diff --git a/src/ts/translations/en/navigation.ts b/src/ts/translations/en/navigation.ts
index 9e3a8de..c07d6d3 100644
--- a/src/ts/translations/en/navigation.ts
+++ b/src/ts/translations/en/navigation.ts
@@ -3,35 +3,35 @@ export default `
 § sidebar.switch.person: Employee
 § sidebar.buttons.settings: Settings
 § sidebar.buttons.print: Print
-§ sidebar.filters.all: All Time
-§ sidebar.filters.year: Year
-§ sidebar.filters.halfYear: Half Year
-§ sidebar.filters.month: Month
-§ sidebar.filters.week: Week
-§ sidebar.team.total: Common Info
+§ sidebar.filters.all: all time
+§ sidebar.filters.year: year
+§ sidebar.filters.halfYear: half year
+§ sidebar.filters.month: month
+§ sidebar.filters.week: week
+§ sidebar.team.total: Common info
 § sidebar.team.scope: Features
 § sidebar.team.author: Employees
-§ sidebar.team.type: Task Types
-§ sidebar.team.pr: Pull Requests
-§ sidebar.team.day: By Day
-§ sidebar.team.week: By Week
-§ sidebar.team.month: By Month
+§ sidebar.team.type: Task types
+§ sidebar.team.pr: Pull requests
+§ sidebar.team.day: By day
+§ sidebar.team.week: By week
+§ sidebar.team.month: By month
 § sidebar.team.tree: Files
 § sidebar.team.hours: Schedule
-§ sidebar.team.commits: All Commits
-§ sidebar.team.changes: All Changes
-§ sidebar.team.words: Popular Words
+§ sidebar.team.commits: All commits
+§ sidebar.team.changes: All changes
+§ sidebar.team.words: Popular words
 § sidebar.team.top: Quiz
 § sidebar.team.settings: Settings
-§ sidebar.person.total: Common Info
-§ sidebar.person.money: Work Cost
+§ sidebar.person.total: Common info
+§ sidebar.person.money: Work cost
 § sidebar.person.speed: Speed
-§ sidebar.person.day: By Day
-§ sidebar.person.week: By Week
-§ sidebar.person.month: By Month
+§ sidebar.person.day: By day
+§ sidebar.person.week: By week
+§ sidebar.person.month: By month
 § sidebar.person.hours: Schedule
-§ sidebar.person.commits: All Commits
-§ sidebar.person.changes: All Changes
-§ sidebar.person.words: Popular Words
+§ sidebar.person.commits: All commits
+§ sidebar.person.changes: All changes
+§ sidebar.person.words: Popular words
 § sidebar.person.settings: Settings
 `;
\ No newline at end of file