update

src/ts/translations/de/pages.ts

@@ -179,7 +179,7 @@ export default `
 § page.person.total.daysWorked.description: Only days with commits are counted
 § page.person.total.tasks.title: tasks
 § page.person.total.tasks.description: If commits are properly signed
-§ page.person.scoring.toolbar: Position by this metric, relative to other employees
+§ page.person.scoring.toolbar: The position according to this metric, relative to others. Two employees can take the same position if the values matches. Therefore, the total number of positions may be less than the number of employees.
 § page.person.character.title: Character
 § page.person.achievement.title: Achievements
 § page.person.achievement.positive: Positive

src/ts/translations/en/pages.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export default `
 § page.person.total.daysWorked.description: Only days with commits are counted
 § page.person.total.tasks.title: tasks
 § page.person.total.tasks.description: If commits are properly signed
-§ page.person.scoring.toolbar: Position by this metric, relative to other employees
+§ page.person.scoring.toolbar: The position according to this metric, relative to others. Two employees can take the same position if the values matches. Therefore, the total number of positions may be less than the number of employees.
 § page.person.character.title: Character
 § page.person.achievement.title: Achievements
 § page.person.achievement.positive: Positive

src/ts/translations/es/pages.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export default `
 § page.person.total.daysWorked.description: Only the days on which commits were made are taken into account
 § page.person.total.tasks.title: tasks
 § page.person.total.tasks.description: If the commits are signed correctly
-§ page.person.scoring.toolbar: Position by this metric, relative to other employees
+§ page.person.scoring.toolbar: The position according to this metric, relative to others. Two employees can take the same position if the values matches. Therefore, the total number of positions may be less than the number of employees.
 § page.person.character.title: Character
 § page.person.achievement.title: Progress
 § page.person.achievement.positive: Positive

src/ts/translations/fr/pages.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export default `
 § page.person.total.daysWorked.description: Seuls les jours où les commits ont été effectués sont pris en compte
 § page.person.total.tasks.title: tâches
 § page.person.total.tasks.description: Si les commits sont correctement signés
-§ page.person.scoring.toolbar: Position by this metric, relative to other employees
+§ page.person.scoring.toolbar: The position according to this metric, relative to others. Two employees can take the same position if the values matches. Therefore, the total number of positions may be less than the number of employees.
 § page.person.character.title: Personnage
 § page.person.achievement.title: Les progrès
 § page.person.achievement.positive: Positifs

src/ts/translations/ja/pages.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export default `
 § page.person.total.daysWorked.description: Only days with commits are counted
 § page.person.total.tasks.title: tasks
 § page.person.total.tasks.description: If commits are properly signed
-§ page.person.scoring.toolbar: Position by this metric, relative to other employees
+§ page.person.scoring.toolbar: The position according to this metric, relative to others. Two employees can take the same position if the values matches. Therefore, the total number of positions may be less than the number of employees.
 § page.person.character.title: Character
 § page.person.achievement.title: Achievements
 § page.person.achievement.positive: Positive

src/ts/translations/pt/pages.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export default `
 § page.person.total.daysWorked.description: Only days with commits are counted
 § page.person.total.tasks.title: tasks
 § page.person.total.tasks.description: If commits are properly signed
-§ page.person.scoring.toolbar: Position by this metric, relative to other employees
+§ page.person.scoring.toolbar: The position according to this metric, relative to others. Two employees can take the same position if the values matches. Therefore, the total number of positions may be less than the number of employees.
 § page.person.character.title: Character
 § page.person.achievement.title: Achievements
 § page.person.achievement.positive: Positive

src/ts/translations/ru/pages.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export default `
 § page.person.total.daysWorked.description: Учтены только дни, в которые делались коммиты
 § page.person.total.tasks.title: задач
 § page.person.total.tasks.description: Если коммиты правильно подписаны
-§ page.person.scoring.toolbar: Позиция по этой метрике, относительно других сотрудников
+§ page.person.scoring.toolbar: Позиция по этой метрике, относительно других. Два сотрудника могут занять одну позицию, если значение совпало. Поэтому, общее число позиций может быть меньше, чем количество сотрудников.
 § page.person.character.title: Персонаж
 § page.person.achievement.title: Достижения
 § page.person.achievement.positive: Позитивные

src/ts/translations/zh/pages.ts

@@ -177,7 +177,7 @@ export default `
 § page.person.total.daysWorked.description: 只考虑制作它们的日子 Commits
 § page.person.total.tasks.title: 任务
 § page.person.total.tasks.description: 如果 Commits 正确签名
-§ page.person.scoring.toolbar: Position by this metric, relative to other employees
+§ page.person.scoring.toolbar: The position according to this metric, relative to others. Two employees can take the same position if the values matches. Therefore, the total number of positions may be less than the number of employees.
 § page.person.character.title: 性格
 § page.person.achievement.title: 进展情况
 § page.person.achievement.positive: 积极