shibari bondage.
+潘多拉守卫SourceCharacter将所有囚犯用绳子束缚。
+Pandora guard SourceCharacter uses prison restraints on all inmates.
+潘多拉守卫SourceCharacter用监狱式束缚固定所有囚犯。
+Pandora guard SourceCharacter strips all inmates and confiscates the clothes for a while.
+潘多拉守卫SourceCharacter脱掉所有囚犯的衣服并没收了一段时间。
+Pandora guard SourceCharacter adds locks on all inmates restraints.
+潘多拉守卫SourceCharacter在所有囚犯的束缚上加锁。
+Pandora guard SourceCharacter locks a chastity device on all inmates.
+潘多拉守卫SourceCharacter在所有囚犯身上锁上贞操带。
+Pandora guard SourceCharacter removes the chastity device from all inmates.
+潘多拉守卫SourceCharacter从所有囚犯身上取下贞操带。
+Pandora guard SourceCharacter unlocks some restraints on all inmates.
+潘多拉守卫SourceCharacter解锁了所有囚犯的一些束缚。
+Pandora guard SourceCharacter removes some restraints on all inmates.
+潘多拉守卫SourceCharacter移除了所有囚犯的一些束缚。
+Pandora guard SourceCharacter puts all inmates in cases.
+潘多拉守卫SourceCharacter将所有囚犯关进箱子。
+Pandora guard SourceCharacter releases all inmates from their cases.
+潘多拉守卫SourceCharacter将所有囚犯从箱子里释放出来。
 Picking the lock...
 正在开锁…
 Pose

BondageClub/Screens/MiniGame/ClubCard/Text_ClubCard_CN.txt

@@ -34,6 +34,8 @@ PLAYERNAME conceded and left the game.
 PLAYERNAME认输并离开了游戏。
 PLAYERNAME stopped watching and left the game.
 PLAYERNAME结束观战并离开了了游戏。
+SOURCEPLAYER has disconnected.
+SOURCEPLAYER已经断开连接。
 Yes
 是
 No
@@ -120,6 +122,8 @@ SOURCEPLAYER stole AMOUNT Fame from OPPONENTPLAYER.
 SOURCEPLAYER从OPPONENTPLAYER偷取了AMOUNT声望。
 SOURCEPLAYER stole AMOUNT Money from OPPONENTPLAYER.
 SOURCEPLAYER从OPPONENTPLAYER偷取了AMOUNT金钱。
+SOURCEPLAYER stole FAMEAMOUNT Fame and MONEYAMOUNT Money from OPPONENTPLAYER.
+SOURCEPLAYER从OPPONENTPLAYER偷取了FAMEAMOUNT声望和MONEYAMOUNT金钱。
 CARDNAME leaves SOURCEPLAYER's club.
 CARDNAME离开了SOURCEPLAYER俱乐部。
 CARDNAME event is removed.
@@ -200,8 +204,8 @@ Diplomat
 <F>业务或休闲？痛苦和快乐。
 Gambler
 赌徒
-+4 Money when she enters your club.
+When she enters your club, discard a card at random then draw a card.
-当她进入你的俱乐部时，+4金钱。
+当她进入你的俱乐部时，随机弃一张卡牌，然后抽一张卡牌。
 Red Twin
 红色双子
 <F>We don't share minds but can share orgasms.
@@ -216,8 +220,8 @@ Rope Bunny
 如果至少一个支配者在场，每回合+2金钱。
 Shy Submissive
 羞涩顺从者
-Will leave your club at end of turn if there are more than 6 members.
+Will leave your club at start of turn if there are more than 7 members.
-如果有超过6个会员在场，在回合结束时会离开你的俱乐部。
+如果有超过7个会员，将在回合开始时离开你的俱乐部。
 Rope Sensei
 绳艺老师
 <F>ロープを尊重する
@@ -248,8 +252,8 @@ Accountant
 如果在房屋等级或更高，每回合+1金钱。如果在庄园等级，每回合+1金钱。
 Secretary
 秘书
-Your 3 turns event cards will last one extra turn.
+Your timed events will last one extra turn.
-你的3回合时间卡牌能额外持续一回合。
+你的有时间限制的卡牌能额外持续一回合。
 Associate
 助理
 You can play one extra card per turn.
@@ -264,40 +268,40 @@ Policewoman
 <F>我为了免费的手铐选择这个工作。
 Pusher
 毒贩
-+3 Money per turn for Junkie and +1 Money per turn for Sidney.   Leave the club at end of turn if a Police is present.
+Gains +1 Money per turn if Sidney present. Remove from your club at the end of turn if Police is present.
-如果瘾君子在场，每回合+3金钱，并且如果Sidyney在场，每回合+1金钱。如果警察在场，在回合结束时会离开俱乐部。
+如果Sidney在场，获得+1金钱。如果警察在场，在回合结束时从你的俱乐部移除。
 Junkie
 瘾君子
-Leave club at end of turn if a Police is present.
+Gains +2 money per turn if Pusher present. Remove from your club at the end of turn if Police is present.
-如果警察在场，在回合结束时会离开俱乐部。
+如果毒贩在场，每回合+2金钱。如果警察在场，在回合结束时从你的俱乐部移除。
 Zealous Cop
 狂热条子
 <F>Rules are rules, and I'll make sure they will be followed.
 <F>规则就是规则，我会保证规则被遵守。
 Gangster
 歹徒
-+2 Money per turn per Criminal present.  Leave the club at end of turn if a Police is present.
++2 Money per Criminal present (Max +5). Remove from your club at the end of turn if Police is present.
-每有一个罪犯在场，每回合+2金钱。如果警察在场，在回合结束时会离开俱乐部。
+每有一个罪犯在场，+2金钱（最大+5）。如果警察在场，在回合结束时从你的俱乐部移除。
 Paroled Thief
 假释小偷
-Opponent gets +1 Money at end of turn.  Leave the club at end of turn if a Police is present.
+Opponent steals 1 Money at end of your turn. Leave the club at end of turn if a Police is present.
-对手在回合结束时，+1金钱。如果警察在场，在回合结束时会离开俱乐部。
+对手在你的回合结束时偷取1金钱。如果警察在场，在回合结束时离开俱乐部。
 Police Cadet
 警察学院
 <F>Hey!  Give me back my keys!
 <F>嘿！把我的钥匙还给我！
 Stepmother
 继母
-Removes all Police and Liability members from your club when she enters.
+Enters: Gain 2 Fame for each member present with - Fame. When a member with - Fame enters, Steal Fame equal to twice their Money.
-当她进入你的俱乐部时，从你的俱乐部移除所有的警察和闹事者。
+进场：每有一个声望为负的会员在场，获得2声望。当一个声望为负的会员进场时，偷取等于他们金钱的两倍声望。
 Sheriff
 警长
 Draw 2 cards when she enters your club.
 当她进入你的俱乐部时，抽2张卡牌。
 Maid Lover
 女仆爱好者
-+1 Money per turn for each Maid present.
++1 Money per turn for each Maid present. (max 3)
-每有一个女仆在场，每回合+1金钱。
+每有一个女仆在场，每回合+1金钱。（最多3）
 Diaper Lover
 尿布爱好者
 +1 Money per turn for each ABDL Baby present.
@@ -364,8 +368,8 @@ French Maid
 <F>（法语）为您带来无可挑剔的调皮服务。
 Head Maid
 女仆长
-+1 Fame per turn for each other Maid present.
++1 Fame per turn for each other Maid present. (max 6)
-每有一个女仆在场，每回合+1声望。
+每有一个其他女仆在场，每回合+1声望。（最多6）
 Confused Maid
 迷糊女仆
 <F>I've tried three dusters but this toilet is still clogged.
@@ -376,8 +380,8 @@ Curious Patient
 <F>为什么墙壁有软垫？
 Part-Time Patient
 业余病人
-+6 Money when she enters your club.
+Lose 1 fame and gain 1 Money when you take the draw action.
-当她进入你的俱乐部时，+6金钱。
+当你抽牌时，失去1声望，获得1金钱。
 Novice Nurse
 菜鸟护士
 +1 Fame per turn for each Asylum Patient present. Max 3
@@ -396,8 +400,8 @@ Permanent Patient
 <F>周一的检查和周二的治疗差不多。
 Doctor
 医生
-+3 Fame per turn for each Asylum Patient present.
++3 Fame per turn for each Asylum Patient present. Max 12
-每有一个收容所病人在场，每回合+3声望。
+每有一个收容所病人在场，每回合+3声望。最多12
 Picky Nurse
 难伺候的护士
 Only enters if 2 Asylum Patient or more are present.  Leaves if there are less than 2 Asylum Patient.
@@ -512,12 +516,12 @@ College Nerd
 如果Julia在场，每回合+1金钱。如果Yuki在场，每回合+1金币。
 Hidden Genius
 隐藏天才
-+5 Fame per turn if Mildred is present.
++4 Fame per turn if Mildred is present.
-如果Mildred在场，每回合+5声望
+如果Mildred在场，每回合+4声望。
 Substitute Teacher
 代课老师
-+1 Fame per turn for each College Student present. Max 3
++1 Fame per turn for each College Student present. Max 4
-每有一个大学学生在场，每回合+1声望。最多3
+每有一个大学学生在场，每回合+1声望。最多4
 Julia
 Julia
 <F>Seeing them learn and grow is magnifico.
@@ -560,12 +564,12 @@ Foreign Investment
 +30金钱。
 Cat Burglar
 入室盗贼
-Steals up to 4 Money from opponent.  Money must be positive.  Won't work if opponent has Police.
+Steal 2 Fame and Money. Then steal 2 Fame and 2 Money unless your opponent has Police.
-从对手偷取至多4金钱。金钱必须是正数。如果对手有警察，则不生效。
+窃取2声望和金钱。然后窃取2声望和2金钱，除非你的对手有警察。
 Money Heist
 金钱大盗
-Steals up to 12 Money from opponent.  Money must be positive.  Won't work if opponent has Police.
+Steal 6 Money. Then steal 2 Money if a Criminal is present. Then steal 4 Money if your opponent doesn't have Police.
-从对手偷取至多12金钱。金钱必须是正数。如果对手有警察，则不生效。
+窃取6金钱。如果有罪犯在场，窃取2金钱。如果你的对手没有警察，窃取4金钱。
 BDSM Ball
 BDSM舞会
 +1 Fame for each member that's not Dominant, Liability, Maid or Staff.
@@ -576,8 +580,8 @@ Vampire Ball
 每有一个不是支配者、闹事者、女仆或者工作人员的会员，+3声望。
 Straitjacket Saturday
 拘束衣周末
-+4 Money for each Asylum Patient and Asylum Nurse.
+Draw a random Ayslum Nurse. Gain 4 money for each Asylum Patient present.
-每有一个收容所病人和收容所护士，+4金钱。
+抽取一个随机收容所护士。每有一个收容所病人在场，获得4金钱。
 Charity Auction
 慈善拍卖
 Select and remove one member from your club, gain 1 Fame per building level.
@@ -628,8 +632,8 @@ Your opponent discards 2 random cards.
 你的对手弃2张随机卡牌。
 Sabotage
 蓄意破坏
-Your opponent discards 4 random cards.
+At the end of your opponent's next 3 turns: If the play action was taken, they randomly discard a card. If the draw action was taken, they lose 8 fame.
-你的对手弃4张随机卡牌。
+在你对手的接下来的3个回合结束时：如果打出动作被执行，他们随机弃掉一张卡牌。如果抽牌动作被执行，他们失去8声望。
 Nursery Night
 幼儿之夜
 +3 Money for each ABDL Baby, ABDL Mommy and Maid in your club.
@@ -660,8 +664,8 @@ Money gained is doubled because of SOURCEPLAYER Bank Loan event.
 由于OPPONENTPLAYER的银行贷款事件，金钱收入翻倍。
 Teamwork
 合作
-For 4 turns, you draw an extra card each time you draw a card.
+For 4 turns, you draw an extra card each time you take draw a card action.
-在4回合内，每当你抽一张卡牌时，你额外抽一张卡牌。
+在4回合内，每次你抽牌时，你额外抽一张卡牌。
 Overtime
 加班
 For 3 turns, you can play an extra card.
@@ -774,8 +778,8 @@ Rope Slave
 绳奴
 Gain 1 Money when you play a Knot or Shibari event. 
 当你打出一个绳结或者绳艺事件时，获得1金钱。
-SOURCEPLAYER gained 1 money from Rope Slave.
+SOURCEPLAYER gained AMOUNT money from Rope Slave.
-SOURCEPLAYER从绳奴获得了1金钱。
+SOURCEPLAYER由于绳奴获得了AMOUNT金钱。
 Quack Doctor
 江湖郎中
 Start of your turn, for each Asylum Patient present, players lose 1 fame. (Max 4)
@@ -794,6 +798,8 @@ Hypnotherapist
 催眠治疗师
 When she enters your club, return all Tier 1 members to their owner's hands, then take another action.
 当她进入你的俱乐部时，将所有一级会员返回到TA的所有者手中，然后再进行一次行动。
+All Tier 1 members have returned to their owners' hands.
+所有一级会员已经返回到他们的所有者手中。
 Help Button
 帮助按钮
 Return a member from your club to its owners deck, a random Maid or Nurse of equal level joins your club from your deck.
@@ -830,24 +836,26 @@ When she enters your club, your opponent doesn't gain fame at the end of their n
 当她进入你的俱乐部时，对手在下个回合结束时不会获得声望。
 No Fame is gained because of OPPONENTPLAYER Nawashi.
 由于OPPONENTPLAYER的绳师，没有获得声望。
-View discard pile
+View the Streets (discard pile)
-查看弃牌堆
+查看街道（弃牌堆）
-View opponent's discard pile
+View the opponent's Streets (discard pile)
-查看对手的弃牌堆
+查看对手的街道（弃牌堆）
 Close
 关闭
 Burlington Bowtie
 伯灵顿蝴蝶结
-Gain 1 fame per club level. Gain 1 fame per Sensei present. 
+Gain 4 fame. Gain 2 fame per Sensei present.
-每个俱乐部等级获得1声望。每有一个绳艺老师在场，获得1声望。
+获得4声望。每有一个绳艺老师在场，获得2声望。
 SOURCEPLAYER gained AMOUNT Fame from Burlington Bowtie.
 SOURCEPLAYER由于伯灵顿蝴蝶结获得了AMOUNT声望。
 Square Knot
 方结
-Your opponent loses 4 fame.
+Your opponent loses 4 fame. If a Sensei is present, you gain 4 fame.
-你的对手失去4声望。
+你的对手失去4声望。如果有一个绳艺老师在场，你获得4声望。
 OPPONENTPLAYER lost AMOUNT Fame from Square Knot.
 OPPONENTPLAYER由于方结失去了AMOUNT声望。
+SOURCEPLAYER gained AMOUNT Fame from Square Knot
+SOURCEPLAYER由于方结获得了AMOUNT声望。
 Closed Hitch
 双套结
 Draw a card.
@@ -860,8 +868,8 @@ Take another action.
 再进行一次行动。
 Quick Release Knot
 快解结
-Gain money equal to the number of knots in your discard pile plus 4. Shuffle this and all knots from your discard pile into your deck. 
+Gain money equal to the number of knots in your streets plus 4. Shuffle this and all knots from your streets into your deck. 
-获得等于你弃牌堆中绳结数量加4的金钱。将这张牌和你弃牌堆中的所有绳结洗入你的牌组。
+获得与你街道中绳结数量加4相等的金钱。将这张卡牌和你街道中的所有绳结洗入你的牌组。
 SOURCEPLAYER gained AMOUNT Money from Quick Release Knot.
 SOURCEPLAYER由于快解结获得了AMOUNT金钱。
 Master Class
@@ -884,26 +892,26 @@ Knot
 绳结
 Shibari Lover
 绳艺爱好者
-When a Shibari member enters your club, play a random Knot from your deck.
+When this card or another Shibari member enters your club, play a random Knot from your deck.
-当一个绳艺会员进入你的俱乐部时，从你的牌组中打出一个随机绳结。
+当这张卡牌或者另一个绳艺会员进入你的俱乐部时，从你的牌组中打出一个随机绳结。
 Goddess of Ropes
 绳艺女神
 When you play a Shibari card, play a random Knot from your deck. 
 当你打出一个绳艺卡牌时，从你的牌组中打出一个随机绳结。
 Rope Slinger
 绳索射手
-When she enters your club, play a random Knot from your deck.
+When she enters your club, play all knots in your hand. When you upgrade your building, return this member to your hand.
-当她进入你的俱乐部时，从你的牌组中打出一个随机绳结。
+当她进入你的俱乐部时，打出你手中的所有绳结。当你升级你的建筑时，将这个会员返回到你的手中。
 Fit To Be Tied
 绑得紧紧
-Play all Knots in your hand, deck, and discard pile and shuffle them into your deck.
+Play all Knots in your hand, deck, and streets and shuffle them into your deck.
-打出你手牌、牌组和弃牌堆中的所有绳结，并将它们洗入你的牌组。
+打出你手中、牌组和街道中的所有绳结，并将它们洗入你的牌组。
 Living Art
 人体艺术
 Gain 1 Fame when you play a Knot or Shibari Event. 
 当你打出一个绳结或者绳艺事件时，获得1声望。
-SOURCEPLAYER gained 1 fame from Living Art.
+SOURCEPLAYER gained AMOUNT fame from Living Art.
-SOURCEPLAYER由于人体艺术获得了1声望。
+SOURCEPLAYER由于人体艺术获得了AMOUNT声望。
 Attention Whore
 渴求关注
 Select and remove one ongoing event before she enters your club.
@@ -912,3 +920,155 @@ Select an ongoing event to remove before Attention Whore enters.
 在渴求关注进入时，选择一个正在生效的事件来移除。
 CARDNAME joins SOURCEPLAYER's club.
 CARDNAME进入了SOURCEPLAYER的俱乐部。
+Pet
+宠物
+Owner
+主人
+Bun Bun
+兔兔
+Costs 1 money and gain 1 fame. +1 money if owner Present. +1 fame at building level 5.
+花费1金钱并获得1声望。如果主人在场，+1金钱。如果建筑等级为5，+1声望。
+Naughty Kitty
+调皮猫咪
+When she enters the club, discard your hand and lose 3 money. For each card you draw, gain money equal to your building level.
+当她进入俱乐部时，丢弃你的手牌，并失去3金钱。你每抽一张牌，获得等于你的建筑等级的金钱。
+Jessica
+Jessica
+Pets treat your building level as 2 higher. When you play a pet, draw a card and gain 1 fame.
+宠物会将你的建筑等级视为更高2级。当你打出一个宠物时，抽一张牌并获得1声望。
+SOURCEPLAYER gained AMOUNT fame from Jessica
+SOURCEPLAYER由于Jessica获得了AMOUNT声望
+MerMaid
+美人鱼
+When she enters the club, lose 25 money. When she enters your club, draw a card and take another action.
+当她进入俱乐部时，失去25金钱。当她进入你的俱乐部是，抽一张牌并进行额外一个行动。
+Puppy
+小狗狗
+When she enters the club, lose 8 money. Gains +1 money per 2 building tiers. Gains +1 Fame if an owner is present.
+当她进入俱乐部时，失去8金钱。每有2个建筑等级，获得+1金钱。如果有主人在场，获得+1声望。
+Protective Owner
+保护欲主人
+Pets treat your building level as 1 higher. If you would discard a pet from your hand, shuffle it into your deck instead.
+宠物会将你的建筑等级视为更高1级。如果你要丢弃一张手牌中的宠物，将其洗入你的牌组。
+Feline Fatale
+危险猫女
+When she enters the club, lose 14 money and remove a member from the opponent's club and they lose fame equal to your building level.
+当她进入俱乐部时，失去14金钱，并移除对手俱乐部中的一个会员，对手失去等于你的建筑等级的声望。
+Wolf Girl
+狼女孩
+Enters: Lose 7 Money & opponent randomly discards a card. +1 Fame per 2 of your building levels. +1 Money if an owner is present.
+进入：失去7金钱，对手随机弃掉一张卡牌。每有2个建筑等级，+1声望。如果有主人在场，+1金钱。
+Pet toys
+宠物玩具
+Gain 2 money per pet in your club and gain 2 Fame per owner in your club, then play again. 
+在你的俱乐部中每有一个宠物，获得2金钱，并且在你的俱乐部中每有一个主人，获得2声望，然后再次行动。
+Pet Sitter
+宠物保姆
+Gains +1 money for each pet in either club (Max 5). If your opponent has any Pets in their club, they gain 1 money each turn.
+双方俱乐部中每有一个宠物，获得+1金钱（最多5）。如果你的对手的俱乐部中有任何宠物，他们每回合获得1金钱。
+Pet Rock
+宠物石头
+<F>Just a rock...
+<F>只是一块石头...
+Tips
+小费
+At the start of your next 5 turns, gain 1 money.
+在接下来的5个回合开始时，获得1金钱。
+Pet Trainer
+宠物训练师
+When you play a pet you gain 2 fame. Gains +3 fame if show dog is present in your club.
+当你打出一个宠物时，获得2声望。如果你的俱乐部中有秀狗，获得+3声望。
+SOURCEPLAYER gained AMOUNT fame from Pet Trainer
+SOURCEPLAYER由于宠物训练师获得了AMOUNT声望
+Show Dog
+表演犬
+When she enters the club, lose 15 money. Your opponent can see your hand as long as this member is in your club.
+当她进入俱乐部时，失去15金钱。只要这个会员在你的俱乐部中，你的对手可以看到你的手牌。
+Miss Mouse
+小老鼠小姐
+Costs 1 Money. When you play a pet, gain 1 Fame per 2 building tiers. Gains +1 Money if owner present.
+花费1金钱。当你打出一个宠物时，每有2个建筑等级，获得1声望。如果有主人在场，获得+1金钱。
+SOURCEPLAYER gained AMOUNT fame from Miss Mouse
+SOURCEPLAYER由于小老鼠小姐获得了AMOUNT声望
+Rich Owner
+富有的主人
+Pets treat your building level as 1 higher. +1 Fame if a Maid is present. When a Pet enters, gain 1 Money per pet present (Max 5)
+宠物会将你的建筑等级视为更高1级。如果有一个女仆在场，+1声望。当一个宠物进入时，获得与俱乐部中宠物数量相等的金钱（最多5）
+SOURCEPLAYER gained AMOUNT money from Rich Owner
+SOURCEPLAYER由于富有的主人获得了AMOUNT金钱
+Tour Guide
+导游
+When she enters your club, draw a card. Gains +3 money if tourist is present, gains +3 fame if diplomat is present.
+当她进入你的俱乐部时，抽一张卡牌。如果有游客在场，获得+3金钱，如果有外交官在场，获得+3声望。
+Moon
+月亮女士
+Enters: Moon's magic creates an illusory copy of any chosen member (except herself) in your hand.
+进入：月亮女士的魔法在你的手中制造一个任意选择的会员（除了她自己）的幻影。
+Moon waves her tails, casting an illusion spell, after which CARDNAME appears in your hand.
+月亮女士摇动她的尾巴，释放幻影法术，之后CARDNAME出现在你的手中。
+Select a member to receive an illusory copy in your hand. 
+选择一个会员，获得一个幻影复制品到你的手中。
+Sticky Fingers
+手不干净
+Enters: Steal 1 Fame and Money. When you steal with another effect, steal 1 Fame and Money.
+进入：偷取1声望和金钱。当你用另一个效果偷取时，偷取1声望和金钱。
+Earner
+赚钱者
+Gain +1 Money for each Criminal in your streets. (Max +3)
+每有一个罪犯在你的街道中，获得+1金钱。（最多+3）
+Naughty Baby
+调皮宝贝
+Enters: Steal 4 money if no Police are present. Then steal 4 fame if no Police are present in opponent's club.
+进入：如果没有警察在场，偷取4金钱。然后如果对手的俱乐部中没有警察在场，偷取4声望。
+Consigliere
+顾问
+At the end of your turn, spend 8 money to draw a card and gain 3 Fame.
+在你的回合结束时，花费8金钱抽一张卡牌并获得3声望。
+Con Artist
+骗术师
+When you take the draw action, steal 1 Fame. If no Police are in your opponent's club, steal 2 Fame instead.
+当你抽牌时，偷取1声望。如果对手的俱乐部中没有警察，偷取2声望。
+Inspector 
+检查员
+Unless your club level is higher than your opponent's, increase the cost for players to upgrade by 10. 
+除非你的俱乐部等级高于对手，否则增加玩家升级的费用10。
+Troublemaker
+闹事者
+Opponent loses 3 fame each time they upgrade unless they have a bouncer.
+对手每次升级时失去3声望，除非他们有一个保镖。
+Housekeeper
+女管家
+When a non-maid member enters your club, gain 1 Fame per member present that shares a type with it (Max = club level).
+当一个非女仆会员进入你的俱乐部时，获得与TA共享类型的每个在场会员的1声望（最多等于俱乐部等级）。
+SOURCEPLAYER gained AMOUNT fame from Housekeeper
+SOURCEPLAYER由于女管家获得了AMOUNT声望
+Maid Manager
+女仆经理
+Gains +1 Money for every 2 maids present. At club level 4 or higher, gains +1 Fame instead. (Max +4)
+每有2个女仆在场，获得+1金钱。在俱乐部等级4或更高时，获得+1声望。（最多+4）
+Throne Room Servant
+王座间服务员
+Gains +3 fame per tier 5 member in your club (Max +8)
+每有一个5级会员在你的俱乐部，获得+3声望（最多+8）
+Feather Duster
+羽毛扫帚
+End any one event currently in play, if you control a maid, gain money equal to its tier and draw a card.
+结束当前正在进行的任一事件，如果你控制一个女仆，获得等于其等级的金钱并抽一张卡牌。
+Select an ongoing event to end.
+选择一个正在进行的事件来结束。
+Afterhours Service
+夜间服务
+For the next three turns, for each maid or staff in your club you lose 2 money and gain 1 fame.
+在接下来的三回合内，你的俱乐部中每有一个女仆或者工作人员，你失去2金钱并获得1声望。
+Night Maid
+夜间女仆
+Gains +2 fame and +4 money as long as you have an active event.
+只要你有一个正在进行的事件，获得+2声望和+4金钱。
+Tax Auditor
+税务审计员
+Enters: Select a level 3 or lower member in your opponent's club and set their Money to 1.
+进入：选择对手俱乐部中一个3级或更低级别的会员，并将TA的金钱设置为1。
+Select a member from your opponent club to set its money to 1
+选择对手俱乐部中的一个会员，将TA的金钱设置为1
+Kemonomimi
+兽耳

BondageClub/Screens/MiniGame/ClubCardBuilder/Text_ClubCardBuilder_CN.txt

@@ -68,6 +68,10 @@ Shibari
 绳艺
 Knot
 绳结
+Pet
+宠物
+Owner
+主人
 Online Player
 在线玩家
 Reward Cards

BondageClub/Screens/Online/ChatAdmin/Text_ChatAdmin_CN.txt

@@ -4,20 +4,14 @@ Language
 语言
 Description
 描述
+Description of the room
+房间描述
 Ban List
 封禁列表
 Administrator List
 房管列表
 Whitelist
 白名单
-Private
-私有
-Locked
-锁定
-Need exact name, admin, or whitelist to find it
-需要准确的名称、管理员或白名单才能找到它
-Only admins and whitelisted members can enter or leave
-只有管理员和白名单成员可以进出
 Size (2-20)
 大小 (2-20)
 Member numbers separated by commas (ex: 123, ...)
@@ -44,8 +38,6 @@ Background
 背景
 Visibility
 可见性
-Access
-访问
 Public
 公众
 Admin + Whitelist
@@ -54,6 +46,8 @@ Admin
 管理员
 Unlisted
 未列入名单
+Access
+访问
 Create
 创建
 Save
@@ -62,6 +56,8 @@ Exit
 退出
 Cancel
 取消
+Creating the chat room…
+创建聊天室中...
 Updating the chat room...
 更新聊天室...
 This room name is already taken
@@ -76,16 +72,18 @@ Block Categories
 屏蔽性癖
 Customization
 房间自定义
+(Click anywhere to return)
+(点击任意位置返回)
 Don't use maps
 不使用地图
-Allow on and off
-允许开关
-Only use maps
-只使用地图
 Never use the map exploration
 永不使用地图探索
+Allow on and off
+允许开关
 Hybrid map, can go on and off
 混合地图，能够开关
+Only use maps
+只使用地图
 Only use the map, no regular chat
 只使用地图，没有常规聊天
 No Game
@@ -100,19 +98,5 @@ GGTS
 GGTS
 Pandora
 潘多拉
-(Click anywhere to return)
-(点击任意位置返回)
-English
-英语
-French
-法语
 Spanish
 西语
-German
-德语
-Ukrainian
-乌克兰语
-Chinese
-中文
-Russian
-俄语

BondageClub/Screens/Online/ChatRoom/Text_ChatRoom_CN.txt

@@ -42,6 +42,14 @@ Stop leaving
 放弃离开
 Game options
 游戏选项
+You must be a Pandora's guard to use this command.
+你必须是潘多拉的守卫才能使用此命令。
+Your target is not a Pandora's inmate.
+你的目标不是潘多拉的囚犯。
+Invalid Pandora activity, type /help to get the list.
+无效的潘多拉活动，输入/help获取列表。
+This activity cannot be performed on this target.
+这个活动不能对这个目标执行。
 An orgasm is coming!
 高潮即将来临!
 Resist!

BondageClub/Screens/Online/ChatRoom/Text_Commands_CN.txt

@@ -2,6 +2,8 @@
 [Message]: 将消息显示为动作，不包含你的名字。**[Message]效果相同
 : Toggle AFK emote
 :切换AFK表情
+[Percentage 0-100]% [Message]: Display “[PlayerName] Message: ✔ or ❌ (Percentage %) as an attempt action. Percentage is a success chance. *[Percentage]% [Message] does the same. If percentage is omitted, success chance is 50%.
+[Percentage 0-100]% [Message]:以尝试动作来显示“[PlayerName] Message: ✔或者❌ (Percentage %)”。Percentage是成功率。*[Percentage]% [Message]是同样的效果。如果没有提供Percentage参数，成功率是50%。
 [MemberNumber]: Ban the player from the room
 [MemberNumber]:将玩家从本房间封禁
 [MemberNumber]: Send a beep to the player
@@ -39,7 +41,7 @@ add/remove/list/clear/help [目标]: 修改你的关注列表（允许你选择
 : Alias for /focus clear
 : /focus clear 的别名
 : Alias for /focus help
-: /focus help 的别名    
+: /focus help 的别名
 [MemberNumber]: Add the player to your friendlist
 [MemberNumber]:将玩家添加到好友列表
 [MemberNumber]: Remove the player from your friendlist
@@ -54,8 +56,8 @@ add/remove/list/clear/help [目标]: 修改你的关注列表（允许你选择
 [MemberNumber]:将玩家踢出房间
 [Message]: Display “[PlayerName] Message” as an action. *[Message] does the same.
 [Message]:以动作形式显示“[PlayerName] Message”。*[Message]是同样的效果。
-[Percentage 0-100]% [Message]: Display “[PlayerName] Message: ✔ or ❌ (Percentage %) as an attempt action. Percentage is a success chance. *[Percentage]% [Message] does the same. If percentage is omitted, success chance is 50%.
+[Activity]: Do a Pandora Guard activity on your whisper selection or all inmates if there's no selection. (Activities: Bondage, Cage, Chastity, Detain, Gag, Hogtie, Hose, Lock, Naked, Spank, Ungag, Release, Shibari, Uncage, Unchaste, Unlock)
-[Percentage 0-100]% [Message]:以尝试动作来显示“[PlayerName] Message: ✔或者❌ (Percentage %)”。Percentage是成功率。*[Percentage]% [Message]是同样的效果。如果没有提供Percentage参数，成功率是50%。
+[Activity]: 在你的悄悄话选择的目标，或者如果没有选择时，对所有囚犯上执行一个潘多拉守卫动作。（可选动作：Bondage, Cage, Chastity, Detain, Gag, Hogtie, Hose, Lock, Naked, Spank, Ungag, Release, Shibari, Uncage, Unchaste, Unlock）
 [MemberNumber]: Promote the user to room administrator
 [MemberNumber]:使玩家成为房管
 [MemberNumber]: Removes the user from the room whitelist

BondageClub/Screens/Online/GameClubCard/Text_GameClubCard_CN.txt

@@ -18,3 +18,5 @@ Join the game
 加入游戏
 Cannot join the game, the room administrator isn't in it.
 无法加入游戏，房间管理员不在其中。
+Reset Game
+重置游戏

BondageClub/Screens/Room/ClubCardLounge/Dialog_NPC_ClubCardLounge_Tutor_CN.txt

@@ -79,8 +79,8 @@ You need to play cards that will increase your fame.  You'll also need money to
 Which deck can I use?
 我可以使用哪个套牌？
 ###_NPC
-You can use the default deck or build your own deck.  All decks must have 30 cards.
+You can use the default deck or build your own deck.  All decks must have between 30 to 40 cards.
-你可以使用基本套牌或构建自己的套牌。所有套牌必须有30张牌。
+你可以使用基本套牌或构建自己的套牌。所有套牌必须有30到40张牌。
 ###_PLAYER
 Thanks for your time.
 谢谢你的耐心。
@@ -118,6 +118,12 @@ How many cards can be present on my board?
 It depends on your club size.  Your club begins as an apartment that can accommodate 5 members.  You can upgrade it with Money to allow more members.
 根据你的俱乐部规模决定。你的俱乐部开始时是公寓，并且能容纳5个会员。你可以花费金钱升级它，从而容纳更多会员。
 ###_PLAYER
+What are the streets?
+街道是什么？
+###_NPC
+Cards that are no longer in the club, hand or deck, will go to the streets.
+不再在俱乐部、手牌或者套牌中的卡牌会进入街道。
+###_PLAYER
 What kinds of cards are available?
 有哪些卡牌可用？
 ###_NPC

BondageClub/Screens/Room/Crafting/Text_Crafting_CN.txt

@@ -100,6 +100,8 @@ Nimble
 灵敏
 Arousing
 煽情
+Edging
+边缘
 Dull
 倦怠
 Heavy
@@ -144,6 +146,8 @@ Harder to resist an orgasm.
 更难抵抗高潮。
 Easier to resist an orgasm.
 更易抵抗高潮。
+Prevents the wearer from orgasming
+阻止穿戴者高潮
 Slows down walking.
 减慢行走速度。
 Speeds up walking.

BondageClub/Screens/Room/Infiltration/Dialog_NPC_Infiltration_Supervisor_CN.txt

@@ -45,10 +45,16 @@ You can train some perks to help you, before going into a mission.  Do you need
 I'd like to take a mission.
 我想接个任务。
 ###_NPC
-Very good comrade DialogPlayerName!  (She salutes you.)  What kind of challenge are you up to?
-非常好，DialogPlayerName同志！（她向你敬礼。）你准备迎接什么样的挑战？
 Very good!  What kind of challenge are you up to?
 很好！你准备迎接什么样的挑战？
+You're already registered as a guard, you cannot take a new mission.
+你已经被注册为警卫，你不能接受新任务。
+###_PLAYER
+Let's talk about Pandora Penitentiary.
+我们来谈谈潘多拉监狱。
+###_NPC
+(She nods.)  What would you like to know comrade?
+（她点点头。）同志，你想知道什么？
 ###_PLAYER
 Comrade, I've got a prisoner from Pandora in my private room.
 同志，我的私人房间里面有一个来自潘多拉的囚犯。
@@ -245,6 +251,126 @@ Let's talk about something else.
 ###_NPC
 Good, we have no time to waste.
 很好，我们没有时间可以浪费。
+###_PLAYER
+What is that jail?
+那个监狱是什么？
+###_NPC
+Pandora's Box created a huge penitentiary facility, to jail many of our members at once.  We need to investigate the place so we can rescue our infiltrators.
+潘多拉魔盒建立了一个巨大的监狱设施，可以一次关押许多我们的成员。我们需要调查这个地方，以便我们能够营救我们的潜入者。
+###_PLAYER
+I could get locked up to spy on it.
+我可以被关起来，以便潜入监狱。
+###_NPC
+If you're willing to get locked up, we will pay you comrade.  I can arrange your captivity, how long do you need?
+如果你愿意被关起来，我们会支付你报酬。我可以安排你的囚禁，你需要多长时间？
+You're already registered as a guard, you will not be admitted as a prisoner.
+你已经被注册为警卫，你不会被接受为囚犯。
+###_PLAYER
+I could infiltrate their guard staff.
+我可以潜入他们的警卫队伍。
+###_NPC
+We could register you as a guard so you can spy on their structure.  For how long could you do it?
+我们可以注册你为警卫，这样你就可以窥探他们的结构。你能做多久？
+You're already registered as a guard, get to work comrade.
+你已经被注册为警卫，去工作吧，同志。
+###_PLAYER
+What can I do as a prison guard?
+作为监狱警卫，我能做什么？
+###_NPC
+Guards have lots of power, let me explain... (The /pandora command can be used to do activities with inmates, use /help to get the list.)
+警卫有很多权力，让我来解释一下...（/pandora命令可以用来与囚犯进行活动，输入/help获取列表。）
+###_PLAYER
+I will create a new prison cell right now.
+我现在就创建一个新的监狱牢房。
+I will infiltrate the current cells.
+我会潜入现有的牢房。
+###_NPC
+Go now comrade!  (In mixed online chat rooms, search for rooms that begins with "Pandora" to enter an active cell.)
+现在去吧，同志！（在混合在线聊天室中，搜索以“潘多拉”开头的房间，进入一个活跃的牢房。）
+###_PLAYER
+Can I dress up as a guard?
+我可以打扮成警卫吗？
+###_NPC
+You certainly can comrade.  (She helps you to dress up.)
+当然可以，同志。（她帮你打扮。）
+###_PLAYER
+5 minutes.
+5分钟。
+###_NPC
+Easy enough.  I will arrange a 5 minutes sentence for you.  Here's $5 for the trouble.  Bring lots of information.
+够简单。我会为你安排一个5分钟的刑期。这是5美元的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+15 minutes.
+15分钟。
+###_NPC
+Alright.  I will arrange a 15 minutes sentence for you.  Here's $10 for the trouble.  Bring lots of information.
+好的。我会为你安排一个15分钟的刑期。这是$10的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+30 minutes.
+30分钟。
+###_NPC
+Very well.  I will arrange a 30 minutes sentence for you.  Here's $15 for the trouble.  Bring lots of information.
+很好。我会为你安排一个30分钟的刑期。这是$15的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+1 hour.
+1小时。
+###_NPC
+Good.  I will arrange a 1 hour sentence for you.  Here's $25 for the trouble.  Bring lots of information.
+好的。我会为你安排一个1小时的刑期。这是$25的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+4 hours.
+4小时。
+###_NPC
+Impressive.  I will arrange a 4 hours sentence for you.  Here's $40 for the trouble.  Bring lots of information.
+令人印象深刻。我会为你安排一个4小时的刑期。这是$40的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+12 hours.
+12小时。
+###_NPC
+Excellent!  I will arrange a 12 hours sentence for you.  Here's $60 for the trouble.  Bring lots of information.
+太棒了！我会为你安排一个12小时的刑期。这是$60的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+24 hours.
+24小时。
+###_NPC
+Wow!  I will arrange a 24 hours sentence for you.  Here's $80 for the trouble.  Bring lots of information.
+哇！我会为你安排一个24小时的刑期。这是$80的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+Let me think about it first.
+我先考虑一下。
+###_NPC
+Think quickly, the clock is ticking.
+快点想，时间在流逝。
+###_PLAYER
+Let's go!  (Get locked up.)
+走吧！（被关起来。）
+Wait!  I've changed my mind.
+等等！我改变主意了。
+###_NPC
+(She grumbles)  You're wasting my time comrade.
+（她嘟囔着）你在浪费我的时间，同志。
+Easy enough.  I will prepare a 15 minutes guard shift for you.  Here's $5 for the trouble.  Bring lots of information.
+足够简单。我会为你准备一个15分钟的警卫轮班。这是$5的报酬。记得带回来大量的信息。
+Alright.  I will prepare a 30 minutes guard shift for you.  Here's $8 for the trouble.  Bring lots of information.
+好的。我会为你准备一个30分钟的警卫轮班。这是$8的报酬。记得带回来大量的信息。
+Very well.  I will prepare a 1 hour guard shift for you.  Here's $12 for the trouble.  Bring lots of information.
+很好。我会为你准备一个1小时的警卫轮班。这是$12的报酬。记得带回来大量的信息。
+Good.  I will prepare a 4 hours guard shift for you.  Here's $20 for the trouble.  Bring lots of information.
+好的。我会为你准备一个4小时的警卫轮班。这是$20的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+8 hours.
+8小时。
+###_NPC
+Impressive.  I will prepare a 8 hours guard shift for you.  Here's $30 for the trouble.  Bring lots of information.
+令人印象深刻。我会为你准备一个8小时的警卫轮班。这是$30的报酬。记得带回来大量的信息。
+Excellent!  I will prepare a 12 hours guard shift for you.  Here's $30 for the trouble.  Bring lots of information.
+太棒了！我会为你准备一个12小时的警卫轮班。这是$30的报酬。记得带回来大量的信息。
+Wow!  I will prepare a 24 hours guard shift for you.  Here's $40 for the trouble.  Bring lots of information.
+哇！我会为你准备一个24小时的警卫轮班。这是$40的报酬。记得带回来大量的信息。
+###_PLAYER
+(Back to main hall.)
+（回到大厅。）
+###_NPC
 USB key
 USB密钥
 BDSM painting

BondageClub/Screens/Room/Pandora/Dialog_NPC_Pandora_PunishmentMistress_CN.txt

@@ -250,8 +250,10 @@ Will you bring me water and food?
 Yes, guards will come from time to time to check on you.  Don't try anything funny.
 是的，警卫会不时来检查你。别试图做不理智的事情。
 ###_PLAYER
-Fine, I'm ready.  (Start your sentence.)
+Fine, I'm ready.  (Start a single-player sentence.)
-好吧，我准备好了。（开始你的刑期。）
+好吧，我准备好了。（开始一段单人玩家的刑期。）
+Fine, I'm ready.  (Start a multi-player sentence.)
+好吧，我准备好了。（开始一段多人玩家的刑期。）
 (Try to shake the gag off.)
 （试着晃掉口塞。）
 ###_NPC
@@ -290,5 +292,7 @@ You will pay for this.
 (She laughs at you.)  Aren't you cute?  I'll make sure the guards whip you a little harder.
 （她朝你笑起来。）你真可爱！我保证会让警卫鞭打你时更用些力的。
 ###_PLAYER
-(Start your sentence.)
+(Start a single-player sentence.)
-（开始刑期。）
+（开始一段单人玩家的刑期。）
+(Start a multi-player sentence.)
+（开始一段多人玩家的刑期。）

BondageClub/Screens/Room/Private/Dialog_NPC_Private_Custom_CN.txt

@@ -2300,7 +2300,7 @@ Don't be too harsh with me.  I only lost a card game.
 It was a good game.
 是一场不错的游戏。
 ###_NPC
-Absolutely.  Being your prisoner for a little while be good also.
+Absolutely.  Being your prisoner for a little while will be good also.
 当然。做你一小会儿的囚徒也是件好事。
 ###_NPC [Horny|Playful]
 Yeah!  And losing to you always makes me horny.  (She giggles.)