diff --git a/src/ts/translations/en/common.ts b/src/ts/translations/en/common.ts
index cbe3f02..a01a8af 100644
--- a/src/ts/translations/en/common.ts
+++ b/src/ts/translations/en/common.ts
@@ -5,22 +5,22 @@ export default `
 § uiKit.dataLoader.from: from
 § uiKit.dataLoader.all: Show all
 § uiKit.hoursChart.work: Standard working hours (weekdays, from 07:00 to 20:00)
-§ uiKit.hoursChart.weekend: Weekend or time before/after working hours
-§ uiKit.hoursChart.days: Total number of commits for a specific day and hour over time
+§ uiKit.hoursChart.weekend: Weekends or time before/after working day
+§ uiKit.hoursChart.days: Total number of commits at any specific day and hour over time
 § uiKit.page.remove: Remove
-§ uiKit.races.go: Go
-§ uiKit.nothingFound.common.title: No Data or Insufficient Data for Display
-§ uiKit.nothingFound.common.description: The system will process more data if commits are signed in the [Git commit message convention|https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/] format. Template:
+§ uiKit.races.go: Let's go
+§ uiKit.nothingFound.common.title: No or Insufficient Data for Display
+§ uiKit.nothingFound.common.description: The system will process more data if commits are formatted according to the [Git commit message convention|https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/]. Template:
 § uiKit.nothingFound.common.console: Task_Number type(feature): explanation
 § uiKit.nothingFound.common.example: For example:
-§ uiKit.nothingFound.staff.title: No data available for this employee
+§ uiKit.nothingFound.staff.title: No data for this employee
 § uiKit.nothingFound.staff.description1:
-They made changes not every working day and have the "Assistant" status.
-The work of employees with this status on this project can be disregarded because their contribution is insignificant compared to others.
+They made edits not every working day and received the "Assistant" status.
+The work of employees with such status on this project can be neglected as their contribution is insignificant in the general context.
 
 § uiKit.nothingFound.staff.description2:
 Therefore, the system does not calculate certain metrics for them.
-If this is an error, and this employee should be treated as a regular employee, go to the "Settings" section and change their type.
+If this is an error and the employee should be treated as regular, go to the "Settings" section and change their type.
 
 § common.filters: Filters
 § common.notifications.save: Changes saved