diff --git a/README.md b/README.md
index 08d5e95..f512449 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,20 +8,20 @@
 Visualization and analysis of your git repository data ([demo](https://assayo.jp/demo/?ref=github&lang=en&dump=./test.txt)).
 
 ##### Employee can evaluate new workplace
-- work pace;
+- work speed;
 - number of extra hours worked;
-- areas of responsibility;
+- areas of competence;
 - volume of features and bugs;
 - working style of colleagues;
 
-##### Manager can evaluate employees
+##### Teamlead can evaluate employees
 - identify slackers;
 - estimate the amount of code;
 - learn the work speed;
 - notice behavioral anomalies;
 - see the dynamics of work by week;
 
-##### Investor can evaluate product
+##### Founder can evaluate product
 - product cost;
 - cost of features;
 - development time;
@@ -92,10 +92,6 @@ You can create your own interface theme. Options:
 - **Visual theme**. To do this, you need to prepare a CSS file with new styles and specify its URL in the ```theme``` parameter. Example: ```?theme=//company.com/some.css```. You can use class names as selectors. Most of them do not change in new versions.
 - **Language**. You can set language in the URL parameter ```lang```. Example: ```?lang=es```
 
-### How to add or edit a translation?
-
-You can add a new translation or correct an existing one in the ```ts/translations/``` folder and create a Pull Request.
-
 ### How to sign commits?
 
 Follow the [Conventional Commits 1.0.0](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/). Example:
@@ -153,6 +149,11 @@ By default, the image will run at ```http://127.0.0.1:80/```. If it doesn't work
 - different roles for statistics (hiding finances);
 - development of the backend, integration with other systems;
 
+### How to add or edit a translation?
+
+You can add a new translation or correct an existing one in the ```ts/translations/``` folder.
+[Instruction](https://docs.github.com/ru/get-started/exploring-projects-on-github/contributing-to-a-project)
+
 ### Feedback, suggestions, comments
 - telegramm [@bakhirev](https://t.me/bakhirev) (priority method of communication)
 - [alexey-bakhirev@yandex.ru](mailto:alexey-bakhirev@yandex.ru)
diff --git a/documents/RU.md b/documents/RU.md
index 3314ec0..8721aad 100644
--- a/documents/RU.md
+++ b/documents/RU.md
@@ -91,10 +91,6 @@ Git создаст файл `log.txt`.
 - **Визуальную тему**. Для этого нужно подготовить CSS файл с новыми стилями и указать его адрес в URL-параметре ```theme```. Например: ```?theme=//company.com/some.css```. Вы можете использовать имена классов в качестве селекторов. Большинство из них не меняется в при выходе новой версий.
 - **Язык**. Вы можете указать его в URL-параметре ```lang```. Например: ```?lang=es```
 
-### Как добавить или отредактировать перевод?
-
-Вы можете добавить новый перевод или поправить текущий в разделе ```ts/translations/``` и создать Pull Request.
-
 ### Как подписывать коммиты?
 
 Следуйте практике [Conventional Commits 1.0.0](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/). Например:
@@ -154,6 +150,11 @@ you_url    - URL адресс вашего контейнера с логами
 - разные роли для статистики (скрытие финансов);
 - разработка бекенда, интеграции с другими системами;
 
+### Как добавить или отредактировать перевод?
+
+Вы можете добавить новый перевод или поправить текущий в разделе ```ts/translations/```.
+[Инструкция](https://docs.github.com/ru/get-started/exploring-projects-on-github/contributing-to-a-project)
+
 ### Пожелания, предложения, замечания
 - telegramm [@bakhirev](https://t.me/bakhirev) (приоритетный способ связи)
 - [alexey-bakhirev@yandex.ru](mailto:alexey-bakhirev@yandex.ru)
diff --git a/src/ts/pages/Person/components/Total.tsx b/src/ts/pages/Person/components/Total.tsx
index 4310a74..ba5261c 100644
--- a/src/ts/pages/Person/components/Total.tsx
+++ b/src/ts/pages/Person/components/Total.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ const Total = observer((): React.ReactElement => {
             description="page.team.total.commits.description"
           />
         </div>
-        <Title title="page.person.character.title"/>
+        {false && <Title title="page.person.character.title"/>}
         {false && <Character user={statistic} />}
       </PageColumn>
       <PageColumn>
diff --git a/src/ts/pages/Person/components/Week.tsx b/src/ts/pages/Person/components/Week.tsx
index cc11a69..8363370 100644
--- a/src/ts/pages/Person/components/Week.tsx
+++ b/src/ts/pages/Person/components/Week.tsx
@@ -131,7 +131,7 @@ const Week = observer(({
   return (
     <>
       {mode !== 'print' && (
-        <Recommendations recommendations={recommendations} />
+        <Recommendations recommendations={recommendations}/>
       )}
       <DataLoader
         to="response"
@@ -143,7 +143,7 @@ const Week = observer(({
           name={statistic.author}
           mode={mode}
         />
-        {mode !== 'print' && <Pagination />}
+        {mode !== 'print' && <Pagination/>}
       </DataLoader>
     </>
   );
diff --git a/src/ts/pages/Person/index.tsx b/src/ts/pages/Person/index.tsx
index 2c83d5c..d617de1 100644
--- a/src/ts/pages/Person/index.tsx
+++ b/src/ts/pages/Person/index.tsx
@@ -22,7 +22,7 @@ function Person() {
   if (type !== 'person') return null;
   return (
     <>
-      {!['week', 'print'].includes(page || '') && (
+      {!['print'].includes(page || '') && (
         <>
           <Title title={localization.get('common.filters')} />
           <UserSelect />
diff --git a/src/ts/pages/Team/components/Week.tsx b/src/ts/pages/Team/components/Week.tsx
index 79db9a8..1242ec7 100644
--- a/src/ts/pages/Team/components/Week.tsx
+++ b/src/ts/pages/Team/components/Week.tsx
@@ -164,8 +164,14 @@ const Week = observer(({
       {mode !== 'print' && (
         <Recommendations recommendations={recommendations} />
       )}
-      {mode === 'print' && (
+      {mode === 'print' ? (
         <Title title="page.team.week.title"/>
+      ) : (
+        <>
+          <br/>
+          <br/>
+          <br/>
+        </>
       )}
       <DataLoader
         to="response"